《金匱要略心典》~ 卷中 (3)
卷中 (3)
1. 五臟風寒積聚病脈證並治第十一
肺中風者。口燥而喘。身運而重。冒而腫脹。肺中寒。吐濁涕。肺死臟。浮之虛。按之弱如蔥葉。下無根者死。
肺中風者。津結而氣壅。津結則不上潮而口燥。氣壅則不下行而喘也。身運而重者。肺居上焦。治節一身。肺受風邪。大氣則傷。故身欲動而彌覺其重也。冒者。清肅失降。濁氣反上。為蒙冒也。腫脹者。輸化無權。水聚而氣停也。肺中寒。吐濁涕者。五液在肺為涕。寒氣閉肺竅而蓄臟熱。
則濁涕從口出也。肺死臟者。肺將死而真臟之脈見也。浮之虛。按之弱如蔥葉者。沈氏所謂有浮上之氣。而無下翕之陰是也。內經云。真肺脈至。大而虛。如以毛羽中人膚。亦浮虛中空。而下復無根之象爾。
白話文：
肺中風
症狀：口乾舌燥，喘息，身體沉重，身體發腫，肺中發涼，吐出濁鼻涕，肺臟機能衰退。
原因：肺中氣血凝結，導致氣血循環不暢。津液凝結，上行受阻導致口乾；氣血不通，下行受阻導致喘息。身體沉重是因為肺部居於身體上焦，掌管全身運轉。肺部受到風邪侵襲，大氣受傷，所以人會感到全身沉重。冒症是指清氣下沉，濁氣上浮，導致頭部昏沉。腫脹是因為肺部運化功能失常，水液聚集，氣血停滯所致。肺中發涼，吐出濁鼻涕是因為肺氣閉塞，熱氣積聚肺竅，濁涕從口中排出。肺臟機能衰退是因為肺部將要衰竭，真正的肺臟脈絡出現。
肝中風
症狀：頭目眩暈，兩脅疼痛，走路一瘸一拐，喜歡吃甜食。
原因：肝臟受到風邪侵襲，導致風從風動而上行，造成頭目眩暈。肝脈分佈在脅肋，風勝則脈急，導致兩脅疼痛和走路一瘸一拐。喜歡吃甜食是因為肝臟屬苦，甜味可以緩和肝臟功能，緩解木克土的狀態，因此透過味覺來緩解。
心中風
症狀：發熱，無法起身，心窩飢餓，進食後嘔吐。
原因：心臟為陽性臟器，風邪入侵會加重其熱性，導致發熱。無法起身是因為君主生病，百骸皆廢。心窩飢餓，進食後嘔吐是因為火氣在內亂竄，熱氣阻塞在上方。
脾中風
症狀：發熱，身體像喝醉一樣，腹部脹重，皮膚肌肉發癢，氣短。
原因：風邪侵襲脾臟，外亂肌肉，導致發熱。內亂心意，導致身體像喝醉一樣。脾脈進入腹中，負責肌肉的運作，因此腹部脹重是因為邪氣過盛，壓制了正氣所致。皮膚肌肉發癢、氣短是因為風邪入侵外在，氣血阻塞在內部。
腎中風
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致身體沈重、腰部發冷。
腎著
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中，形體發脹，不覺得口渴，小便自利，飲食正常。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致腎臟功能失調。
三焦竭
症狀：
**上焦竭：**容易打嗝。 **下焦竭：**小便失禁。
原因：
**上焦竭：**胃無法消化食物，導致打嗝。 **下焦竭：**腎氣不足，無法控制膀胱，導致小便失禁。
肝中風者。頭目瞤。兩脅痛。行常傴。令人嗜甘。肝中寒者。兩臂不舉。舌本燥。善太息。胸中痛。不得轉側。食則吐而汗出也。肝死臟。浮之弱。按之如索不來。或曲如蛇行者死。
肝為木臟。而風復擾之。以風從風動而上行。為頭目瞤也。肝脈布脅肋。風勝則脈急。為兩脅痛而行常傴也。嗜甘者。肝苦急。甘能緩之。抑木勝而土負。乃求助於其味也。肝中寒兩臂不舉者。肝受寒而筋拘急也。徐氏曰。四肢雖屬脾。然兩臂如枝。木之體也。中寒則木氣困。
故不舉。亦通。肝脈循喉嚨之後。中寒者逼熱於上。故舌本燥。肝喜疏泄。中寒則氣被郁。故喜太息。太息、長息也。肝脈上行者。挾胃貫膈。故胸痛不能轉側。食則吐而汗出也。浮之弱。不榮於上也。按之如索不來。有伏而不起。勁而不柔之象。曲如蛇行。謂雖左右奔引。
白話文：
肺中風
症狀：口乾舌燥，喘息，身體沉重，身體發腫，肺中發涼，吐出濁鼻涕，肺臟機能衰退。
原因：肺中氣血凝結，導致氣血循環不暢。津液凝結，上行受阻導致口乾；氣血不通，下行受阻導致喘息。身體沉重是因為肺部居於身體上焦，掌管全身運轉。肺部受到風邪侵襲，大氣受傷，所以人會感到全身沉重。冒症是指清氣下沉，濁氣上浮，導致頭部昏沉。腫脹是因為肺部運化功能失常，水液聚集，氣血停滯所致。肺中發涼，吐出濁鼻涕是因為肺氣閉塞，熱氣積聚肺竅，濁涕從口中排出。肺臟機能衰退是因為肺部將要衰竭，真正的肺臟脈絡出現。
肝中風
症狀：頭目眩暈，兩脅疼痛，走路一瘸一拐，喜歡吃甜食。
原因：肝臟受到風邪侵襲，導致風從風動而上行，造成頭目眩暈。肝脈分佈在脅肋，風勝則脈急，導致兩脅疼痛和走路一瘸一拐。喜歡吃甜食是因為肝臟屬苦，甜味可以緩和肝臟功能，緩解木克土的狀態，因此透過味覺來緩解。
心中風
