1自序
治雜病者，以《傷寒論》為無關於雜病，而置之不問。將參贊化育之書，悉歸狐疑之域。愚甚為斯道憂之，於仲景書究心有年，愧未深悉。然稍見此中微理，敢略陳固陋，名曰《傷寒論翼》。不兼雜病者，恐人未知原文合論之旨，以雜病為不足觀耳。其當與否，自有能辨之者。
甲寅春慈溪柯琴序。
白話文
《自序》
醫者治療雜病時，常誤以為《傷寒論》與雜病無關，因而置之不理。這將一部能夠調理生命、化育健康的經典，全歸入令人懷疑的範疇。我深為此道憂心，多年來專心研究仲景之書，雖仍慚愧未能完全領悟，但稍有所得，願冒昧略述淺見，取名《傷寒論翼》。本書不涉及雜病，是擔心讀者未能理解原文主旨，誤以為雜病不值得探討。至於見解是否恰當，自有高明之人能加以評斷。
甲寅年春，慈溪柯琴序。