《瀕湖脈學》~ 散（陰）
散（陰）
1. 散（陰）
散脈，大而散。有表無里（《脈經》），渙漫不收（崔氏），無統紀，無拘束，至數不齊，或來多去少，或去多來少。渙散不收，如楊花散漫之象（柳氏）。戴同父曰：心脈浮大而散，肺脈短澀而散，平脈也。心脈軟散，怔忡；肺脈軟散，汗出；肝脈軟散，溢飲；脾脈軟散，胻腫，病脈也。
白話文：
散脈
散脈脈象大而疏散，只有表脈而沒有裏脈（《脈經》所說），脈勢渙散不聚（崔氏所說），沒有規律和拘束，脈數不定，有時來脈多去脈少，有時去脈多來脈少。渙散不聚的脈象，就像楊花四散飄落一樣（柳氏所說）。
戴同父說：心脈浮大而散，肺脈短而澀，這是平脈。心脈軟散，會出現怔忡（心慌意亂）的症狀；肺脈軟散，會出汗；肝脈軟散，會腹水；脾脈軟散，會水腫，這些都是病脈。
腎脈軟散，諸病脈代散，死脈也。《難經》曰：散脈獨見則危。柳氏曰：散為氣血俱虛，根本脫離之脈，產婦得之生，孕婦得之墮。
白話文：
腎氣虛弱，脈象顯得軟弱無力，其他病症的脈象也會跟著分散，這是死亡的脈象。《難經》說：只有散脈出現，則病危。《柳氏醫案》說：散脈是因為氣血都虛，根本已經脫離，生產的婦女如果出現這種脈象會生下孩子，懷孕的婦女如果出現這種脈象會流產。
〔體狀詩〕散似楊花散漫飛，去來無定至難齊。產為生兆胎為墮，久病逢之不必醫。
〔相類詩〕散脈無拘散漫然，濡來浮細水中綿。浮而遲大為虛脈，芤脈中空有兩邊。
〔主病詩〕左寸怔忡右寸汗，溢飲左關應軟散。右關軟散胻腫，胕居兩尺魂應斷。
白話文：
身體的形狀像楊花一樣飄散，到處飛舞，飄忽不定，很難聚齊。出現這種症狀，表示生機將盡，胎兒將會墮落，即使久病纏身，也不必再醫治。
脈象散亂無規律，如同水中的絲線一樣細軟浮動。浮而遲緩，並且脈搏較大，屬於虛脈；脈象細小空虛，兩邊都感覺不到，叫做芤脈。
左寸脈跳動不安，表示心神不寧；右寸脈跳動微弱，表示出汗。如果左側關脈浮軟，表示溢飲；右側關脈浮軟，表示胻腫；兩尺脈浮軟，表示魂魄將要離散。