症狀：發熱，無法起身，心窩飢餓，進食後嘔吐。
原因：心臟為陽性臟器，風邪入侵會加重其熱性，導致發熱。無法起身是因為君主生病，百骸皆廢。心窩飢餓，進食後嘔吐是因為火氣在內亂竄，熱氣阻塞在上方。
脾中風
症狀：發熱，身體像喝醉一樣，腹部脹重，皮膚肌肉發癢，氣短。
原因：風邪侵襲脾臟，外亂肌肉，導致發熱。內亂心意，導致身體像喝醉一樣。脾脈進入腹中，負責肌肉的運作，因此腹部脹重是因為邪氣過盛，壓制了正氣所致。皮膚肌肉發癢、氣短是因為風邪入侵外在，氣血阻塞在內部。
腎中風
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致身體沈重、腰部發冷。
腎著
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中，形體發脹，不覺得口渴，小便自利，飲食正常。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致腎臟功能失調。
三焦竭
症狀：
**上焦竭：**容易打嗝。 **下焦竭：**小便失禁。
原因：
**上焦竭：**胃無法消化食物，導致打嗝。 **下焦竭：**腎氣不足，無法控制膀胱，導致小便失禁。
而不能夭矯上行。亦伏而勁之意。按內經云。真肝脈至。中外急。如循刀刃。責責然。如按琴瑟弦。與此稍異。而其勁直則一也。
肝著。其人常欲蹈其胸上。先未苦時。但欲飲熱。旋覆花湯主之。
肝臟氣血鬱滯。著而不行。故名肝著。然肝雖著。而氣反注於肺。所謂橫之病也。故其人常欲蹈其胸上。胸者肺之位。蹈之欲使氣內鼓而出肝邪。以肺猶橐籥。抑之則氣反出也。先未苦時。但欲飲熱者。欲著之氣。得熱則行。迨既著則亦無益矣。旋覆花鹹溫下氣散結。新絳和其血。蔥葉通其陽。結散陽通。氣血以和。而肝著愈。肝愈而肺亦和矣。
白話文：
肺中風
症狀：口乾舌燥，喘息，身體沉重，身體發腫，肺中發涼，吐出濁鼻涕，肺臟機能衰退。
原因：肺中氣血凝結，導致氣血循環不暢。津液凝結，上行受阻導致口乾；氣血不通，下行受阻導致喘息。身體沉重是因為肺部居於身體上焦，掌管全身運轉。肺部受到風邪侵襲，大氣受傷，所以人會感到全身沉重。冒症是指清氣下沉，濁氣上浮，導致頭部昏沉。腫脹是因為肺部運化功能失常，水液聚集，氣血停滯所致。肺中發涼，吐出濁鼻涕是因為肺氣閉塞，熱氣積聚肺竅，濁涕從口中排出。肺臟機能衰退是因為肺部將要衰竭，真正的肺臟脈絡出現。
肝中風
症狀：頭目眩暈，兩脅疼痛，走路一瘸一拐，喜歡吃甜食。
原因：肝臟受到風邪侵襲，導致風從風動而上行，造成頭目眩暈。肝脈分佈在脅肋，風勝則脈急，導致兩脅疼痛和走路一瘸一拐。喜歡吃甜食是因為肝臟屬苦，甜味可以緩和肝臟功能，緩解木克土的狀態，因此透過味覺來緩解。
心中風
症狀：發熱，無法起身，心窩飢餓，進食後嘔吐。
原因：心臟為陽性臟器，風邪入侵會加重其熱性，導致發熱。無法起身是因為君主生病，百骸皆廢。心窩飢餓，進食後嘔吐是因為火氣在內亂竄，熱氣阻塞在上方。
脾中風
症狀：發熱，身體像喝醉一樣，腹部脹重，皮膚肌肉發癢，氣短。
原因：風邪侵襲脾臟，外亂肌肉，導致發熱。內亂心意，導致身體像喝醉一樣。脾脈進入腹中，負責肌肉的運作，因此腹部脹重是因為邪氣過盛，壓制了正氣所致。皮膚肌肉發癢、氣短是因為風邪入侵外在，氣血阻塞在內部。
腎中風
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致身體沈重、腰部發冷。
腎著
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中，形體發脹，不覺得口渴，小便自利，飲食正常。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致腎臟功能失調。
三焦竭
症狀：
**上焦竭：**容易打嗝。 **下焦竭：**小便失禁。
原因：
**上焦竭：**胃無法消化食物，導致打嗝。 **下焦竭：**腎氣不足，無法控制膀胱，導致小便失禁。
旋覆花湯方
旋覆花（三兩），蔥（十四莖），新絳（少許），
上三味。以水三升。煮取一升。頓服。
心中風者。翕翕發熱。不能起。心中飢。食即嘔吐。心中寒者。其人苦病心如啖蒜狀。劇者心痛徹背。背痛徹心。譬如蟲注。其脈浮者。自吐乃愈。心傷者。其人勞倦。即頭面赤而下重。心中痛而自煩。發熱。當臍跳。其脈弦。此為心臟傷所致也。心死臟。浮之實如麻豆。按之益躁疾者死。
翕翕發熱者。心為陽臟。風入而益其熱也。不能起者。君主病而百骸皆廢也。心中飢。食則嘔者。火亂於中。而熱格於上也。心中如啖蒜者。寒束於外。火鬱於內。似痛非痛。似熱非熱。懊憹無奈。甚者心背徹痛也。如蟲注者。言其自心而背。自背而心。如蟲之往來交注也。
