李時珍

《瀕湖脈學》~ 虛（陰）

1. 虛（陰）

虛脈，遲大而軟，按之無力，隱指豁豁然空（《脈經》）。崔紫虛云：形大力薄，其虛可知。《脈訣》言：尋之不足，舉之有餘。上言浮脈，不見虛狀。楊仁齋言：狀似柳絮，散漫而遲。滑氏言：散大而軟，皆是散脈，非虛也。

白話文：

虛脈特徵：脈搏跳動遲緩、幅度大且軟弱，按壓下去沒有力道，感覺空虛鬆動（出自《脈經》）。崔紫虛說：人的體格強壯卻力量薄弱，可以看出其身體虛弱。《脈訣》說：觸摸脈搏時感到不夠有力，但抬起手指後脈搏卻感覺很強。上面所說的浮脈，並沒有表現出虛弱的徵象。楊仁齋說：虛脈像柳絮一樣，鬆散而緩慢。滑氏說：虛脈鬆散、幅度大且軟弱，都是鬆散脈，並不是虛脈。

〔體狀相類詩〕舉之遲大按之松，脈狀無涯類谷空。莫把芤虛為一例，芤來浮大似慈蔥。虛脈浮大而遲，按之無力。芤脈浮大，按之中空，芤為脫血。虛為血虛，浮散二脈見浮脈。

白話文：

判斷體質狀態的詩

舉脈遲緩，按壓鬆軟，脈象浩蕩如谷中空。

別把虛脈和芤脈混為一談，芤脈浮大似青蔥。

虛脈浮大而遲緩，按之無力。

芤脈浮大，按之空虛，芤脈主血虛脫。

虛脈主血虛，浮脈和散脈均見浮象。

〔主病詩〕脈虛身熱為傷暑，自汗怔忡驚悸多。發熱陰虛須早治，養營益氣莫蹉跎。血不榮心寸口虛，關中腹脹食難舒。骨蒸痿痹傷精血，卻在神門兩部居。《經》曰：血虛脈虛。曰：氣來虛微為不及，病在內。曰：久病脈虛者死。

白話文：

脈搏虛弱、身體發熱，是中暑的症狀，常常伴隨自汗、心慌、失眠。發燒且陰虛體質要及早治療，滋養氣血不可延誤。血液不能滋養心臟，寸口脈虛弱，關元部位腹脹，吃不下東西。骨蒸發熱、筋骨痿軟、精血虧損，要從神門穴入手治療。《內經》說：血虛則脈虛。氣血運行虛弱，屬於內虛，久病脈搏虛弱者容易死亡。