《傷寒大白》~ 卷三 (20)

1. 胸滿

此即小陷胸湯，加柴胡、青皮、枳殼。大凡治凝結之症，必開豁氣道。

小柴胡加枳桔湯

柴胡，黃芩，廣皮，甘草，枳殼，桔梗

前方因熱痰凝結，故以小柴胡合小陷胸湯。此條但是熱邪結聚，故不合陷胸湯，但加枳殼、桔梗。

小陷胸湯

栝蔞，熟半夏，川連，甘草

按小柴胡湯加枳、桔，治少陽表裡有邪者；柴胡陷胸湯，治少陽表裡熱邪，兼有痰結者；小陷胸湯，治內有熱痰，外無表症者。加枳、桔則力專；加甘草則力緩。

保和散

楂肉，麥芽，萊菔子，半夏，連翹，香附，枳殼

痰食胸滿者，宜用此方。尚有表邪，仍兼散表。

平胃散

熟蒼朮，厚朴，廣皮，甘草

外感發熱，不用燥藥。但濕邪滿悶，非此不能治。

二陳湯，見似瘧。

胃中有痰飲，則嘔惡飽滿，豁痰和胃，對症之藥。

導痰湯，見似瘧。

痰結上焦，用二陳湯。若痰結中焦，用此方上消下行。

梔子豆豉湯，見懊憹。

小柴胡去黃芩加茯苓湯，即柴胡二陳湯。

小柴胡湯，不去黃芩加茯苓，名柴苓湯；去黃芩加茯苓。名柴胡二陳湯。總之，熱痰凝結，以半夏黃芩同用；水飲凝結，則去黃芩而以半夏茯苓同用。

白話文：

[胸悶]

這是小陷胸湯加入了柴胡、青皮、枳殼。治療凝結病症時，必須暢通氣機。

小柴胡加枳桔湯 成分：柴胡、黃芩、廣皮、甘草、枳殼、桔梗 前一個方子是因為熱痰凝結，所以用小柴胡湯配合小陷胸湯。這裡只是熱邪積聚，所以不用陷胸湯，只加枳殼和桔梗。

小陷胸湯 成分：瓜蔞、熟半夏、黃連、甘草 說明：小柴胡湯加枳殼、桔梗，治療少陽經表裡都有邪氣的症狀；柴胡陷胸湯，治療少陽經表裡熱邪同時有痰結的狀況；小陷胸湯，治療體內有熱痰但沒有表症的情況。加入枳殼、桔梗則效力更專一；加入甘草則效力較溫和。

保和散 成分：山楂肉、麥芽、萊菔子、半夏、連翹、香附、枳殼 說明：因痰食引起的胸悶適用此方。若還有表症，仍可配合發散表邪的藥物。

平胃散 成分：熟蒼術、厚朴、廣皮、甘草 說明：外感發熱時不用燥熱藥物。但濕邪導致脹悶，非此方不能治療。

二陳湯（參見「似瘧」條目） 說明：胃中有痰飲會導致嘔吐惡心、胃脹，祛痰和胃是對症藥物。

導痰湯（參見「似瘧」條目） 說明：痰結在上焦用二陳湯。若痰結在中焦，則用此方從上消解往下疏導。

梔子豆豉湯（參見「懊憹」條目）

小柴胡去黃芩加茯苓湯（即柴胡二陳湯） 說明：小柴胡湯不去黃芩加茯苓叫柴苓湯；去黃芩加茯苓叫柴胡二陳湯。總結：熱痰凝結時半夏與黃芩並用；水飲凝結時則去黃芩改用半夏配茯苓。