白話文：
肺中風
症狀：口乾舌燥，喘息，身體沉重，身體發腫，肺中發涼，吐出濁鼻涕，肺臟機能衰退。
原因：肺中氣血凝結，導致氣血循環不暢。津液凝結，上行受阻導致口乾；氣血不通，下行受阻導致喘息。身體沉重是因為肺部居於身體上焦，掌管全身運轉。肺部受到風邪侵襲，大氣受傷，所以人會感到全身沉重。冒症是指清氣下沉，濁氣上浮，導致頭部昏沉。腫脹是因為肺部運化功能失常，水液聚集，氣血停滯所致。肺中發涼，吐出濁鼻涕是因為肺氣閉塞，熱氣積聚肺竅，濁涕從口中排出。肺臟機能衰退是因為肺部將要衰竭，真正的肺臟脈絡出現。
肝中風
症狀：頭目眩暈，兩脅疼痛，走路一瘸一拐，喜歡吃甜食。
原因：肝臟受到風邪侵襲，導致風從風動而上行，造成頭目眩暈。肝脈分佈在脅肋，風勝則脈急，導致兩脅疼痛和走路一瘸一拐。喜歡吃甜食是因為肝臟屬苦，甜味可以緩和肝臟功能，緩解木克土的狀態，因此透過味覺來緩解。
心中風
症狀：發熱，無法起身，心窩飢餓，進食後嘔吐。
原因：心臟為陽性臟器，風邪入侵會加重其熱性，導致發熱。無法起身是因為君主生病，百骸皆廢。心窩飢餓，進食後嘔吐是因為火氣在內亂竄，熱氣阻塞在上方。
脾中風
症狀：發熱，身體像喝醉一樣，腹部脹重，皮膚肌肉發癢，氣短。
原因：風邪侵襲脾臟，外亂肌肉，導致發熱。內亂心意，導致身體像喝醉一樣。脾脈進入腹中，負責肌肉的運作，因此腹部脹重是因為邪氣過盛，壓制了正氣所致。皮膚肌肉發癢、氣短是因為風邪入侵外在，氣血阻塞在內部。
腎中風
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致身體沈重、腰部發冷。
腎著
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中，形體發脹，不覺得口渴，小便自利，飲食正常。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致腎臟功能失調。
三焦竭
症狀：
**上焦竭：**容易打嗝。 **下焦竭：**小便失禁。
原因：
**上焦竭：**胃無法消化食物，導致打嗝。 **下焦竭：**腎氣不足，無法控制膀胱，導致小便失禁。
若其脈浮。則寒有外出之機。設得吐則邪去而愈。然此亦氣機自動而然。非可以藥強吐之也。故曰其脈浮者。自吐乃愈。心傷者。其人勞倦。即頭面赤而下重。蓋血虛者。其陽易浮。上盛者。下必無氣也。心中痛而自煩發熱者。心虛失養。而熱動於中也。當臍跳者。心虛於上。
而腎動於下也。心之平脈。累累如貫珠。如循琅玕。又胃多微曲曰心平。今脈弦。是變溫潤圓利之常。而為長直勁強之形矣。故曰此為心臟傷所致也。經云。真心脈至。堅而搏。如循薏苡子。累累然。與此浮之實如麻豆。按之益躁疾者。均為上下堅緊。而往來無情也。故死。
邪哭使魂魄不安者。血氣少也。血氣少者屬於心。心氣虛者。其人則畏。合目欲眠。夢遠行而精神離散。魂魄妄行。陰氣衰者為顛。陽氣衰者為狂。
白話文：
肺中風
症狀：口乾舌燥，喘息，身體沉重，身體發腫，肺中發涼，吐出濁鼻涕，肺臟機能衰退。
原因：肺中氣血凝結，導致氣血循環不暢。津液凝結，上行受阻導致口乾；氣血不通，下行受阻導致喘息。身體沉重是因為肺部居於身體上焦，掌管全身運轉。肺部受到風邪侵襲，大氣受傷，所以人會感到全身沉重。冒症是指清氣下沉，濁氣上浮，導致頭部昏沉。腫脹是因為肺部運化功能失常，水液聚集，氣血停滯所致。肺中發涼，吐出濁鼻涕是因為肺氣閉塞，熱氣積聚肺竅，濁涕從口中排出。肺臟機能衰退是因為肺部將要衰竭，真正的肺臟脈絡出現。
肝中風
症狀：頭目眩暈，兩脅疼痛，走路一瘸一拐，喜歡吃甜食。
原因：肝臟受到風邪侵襲，導致風從風動而上行，造成頭目眩暈。肝脈分佈在脅肋，風勝則脈急，導致兩脅疼痛和走路一瘸一拐。喜歡吃甜食是因為肝臟屬苦，甜味可以緩和肝臟功能，緩解木克土的狀態，因此透過味覺來緩解。
心中風
症狀：發熱，無法起身，心窩飢餓，進食後嘔吐。
原因：心臟為陽性臟器，風邪入侵會加重其熱性，導致發熱。無法起身是因為君主生病，百骸皆廢。心窩飢餓，進食後嘔吐是因為火氣在內亂竄，熱氣阻塞在上方。
脾中風
症狀：發熱，身體像喝醉一樣，腹部脹重，皮膚肌肉發癢，氣短。
原因：風邪侵襲脾臟，外亂肌肉，導致發熱。內亂心意，導致身體像喝醉一樣。脾脈進入腹中，負責肌肉的運作，因此腹部脹重是因為邪氣過盛，壓制了正氣所致。皮膚肌肉發癢、氣短是因為風邪入侵外在，氣血阻塞在內部。
腎中風
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致身體沈重、腰部發冷。
