《傷寒大白》~ 卷三 (11)
卷三 (11)
1. 懊憹
此仲景治懊憹原方也。以懊憹症，心下煩熱致病，故以梔子豆豉湯主治。然表邪不散，亦有煩熱懊憹者，家秘故有三陽表藥加入之法。如羌活梔子豆豉湯，即前方加羌活，以宣發太陽。乾葛梔子豆豉湯，即前方加乾葛，以宣發陽明。柴胡梔子豆豉湯，即前方加柴胡，以宣發少陽。
梔子豆豉枳實湯
懊憹熱而無滯，止須原方。若有食滯，當加枳實，此開消導之法，非止用枳實一味也。
梔子豆豉陷胸湯
梔子，豆豉，半夏，川連，栝蔞霜
因結胸以致懊憹，故有大陷胸湯治法。若痛而不實，當以梔子豆豉湯合小陷胸湯。
大陷胸湯，見結胸。
人參白虎湯
人參，石膏，知母，甘草，粳米
懊憹症，渴能消水，則陽明裡熱，故以此方清陽明。
豬苓湯，見小便不利。
懊憹症，宜治上焦。今以小便不利，則利小便為急，不用五苓散者，因陽明裡熱耳。
白話文：
這段文字是關於張仲景治療「懊憹」這種病症的原始方劑的討論。
「懊憹」這種病症是因為心胸部位的煩熱所引起的，因此使用梔子豆豉湯來治療。但是，如果表邪沒有散去，也會出現煩熱懊憹的症狀。所以，一些秘傳的療法會在原方中加入治療三陽經的藥物。像是羌活梔子豆豉湯，就是原方加上羌活，用來宣散太陽經的邪氣；乾葛梔子豆豉湯，是原方加上乾葛，用來宣散陽明經的邪氣；柴胡梔子豆豉湯，是原方加上柴胡，用來宣散少陽經的邪氣。
如果懊憹是熱且沒有積滯的情況，只需要使用原方的梔子豆豉湯即可。若有食物積滯，就應該加入枳實來幫助消化，這是一種開導消化的方法，並不是只用枳實這一味藥而已。
梔子豆豉陷胸湯，包含了梔子、豆豉、半夏、黃連、瓜蔞霜。因為結胸導致的懊憹，會有大陷胸湯的治療方法。如果疼痛卻不是實在的積滯，應該用梔子豆豉湯和小陷胸湯合用。
大陷胸湯的內容，可以參考結胸篇。
人參白虎湯，包含人參、石膏、知母、甘草、粳米。懊憹的症狀，如果口渴能喝水，代表是陽明經的裡熱，所以用這個方子來清除陽明經的熱。
豬苓湯的內容，可以參考小便不利篇。
懊憹這種病症，應該治療上焦。如果出現小便不利，那麼當務之急是利小便，不使用五苓散的原因，是因為陽明經有裡熱的緣故。