周揚俊
《金匱玉函經二注》~ 卷八 (2)
卷八 (2)
1. 奔豚氣病脈證治第八
上四味。以甘瀾水一斗。先煮茯苓減二升。內諸藥。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。
〔補註〕汗本心之液。發汗而臍下痛悸者。心氣虛而腎氣動也。腎邪欲上凌心。故臍下先悸。取用茯苓直趨腎界以泄其水氣。故真武湯以此為君。尚能攝外散之水。坐收北方。況於少陰藏中欲作未作者耶。
甘瀾水法。取水二斗。置大盆內。以杓揚之。水上有珠子五六千顆相逐。取用之。
白話文：
上方四味藥，用甘瀾水一斗，先煮茯苓至減少二升，再加入其他藥材，煎煮至三升，去除藥渣，溫服一升，一日三次。
汗液是心臟津液的來源，如果發汗後臍下疼痛心悸，是因為心氣虛弱，腎氣亢盛所致。腎臟的病邪想要上犯心臟，所以臍下先出現心悸。方劑中使用茯苓，直達腎臟經絡，以排除多餘的水氣，因此真武湯以茯苓為主藥。茯苓還能收攝體表散失的水分，猶如控制北方之水，更何況是在少陰經脈中尚未發作的病邪呢？
甘瀾水的製作方法：取水二斗，放在大盆中，用杓子攪動，水面會出現數千顆小水珠，這就是甘瀾水。
2. 卷八
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！