腎著
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中，形體發脹，不覺得口渴，小便自利，飲食正常。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致腎臟功能失調。
三焦竭
症狀：
**上焦竭：**容易打嗝。 **下焦竭：**小便失禁。
原因：
**上焦竭：**胃無法消化食物，導致打嗝。 **下焦竭：**腎氣不足，無法控制膀胱，導致小便失禁。
邪哭者。悲傷哭泣。如邪所憑。此其標有稠痰濁火之殊。而其本則皆心虛而血氣少也。於是寤寐恐怖。精神不守。魂魄不居。為顛為狂。勢有必至者矣。經云。邪入於陽則狂。邪入於陰則顛。此云陰氣衰者為顛。陽氣衰者為狂。蓋必正氣虛而後邪氣入。經言其為病之故。此言其致病之原也。
脾中風。翕翕發熱。形如醉人。腹中煩重。皮目瞤瞤而短氣。脾死臟。浮之大堅。按之如覆杯。潔潔狀如搖者死。
風氣中脾。外淫肌肉。為翕翕發熱。內亂心意。為形如醉人也。脾脈入腹而其合肉。腹中煩重。邪勝而正不用也。皮目瞤瞤而短氣。風淫於外而氣阻於中也。李氏曰。風屬陽邪。而氣疏泄。形如醉人。言其面赤而四肢軟也。皮目、上下眼胞也。又曰。脈弱以滑。是有胃氣。浮之大堅。
白話文：
肺中風
症狀：口乾舌燥，喘息，身體沉重，身體發腫，肺中發涼，吐出濁鼻涕，肺臟機能衰退。
原因：肺中氣血凝結，導致氣血循環不暢。津液凝結，上行受阻導致口乾；氣血不通，下行受阻導致喘息。身體沉重是因為肺部居於身體上焦，掌管全身運轉。肺部受到風邪侵襲，大氣受傷，所以人會感到全身沉重。冒症是指清氣下沉，濁氣上浮，導致頭部昏沉。腫脹是因為肺部運化功能失常，水液聚集，氣血停滯所致。肺中發涼，吐出濁鼻涕是因為肺氣閉塞，熱氣積聚肺竅，濁涕從口中排出。肺臟機能衰退是因為肺部將要衰竭，真正的肺臟脈絡出現。
肝中風
症狀：頭目眩暈，兩脅疼痛，走路一瘸一拐，喜歡吃甜食。
原因：肝臟受到風邪侵襲，導致風從風動而上行，造成頭目眩暈。肝脈分佈在脅肋，風勝則脈急，導致兩脅疼痛和走路一瘸一拐。喜歡吃甜食是因為肝臟屬苦，甜味可以緩和肝臟功能，緩解木克土的狀態，因此透過味覺來緩解。
心中風
症狀：發熱，無法起身，心窩飢餓，進食後嘔吐。
原因：心臟為陽性臟器，風邪入侵會加重其熱性，導致發熱。無法起身是因為君主生病，百骸皆廢。心窩飢餓，進食後嘔吐是因為火氣在內亂竄，熱氣阻塞在上方。
脾中風
症狀：發熱，身體像喝醉一樣，腹部脹重，皮膚肌肉發癢，氣短。
原因：風邪侵襲脾臟，外亂肌肉，導致發熱。內亂心意，導致身體像喝醉一樣。脾脈進入腹中，負責肌肉的運作，因此腹部脹重是因為邪氣過盛，壓制了正氣所致。皮膚肌肉發癢、氣短是因為風邪入侵外在，氣血阻塞在內部。
腎中風
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致身體沈重、腰部發冷。
腎著
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中，形體發脹，不覺得口渴，小便自利，飲食正常。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致腎臟功能失調。
三焦竭
症狀：
**上焦竭：**容易打嗝。 **下焦竭：**小便失禁。
原因：
**上焦竭：**胃無法消化食物，導致打嗝。 **下焦竭：**腎氣不足，無法控制膀胱，導致小便失禁。
則胃氣絕。真臟見矣。按之如覆杯。言其外實而中空無有也。徐氏曰。潔潔狀如搖。是不能成至而欲傾圮之象。故其動非活動。轉非圓轉。非臟氣將絕而何。故死。
趺陽脈浮而澀。浮則胃氣強。澀則小便數。浮澀相搏。大便則堅。其脾為約。麻仁丸主之。
浮者陽氣多。澀者陰氣少。而趺陽見之。是為胃強而脾弱。約、約束也。猶弱者受強之約束而氣餒也。又約、小也。胃不輸精於脾。脾乃乾澀而小也。大黃、枳實、厚朴。所以下令胃弱。麻仁、杏仁、芍藥。所以滋令脾厚。用蜜丸者。恐速下而並傷及脾也。
白話文：
肺中風
症狀：口乾舌燥，喘息，身體沉重，身體發腫，肺中發涼，吐出濁鼻涕，肺臟機能衰退。
原因：肺中氣血凝結，導致氣血循環不暢。津液凝結，上行受阻導致口乾；氣血不通，下行受阻導致喘息。身體沉重是因為肺部居於身體上焦，掌管全身運轉。肺部受到風邪侵襲，大氣受傷，所以人會感到全身沉重。冒症是指清氣下沉，濁氣上浮，導致頭部昏沉。腫脹是因為肺部運化功能失常，水液聚集，氣血停滯所致。肺中發涼，吐出濁鼻涕是因為肺氣閉塞，熱氣積聚肺竅，濁涕從口中排出。肺臟機能衰退是因為肺部將要衰竭，真正的肺臟脈絡出現。
