《傷寒醫訣串解》~ 卷六 (6)

1. 厥陰篇

邪陷為危機。厥而下利，則中氣不守，邪愈內陷。此條厥而心下悸，水邪乘心，心陽失御。見此，則治厥為緩而治水為急。何也？厥猶可從發熱之多少，以審進退之機；水必趨於下，而力能牽陽下墜故也。

傷寒六七日大下後，寸脈沉而遲，手足厥冷，下部脈不至，咽喉不利，唾膿血，泄利不止，為難治。麻黃升麻湯主之。寸脈，氣口也；氣口獨為五臟主，胃陽衰而寸脈沉遲也。四肢為諸陽之本，陽虛故手足厥冷。下後陽虛，故下部脈不至。下寒則熱迫於上，故咽喉不利而吐膿血也。即前所謂「厥後熱不除者，必便膿血」。熱氣有餘，必口傷爛赤；泄利不止。

寒邪在下，正虛邪實，陰盛陽衰，寒多熱勝，表裡舛錯，治寒則遺其熱，治熱則遺其寒，補虛必助其實，瀉實必助其虛，誠為難治。六章十八節，皆統論厥陰下利，有寒熱虛實陰陽生死之不同。

傷寒四五日腹中痛，若轉氣下趨少腹者，厥陰陰寒，內合太陰，由太陰而仍歸厥陰，下而不上，此欲自利也。傷寒本自寒下，醫復吐下，寒格更逆吐下。若食入口即吐，乾薑黃連黃芩人參湯主之。其人本從於寒而下利，復吐下之；下因下而愈寒，上因吐而愈熱，寒熱相阻而成格症，非寒熱相結而成痞症。不食則不吐，是心下無水，故不用薑、夏，以乾薑辛溫除寒下，而辛烈又能開格納食也。

下利，有微熱而渴，脈弱者，今自愈。此言得中見之化也。下利脈數，有微熱，汗出，今自愈。設復緊，得厥陰之氣矣，故為未解。下利手足厥冷，無脈者，陽陷下，不得橫行於手足，又不能充達於經脈也。灸之不溫；若脈不還，反微喘，是根氣絕於下，陽氣脫於上，故死。少陰負趺陽者為順也。負，承也；趺陽乃陽明胃脈。言少陰之氣，得上承陽明，則陰氣生而脈還，陽氣復而得溫，故為順也。

下利陽氣下陷，其脈當沉；陰氣內盛，其脈當遲。今不沉遲而寸脈反浮數，是熱傷心包；尺中自澀者，下利陰血虛也。陽盛血虛，迫血下行，必清膿血。上節言陰盛傷陽，此節言陽盛傷陰。下利清穀，藏氣虛寒，不可攻表。汗出則表陽外虛，里陰內結，故必脹滿。經云：「藏寒生滿病。」

下利脈沉弦，則少陽初之氣下陷；下重是火邪下逼。若陽熱甚而脈大，而非初陽之脈象，為未止。脈微弱為陰，數為陽；乃陰中有陽，為欲自止。內經有身熱則死之說，而此得少陽中見之化，為陰出陽，雖發熱不死。

厥陰陰寒下利，脈沉而遲；其人面少赤。三陽之氣，上循頭面陽格於上，喜得少陽之熱化，身有微熱。然而下利清穀者，厥陰之標陰，全陷於下；陽熱在上，陰寒在下，兩不相接，惟取少陰篇大方救之。從陰出陽，必鬱冒汗出而解。病人必微厥，所以然者，其面戴陽，下虛故也。

下利脈數而渴者，今自愈。設不瘥，必清膿血，以有熱故也。言當愈不愈，必熱傷心包絡而便膿血。申明所以便膿血者，以脈數而渴，內有熱故也。下利後脈絕，下焦生氣不升。

白話文：

厥陰篇

邪氣入侵導致危急情況。如果出現厥冷和下痢，則中氣不能固守，邪氣更加內陷。這種情況下，患者厥冷且心下悸動，是水邪侵犯心臟，心陽失去控制。遇到這種情況，治療厥冷應緩慢進行，而治療水邪則應迅速處理。這是因為，厥冷的程度可以根據發熱的多少來判斷進退的策略，而水邪一定會向下流動，並且它的力量足以牽引陽氣向下墜落。

