尤怡
《金匱要略心典》~ 卷中 (18)
卷中 (18)
1. 痰飲咳嗽病脈證治第十二
上八味。以水一斗。煮取三升。去滓。溫服半升。日三服。
先渴後嘔。為水停心下。此屬飲家。小半夏加茯苓湯主之。
先渴後嘔者。本無嘔病。因渴飲水。水多不下而反上逆也。故曰此屬飲家。小半夏止嘔降逆。加茯苓去其停水。蓋始雖渴而終為飲。但當治飲。而不必治其渴也。
小半夏加茯苓湯方（見上）
白話文：
上方八味藥，用水一斗，煎煮至三升，去渣，溫服半升，一日三次。
先感到口渴，然後嘔吐，這是水停留在心下（指胸腹）的症狀，屬於飲邪（水濕停滯）導致的疾病。用小半夏加茯苓湯治療。
先渴後嘔的人，本來並沒有嘔吐的疾病，是因為口渴喝了大量的水，水停留在體內不能向下運行而向上逆流所致。所以說這是飲邪導致的。小半夏能止嘔降逆，茯苓能利水消腫，去除停滯的水分。雖然一開始是口渴，但最終是飲邪作祟，因此只要治療飲邪，而不需要特別治療口渴。
（小半夏加茯苓湯的處方見前面）
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！