肝中風
症狀：頭目眩暈，兩脅疼痛，走路一瘸一拐，喜歡吃甜食。
原因：肝臟受到風邪侵襲，導致風從風動而上行，造成頭目眩暈。肝脈分佈在脅肋，風勝則脈急，導致兩脅疼痛和走路一瘸一拐。喜歡吃甜食是因為肝臟屬苦，甜味可以緩和肝臟功能，緩解木克土的狀態，因此透過味覺來緩解。
心中風
症狀：發熱，無法起身，心窩飢餓，進食後嘔吐。
原因：心臟為陽性臟器，風邪入侵會加重其熱性，導致發熱。無法起身是因為君主生病，百骸皆廢。心窩飢餓，進食後嘔吐是因為火氣在內亂竄，熱氣阻塞在上方。
脾中風
症狀：發熱，身體像喝醉一樣，腹部脹重，皮膚肌肉發癢，氣短。
原因：風邪侵襲脾臟，外亂肌肉，導致發熱。內亂心意，導致身體像喝醉一樣。脾脈進入腹中，負責肌肉的運作，因此腹部脹重是因為邪氣過盛，壓制了正氣所致。皮膚肌肉發癢、氣短是因為風邪入侵外在，氣血阻塞在內部。
腎中風
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致身體沈重、腰部發冷。
腎著
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中，形體發脹，不覺得口渴，小便自利，飲食正常。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致腎臟功能失調。
三焦竭
症狀：
**上焦竭：**容易打嗝。 **下焦竭：**小便失禁。
原因：
**上焦竭：**胃無法消化食物，導致打嗝。 **下焦竭：**腎氣不足，無法控制膀胱，導致小便失禁。
麻仁丸方
麻仁（二升），芍藥（半斤），大黃（去皮），枳實（各一斤），厚朴（一尺去皮），杏仁（一升去皮尖熬別作脂），
上六味。末之。煉蜜和丸。梧子大。飲服十丸。日三服。漸加。以知為度。
腎著之病。其人身體重。腰中冷。如坐水中。形如水狀。反不渴。小便自利。飲食如故。病屬下焦。身勞汗出。衣里冷濕。久久得之。腰以下冷痛。腹重如帶五千錢。甘姜苓朮湯主之。
腎受冷濕。著而不去。則為腎著。身重。腰中冷。如坐水中。腰下冷痛。腹重如帶五千錢。皆冷濕著腎。而陽氣不化之徵也。不渴。上無熱也。小便自利。寒在下也。飲食如故。胃無病也。故曰病屬下焦。身勞汗出。衣里冷濕。久久得之。蓋所謂清濕襲虛。病起於下者也。然其病不在腎之中臟。
白話文：
肺中風
症狀：口乾舌燥，喘息，身體沉重，身體發腫，肺中發涼，吐出濁鼻涕，肺臟機能衰退。
原因：肺中氣血凝結，導致氣血循環不暢。津液凝結，上行受阻導致口乾；氣血不通，下行受阻導致喘息。身體沉重是因為肺部居於身體上焦，掌管全身運轉。肺部受到風邪侵襲，大氣受傷，所以人會感到全身沉重。冒症是指清氣下沉，濁氣上浮，導致頭部昏沉。腫脹是因為肺部運化功能失常，水液聚集，氣血停滯所致。肺中發涼，吐出濁鼻涕是因為肺氣閉塞，熱氣積聚肺竅，濁涕從口中排出。肺臟機能衰退是因為肺部將要衰竭，真正的肺臟脈絡出現。
肝中風
症狀：頭目眩暈，兩脅疼痛，走路一瘸一拐，喜歡吃甜食。
原因：肝臟受到風邪侵襲，導致風從風動而上行，造成頭目眩暈。肝脈分佈在脅肋，風勝則脈急，導致兩脅疼痛和走路一瘸一拐。喜歡吃甜食是因為肝臟屬苦，甜味可以緩和肝臟功能，緩解木克土的狀態，因此透過味覺來緩解。
心中風
症狀：發熱，無法起身，心窩飢餓，進食後嘔吐。
原因：心臟為陽性臟器，風邪入侵會加重其熱性，導致發熱。無法起身是因為君主生病，百骸皆廢。心窩飢餓，進食後嘔吐是因為火氣在內亂竄，熱氣阻塞在上方。
脾中風
症狀：發熱，身體像喝醉一樣，腹部脹重，皮膚肌肉發癢，氣短。
原因：風邪侵襲脾臟，外亂肌肉，導致發熱。內亂心意，導致身體像喝醉一樣。脾脈進入腹中，負責肌肉的運作，因此腹部脹重是因為邪氣過盛，壓制了正氣所致。皮膚肌肉發癢、氣短是因為風邪入侵外在，氣血阻塞在內部。
腎中風
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致身體沈重、腰部發冷。
腎著
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中，形體發脹，不覺得口渴，小便自利，飲食正常。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致腎臟功能失調。
三焦竭
症狀：
**上焦竭：**容易打嗝。 **下焦竭：**小便失禁。
原因：
**上焦竭：**胃無法消化食物，導致打嗝。 **下焦竭：**腎氣不足，無法控制膀胱，導致小便失禁。
而在腎之外腑。故其治法。不在溫腎以散寒。而在燠土以勝水。甘、薑、苓、術。辛溫甘淡。本非腎藥。名腎著者。原其病也。