傷寒病發六七天後出現嚴重下痢，寸脈沉而遲，手足厥冷，下腹部脈象不顯，咽喉不利，吐出膿血，泄瀉不止，這是很難治療的。可用麻黃升麻湯治療。寸脈是氣口，氣口獨為五臟主，胃陽衰弱所以寸脈沉遲。四肢是諸陽之根本，陽氣虛弱所以手足厥冷。下痢之後陽氣虛弱，所以下腹部脈象不顯。下焦寒冷，則熱氣上衝，所以咽喉不利而吐膿血。這也就是前面所說的厥冷之後熱邪不除，必然會排出膿血，熱邪過盛，必然會導致口唇潰爛紅腫，泄瀉不止。

寒邪在下，正氣虛弱，邪氣實盛，陰盛陽衰，寒邪多於熱邪，表裡錯亂。治療寒邪則會遺漏熱邪，治療熱邪則會遺漏寒邪。補益虛弱則必然助長邪實，瀉除實邪則必然加重虛弱，所以此症確實難以治療。六章十八節，都總論厥陰下痢，寒熱虛實陰陽生死都有不同。

傷寒病發四五天，腹部疼痛，如果氣機下移到少腹，這是厥陰陰寒內合太陰，從太陰又回到厥陰，下行不上行，這是想要自行瀉痢的表現。傷寒本是從寒邪下痢，醫生又用吐瀉的方法治療，寒邪更加逆流，加重了吐瀉。如果飲食入口就吐，可用乾薑黃連黃芩人參湯治療。患者本是寒邪導致下痢，又用吐瀉的方法治療，下焦因下痢而更寒，上焦因嘔吐而更熱，寒熱交阻形成格證，不是寒熱相結形成痞證。不進食就不嘔吐，說明心下無水，所以不用生薑和半夏。用乾薑辛溫散寒，辛烈又能開通阻滯，使人能夠進食。

下痢伴有微熱和口渴，脈象虛弱，自行痊癒，這是指疾病得到中和而自行好轉。下痢脈象數而有力，伴有微熱、汗出，自行痊癒。如果脈象仍然緊，說明得到厥陰之氣，所以尚未痊癒。下痢手足厥冷，沒有脈象，是陽氣下陷，不能橫行於手足，也不能充盈經脈，灸法也不能使之溫熱。如果脈象不恢復，反而出現微喘，這是因為根氣下陷，陽氣上脫，所以會死亡。少陰承載趺陽是順理成章的。承載，就是承接的意思。趺陽就是陽明胃脈，意思是少陰之氣向上承接陽明之氣，則陰氣滋生，脈象恢復，陽氣復甦，得到溫煦，所以是順理成章的。

下痢陽氣下陷，脈象應該沉弱，陰氣內盛，脈象應該遲緩。現在脈象不沉弱，寸脈反而浮數，這是熱邪傷及心包。尺脈自澀，是下痢導致陰血虛弱。陽盛血虛，迫使血液下行，必然會排出清稀的膿血。上一節說陰盛傷陽，這一節說陽盛傷陰。下痢排出清稀的穀物樣大便，是藏腑氣虛寒，不可以攻治表證。汗出則表陽外虛，裡陰內結，所以必然脹滿。經書上說，臟腑寒冷會產生脹滿的疾病。

下痢脈象沉而弦，這是少陽初之氣下陷。下墜感是火邪下逼。如果陽熱很盛，脈象很大，而不是初陽之脈象，則病情尚未停止。脈象微弱屬陰，脈象數屬陽，是陰中帶陽，這是將要自行痊癒的表現。《內經》上有身熱則死的說法，而這個情況得到少陽中和而自行好轉，是陰氣衰退陽氣復甦。雖然發熱，但不會死亡。厥陰陰寒下痢，脈象沉而遲，患者面色少有紅潤，三陽之氣上循頭面，陽氣在上受阻，喜歡得到少陽之熱的轉化，身體有微熱，然而下痢排出清稀的穀物樣大便，這是厥陰的標誌性陰寒之證，全部下陷，陽熱在上，陰寒在下，兩者不相接應，只能用少陰篇的大方救治。從陰氣轉為陽氣，必然會鬱冒汗出而解。病人必然輕微厥冷，所以這樣的原因是面部陽氣旺盛，下焦虛弱。

下痢脈象數而口渴，自行痊癒。如果沒有痊癒，必然排出清稀的膿血，因為有熱邪。說明應該痊癒而沒有痊癒，必然是熱邪傷及心包絡而排出膿血。說明排出膿血的原因，是脈象數而口渴，內有熱邪。下痢之後脈象消失，下焦之氣不能上升。