甘姜苓朮湯方（一名腎著湯），
甘草，白朮（各二兩），乾薑，茯苓（各四兩），
上四味。以水五升。煮取三升。分溫三服。腰中即溫。
腎死臟。浮之堅。按之亂如轉丸。益下入尺中者死。
腎脈本石。浮之堅。則不石而外鼓。按之亂如轉丸。是變石之體而為躁動。真陽將搏躍而出矣。益下入尺。言按之至尺澤。而脈猶大動也。尺下脈宜伏。今反動。真氣不固而將外越。反其封蟄之常。故死。
白話文：
肺中風
症狀：口乾舌燥，喘息，身體沉重，身體發腫，肺中發涼，吐出濁鼻涕，肺臟機能衰退。
原因：肺中氣血凝結，導致氣血循環不暢。津液凝結，上行受阻導致口乾；氣血不通，下行受阻導致喘息。身體沉重是因為肺部居於身體上焦，掌管全身運轉。肺部受到風邪侵襲，大氣受傷，所以人會感到全身沉重。冒症是指清氣下沉，濁氣上浮，導致頭部昏沉。腫脹是因為肺部運化功能失常，水液聚集，氣血停滯所致。肺中發涼，吐出濁鼻涕是因為肺氣閉塞，熱氣積聚肺竅，濁涕從口中排出。肺臟機能衰退是因為肺部將要衰竭，真正的肺臟脈絡出現。
肝中風
症狀：頭目眩暈，兩脅疼痛，走路一瘸一拐，喜歡吃甜食。
原因：肝臟受到風邪侵襲，導致風從風動而上行，造成頭目眩暈。肝脈分佈在脅肋，風勝則脈急，導致兩脅疼痛和走路一瘸一拐。喜歡吃甜食是因為肝臟屬苦，甜味可以緩和肝臟功能，緩解木克土的狀態，因此透過味覺來緩解。
心中風
症狀：發熱，無法起身，心窩飢餓，進食後嘔吐。
原因：心臟為陽性臟器，風邪入侵會加重其熱性，導致發熱。無法起身是因為君主生病，百骸皆廢。心窩飢餓，進食後嘔吐是因為火氣在內亂竄，熱氣阻塞在上方。
脾中風
症狀：發熱，身體像喝醉一樣，腹部脹重，皮膚肌肉發癢，氣短。
原因：風邪侵襲脾臟，外亂肌肉，導致發熱。內亂心意，導致身體像喝醉一樣。脾脈進入腹中，負責肌肉的運作，因此腹部脹重是因為邪氣過盛，壓制了正氣所致。皮膚肌肉發癢、氣短是因為風邪入侵外在，氣血阻塞在內部。
腎中風
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致身體沈重、腰部發冷。
腎著
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中，形體發脹，不覺得口渴，小便自利，飲食正常。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致腎臟功能失調。
三焦竭
症狀：
**上焦竭：**容易打嗝。 **下焦竭：**小便失禁。
原因：
**上焦竭：**胃無法消化食物，導致打嗝。 **下焦竭：**腎氣不足，無法控制膀胱，導致小便失禁。
問曰。三焦竭部。上焦竭。善噫。何謂也。師曰。上焦受中焦氣未和。不能消穀。故能噫耳。下焦竭。即遺溺失便。其氣不和。不能自禁止。不須治。久則愈。
上焦在胃上口。其治在膻中。而受氣於中焦。今胃未和。不能消穀。則上焦所受者。非精微之氣。而為陳滯之氣矣。故為噫。噫、噯食氣也。下焦在膀胱上口。其治在臍下。故其氣乏竭。即遺溺失便。然上焦氣未和。不能約束禁制。亦令遺溺失便。所謂上虛不能制下者也。云不須治者。
謂不須治其下焦。俟上焦氣和。久當自愈。夫上焦受氣於中焦。而下焦復受氣於上焦。推而言之。腎中之元陽不正。則脾胃之轉運不速。是中焦又復受氣於下焦也。蓋雖各有分部。而實相助為理如此。此造化自然之妙也。
白話文：
肺中風
症狀：口乾舌燥，喘息，身體沉重，身體發腫，肺中發涼，吐出濁鼻涕，肺臟機能衰退。
原因：肺中氣血凝結，導致氣血循環不暢。津液凝結，上行受阻導致口乾；氣血不通，下行受阻導致喘息。身體沉重是因為肺部居於身體上焦，掌管全身運轉。肺部受到風邪侵襲，大氣受傷，所以人會感到全身沉重。冒症是指清氣下沉，濁氣上浮，導致頭部昏沉。腫脹是因為肺部運化功能失常，水液聚集，氣血停滯所致。肺中發涼，吐出濁鼻涕是因為肺氣閉塞，熱氣積聚肺竅，濁涕從口中排出。肺臟機能衰退是因為肺部將要衰竭，真正的肺臟脈絡出現。
肝中風
症狀：頭目眩暈，兩脅疼痛，走路一瘸一拐，喜歡吃甜食。
原因：肝臟受到風邪侵襲，導致風從風動而上行，造成頭目眩暈。肝脈分佈在脅肋，風勝則脈急，導致兩脅疼痛和走路一瘸一拐。喜歡吃甜食是因為肝臟屬苦，甜味可以緩和肝臟功能，緩解木克土的狀態，因此透過味覺來緩解。
心中風
症狀：發熱，無法起身，心窩飢餓，進食後嘔吐。
原因：心臟為陽性臟器，風邪入侵會加重其熱性，導致發熱。無法起身是因為君主生病，百骸皆廢。心窩飢餓，進食後嘔吐是因為火氣在內亂竄，熱氣阻塞在上方。
脾中風
症狀：發熱，身體像喝醉一樣，腹部脹重，皮膚肌肉發癢，氣短。
原因：風邪侵襲脾臟，外亂肌肉，導致發熱。內亂心意，導致身體像喝醉一樣。脾脈進入腹中，負責肌肉的運作，因此腹部脹重是因為邪氣過盛，壓制了正氣所致。皮膚肌肉發癢、氣短是因為風邪入侵外在，氣血阻塞在內部。
腎中風
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致身體沈重、腰部發冷。
腎著
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中，形體發脹，不覺得口渴，小便自利，飲食正常。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致腎臟功能失調。
三焦竭
症狀：
**上焦竭：**容易打嗝。 **下焦竭：**小便失禁。
原因：
**上焦竭：**胃無法消化食物，導致打嗝。 **下焦竭：**腎氣不足，無法控制膀胱，導致小便失禁。
師曰。熱在上焦者。因咳為肺痿。熱在中焦者。則為堅。熱在下焦者。則尿血。亦令淋閟不通。大腸有寒者。多鶩溏。有熱者。便腸垢。小腸有寒者。其人下重便血。有熱者。必痔。
熱在上焦者。肺受之。肺喜清肅而惡煩熱。肺熱則咳。咳久則肺傷而痿也。熱在中焦者。脾胃受之。脾胃者。所以化水穀而行陰陽者也。胃熱則實而硬。脾熱則燥而閟。皆為堅也。下焦有熱者。大小腸膀胱受之。小腸為心之腑。熱則尿血。膀胱為腎之腑。熱則癃閟不通也。鶩溏如鶩之後。
水糞雜下。大腸有寒。故泌別不職。其有熱者。則腸中之垢。被迫而下也。下重。謂腹中重而下墜。小腸有寒者。能腐而不能化。故下重。陽不化則陰下溜。故便血。其有熱者。則下注廣腸而為痔。痔、熱疾也。
白話文：
肺中風
症狀：口乾舌燥，喘息，身體沉重，身體發腫，肺中發涼，吐出濁鼻涕，肺臟機能衰退。
原因：肺中氣血凝結，導致氣血循環不暢。津液凝結，上行受阻導致口乾；氣血不通，下行受阻導致喘息。身體沉重是因為肺部居於身體上焦，掌管全身運轉。肺部受到風邪侵襲，大氣受傷，所以人會感到全身沉重。冒症是指清氣下沉，濁氣上浮，導致頭部昏沉。腫脹是因為肺部運化功能失常，水液聚集，氣血停滯所致。肺中發涼，吐出濁鼻涕是因為肺氣閉塞，熱氣積聚肺竅，濁涕從口中排出。肺臟機能衰退是因為肺部將要衰竭，真正的肺臟脈絡出現。
肝中風
症狀：頭目眩暈，兩脅疼痛，走路一瘸一拐，喜歡吃甜食。
原因：肝臟受到風邪侵襲，導致風從風動而上行，造成頭目眩暈。肝脈分佈在脅肋，風勝則脈急，導致兩脅疼痛和走路一瘸一拐。喜歡吃甜食是因為肝臟屬苦，甜味可以緩和肝臟功能，緩解木克土的狀態，因此透過味覺來緩解。
心中風
症狀：發熱，無法起身，心窩飢餓，進食後嘔吐。
原因：心臟為陽性臟器，風邪入侵會加重其熱性，導致發熱。無法起身是因為君主生病，百骸皆廢。心窩飢餓，進食後嘔吐是因為火氣在內亂竄，熱氣阻塞在上方。
脾中風
症狀：發熱，身體像喝醉一樣，腹部脹重，皮膚肌肉發癢，氣短。
原因：風邪侵襲脾臟，外亂肌肉，導致發熱。內亂心意，導致身體像喝醉一樣。脾脈進入腹中，負責肌肉的運作，因此腹部脹重是因為邪氣過盛，壓制了正氣所致。皮膚肌肉發癢、氣短是因為風邪入侵外在，氣血阻塞在內部。
腎中風
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致身體沈重、腰部發冷。
腎著
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中，形體發脹，不覺得口渴，小便自利，飲食正常。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致腎臟功能失調。
三焦竭
症狀：
**上焦竭：**容易打嗝。 **下焦竭：**小便失禁。
原因：
**上焦竭：**胃無法消化食物，導致打嗝。 **下焦竭：**腎氣不足，無法控制膀胱，導致小便失禁。
問曰。病有積。有聚。有穀氣。何謂也。師曰。積者臟病也。終不移。聚者腑病也。發作有時。展轉痛移。為可治。穀氣者。脅下痛。按之則愈。復發。為穀氣。
積者、跡也。病氣之屬陰者也。臟屬陰。兩陰相得。故不移。不移者。有專痛之處而無遷改也。聚則如市中之物。偶聚而已。病氣之屬陽者也。腑屬陽。兩陽相比。則非如陰之凝。故寒氣感則發。否則已。所謂有時也。既無定著。則痛無常處。故展轉痛移。其根不深。故比積為可治。
穀氣者、食氣也。食積太陰。敦阜之氣。抑遏肝氣。故病在脅下。按之則氣行而愈。復發者。飲食不節。則其氣仍聚也。（徐氏）
白話文：
肺中風
症狀：口乾舌燥，喘息，身體沉重，身體發腫，肺中發涼，吐出濁鼻涕，肺臟機能衰退。
原因：肺中氣血凝結，導致氣血循環不暢。津液凝結，上行受阻導致口乾；氣血不通，下行受阻導致喘息。身體沉重是因為肺部居於身體上焦，掌管全身運轉。肺部受到風邪侵襲，大氣受傷，所以人會感到全身沉重。冒症是指清氣下沉，濁氣上浮，導致頭部昏沉。腫脹是因為肺部運化功能失常，水液聚集，氣血停滯所致。肺中發涼，吐出濁鼻涕是因為肺氣閉塞，熱氣積聚肺竅，濁涕從口中排出。肺臟機能衰退是因為肺部將要衰竭，真正的肺臟脈絡出現。
肝中風
症狀：頭目眩暈，兩脅疼痛，走路一瘸一拐，喜歡吃甜食。
原因：肝臟受到風邪侵襲，導致風從風動而上行，造成頭目眩暈。肝脈分佈在脅肋，風勝則脈急，導致兩脅疼痛和走路一瘸一拐。喜歡吃甜食是因為肝臟屬苦，甜味可以緩和肝臟功能，緩解木克土的狀態，因此透過味覺來緩解。
心中風
症狀：發熱，無法起身，心窩飢餓，進食後嘔吐。
原因：心臟為陽性臟器，風邪入侵會加重其熱性，導致發熱。無法起身是因為君主生病，百骸皆廢。心窩飢餓，進食後嘔吐是因為火氣在內亂竄，熱氣阻塞在上方。
脾中風
症狀：發熱，身體像喝醉一樣，腹部脹重，皮膚肌肉發癢，氣短。
原因：風邪侵襲脾臟，外亂肌肉，導致發熱。內亂心意，導致身體像喝醉一樣。脾脈進入腹中，負責肌肉的運作，因此腹部脹重是因為邪氣過盛，壓制了正氣所致。皮膚肌肉發癢、氣短是因為風邪入侵外在，氣血阻塞在內部。
腎中風
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致身體沈重、腰部發冷。
腎著
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中，形體發脹，不覺得口渴，小便自利，飲食正常。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致腎臟功能失調。
三焦竭
症狀：
**上焦竭：**容易打嗝。 **下焦竭：**小便失禁。
原因：
**上焦竭：**胃無法消化食物，導致打嗝。 **下焦竭：**腎氣不足，無法控制膀胱，導致小便失禁。
諸積大法。脈來細而附骨者。乃積也。寸口。積在胸中。微出寸口。積在喉中。關上。積在臍旁。上關上。積在心下。微下關。積在少腹。尺中。積在氣衝。脈出左。積在左。脈出右。積在右。脈兩出。積在中央。各以其部處之。
諸積。該氣、血、痰、食而言。脈來細而附骨。謂細而沉之至。諸積皆陰故也。又積而不移之處。其氣血營衛。不復上行而外達。則其脈為之沉細而不起。故歷舉其脈出之所。以決其受積之處。而復益之曰。脈兩出。積在中央。以中央有積。其氣不能分布左右。故脈之見於兩手者。俱沉細而不起也。各以其部處之。謂各隨其積所在之處而分治之耳。
白話文：
肺中風
症狀：口乾舌燥，喘息，身體沉重，身體發腫，肺中發涼，吐出濁鼻涕，肺臟機能衰退。
原因：肺中氣血凝結，導致氣血循環不暢。津液凝結，上行受阻導致口乾；氣血不通，下行受阻導致喘息。身體沉重是因為肺部居於身體上焦，掌管全身運轉。肺部受到風邪侵襲，大氣受傷，所以人會感到全身沉重。冒症是指清氣下沉，濁氣上浮，導致頭部昏沉。腫脹是因為肺部運化功能失常，水液聚集，氣血停滯所致。肺中發涼，吐出濁鼻涕是因為肺氣閉塞，熱氣積聚肺竅，濁涕從口中排出。肺臟機能衰退是因為肺部將要衰竭，真正的肺臟脈絡出現。
肝中風
症狀：頭目眩暈，兩脅疼痛，走路一瘸一拐，喜歡吃甜食。
原因：肝臟受到風邪侵襲，導致風從風動而上行，造成頭目眩暈。肝脈分佈在脅肋，風勝則脈急，導致兩脅疼痛和走路一瘸一拐。喜歡吃甜食是因為肝臟屬苦，甜味可以緩和肝臟功能，緩解木克土的狀態，因此透過味覺來緩解。
心中風
症狀：發熱，無法起身，心窩飢餓，進食後嘔吐。
原因：心臟為陽性臟器，風邪入侵會加重其熱性，導致發熱。無法起身是因為君主生病，百骸皆廢。心窩飢餓，進食後嘔吐是因為火氣在內亂竄，熱氣阻塞在上方。
脾中風
症狀：發熱，身體像喝醉一樣，腹部脹重，皮膚肌肉發癢，氣短。
原因：風邪侵襲脾臟，外亂肌肉，導致發熱。內亂心意，導致身體像喝醉一樣。脾脈進入腹中，負責肌肉的運作，因此腹部脹重是因為邪氣過盛，壓制了正氣所致。皮膚肌肉發癢、氣短是因為風邪入侵外在，氣血阻塞在內部。
腎中風
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致身體沈重、腰部發冷。
腎著
症狀：身體沈重，腰部發冷，好像坐在水中，形體發脹，不覺得口渴，小便自利，飲食正常。
原因：腎臟受到寒濕入侵，腎氣無法運行，導致腎臟功能失調。
三焦竭
症狀：
**上焦竭：**容易打嗝。 **下焦竭：**小便失禁。
原因：
**上焦竭：**胃無法消化食物，導致打嗝。 **下焦竭：**腎氣不足，無法控制膀胱，導致小便失禁。