《傷寒大白》~ 卷一 (10)
卷一 (10)
1. 發熱
先厥後熱，即陰厥回陽，故曰利必自止。若後復見厥，則必複利矣。
傷寒先厥後發熱，下利必自止，而反汗出，咽中痛者，其喉為痹。
此條詳註咽痛。
發熱無汗，而利必自止。若自止，必便膿血。便膿血者，其喉不痹。
此條詳註便膿血。
傷寒發熱，四日，厥反三日，復熱四日，厥少熱多，其病當愈。四日至七日熱不除者，必便膿血。
此章重申厥少熱多，熱不除，必便膿血。可見熱病回陰，陰症回陽，均怕過與不及。
麻黃湯，見惡寒。
羌活沖和湯
羌活，防風，白芷，黃芩，蒼朮，生地，川芎，細辛，廣皮，甘草
此和解太陽表裡之方。燥熱令，去蒼朮、川芎、細辛；兩足冷，加獨活；少陽見症，加柴胡；夏秋加知母、天花粉、石膏、乾葛；胸前飽悶，去生地，加枳殼、厚朴。汗多，加白芍藥。如濕氣勝，去生地。
羌活敗毒散
羌活，獨活，柴胡，前胡，川芎，防風，荊芥，廣皮，甘草
此方太陽經發汗解肌者。余以此代仲景麻黃湯，治四時太陽表症。口渴，去川芎；胸前飽悶，加枳殼、厚朴；陽明見症，加乾葛；里有熱，加黃芩、山梔、石膏。
加減防風湯，見身痛。
冬令北方，有汗發熱，用桂枝。南方三時，家秘用此方加減。詳身痛。
五苓散，見小便不利。
按太陽有汗發熱口渴，小便不利，此熱結膀胱之症，故仲景以此方治之。加減詳小便不利、口渴門。
羌活木通湯
羌活，獨活，木通，車前子
熱結膀胱，脈數口渴症，用五苓散者，變立此方，雙解太陽表裡。
乾葛解肌湯
乾葛，升麻，防風，荊芥
此方散陽明表邪，發陽明伏癍不出。若惡寒頭痛。加羌活；時寒時熱，加柴胡；腰痛足冷，加獨活。
乾葛白虎湯，見口渴。
陽明表邪發熱，用前方乾葛解肌。若表裡皆熱，用乾葛散表，石膏清裡。
三黃巨勝湯，見譫語。
導赤各半湯，見腹痛。
表熱宜散表，裡熱宜清裡。此方以瀉心湯合導赤散，清熱之力專，利小便之功大。
涼膈散，見發狂。
此方治熱結上焦，肺胃發熱之症，加減詳發狂。
大承氣湯，見大便結。
小柴胡湯，見寒熱。
柴胡桂枝湯
柴胡，桂枝，黃芩，半夏，人參，甘草，生薑，大棗
此方即小柴胡加桂枝，去陳皮，易棗肉。三時忌桂枝，易羌活。口渴，去半夏、生薑，加天花粉；症兼陽明，加乾葛知母；無汗，加防風。
梔子柏皮湯，見發黃。
先發熱，後發黃，此因熱而蒸黃，故用此方，不比食滯發黃而用消滯者。
大青龍湯，見煩躁。
桂枝麻黃各半湯
桂枝，麻黃，白芍藥，杏仁，甘草，生薑，大棗
麻黃湯，加石膏、薑、棗，更名大青龍，以石膏制辛熱，加薑、棗和中氣，是變辛熱而為辛涼矣。此方同加薑、棗和中，而加白芍藥養陰斂陰，是變汗劑而為和劑矣。
白話文：
發熱
一開始手腳冰冷，然後發熱，這表示陰寒之氣退去，陽氣恢復，所以說病勢自然會停止。如果之後又出現手腳冰冷，那就會再次腹瀉。
傷寒初期手腳冰冷，之後發熱，腹瀉自然會停止，如果反而出汗，並且喉嚨痛，那表示喉嚨有阻塞。
這條主要說明喉嚨痛的情況。
發熱但不出汗，腹瀉自然會停止。如果停止腹瀉，一定會排出膿血便。如果排出膿血便，表示喉嚨沒有阻塞。
這條主要說明排出膿血便的情況。
傷寒發熱，四天後出現手腳冰冷三天，接著又發熱四天，手腳冰冷的症狀較輕，發熱較重，這個病就會好轉。如果發熱四天到七天都沒有消除，一定會排出膿血便。
這段話再次強調手腳冰冷症狀較輕、發熱較重，發熱不退，就會排出膿血便。可見熱病恢復陰氣，陰症恢復陽氣，都害怕過多或不足。
麻黃湯：適用於怕冷。
羌活沖和湯： 羌活、防風、白芷、黃芩、蒼朮、生地、川芎、細辛、廣皮、甘草。 這是調和太陽經表裡之氣的方劑。如果是燥熱的情況，去除蒼朮、川芎、細辛；如果兩腳冰冷，加入獨活；如果出現少陽經的症狀，加入柴胡；夏天或秋天，加入知母、天花粉、石膏、葛根；如果胸口悶脹，去除生地，加入枳殼、厚朴；如果出汗多，加入白芍藥。如果體內濕氣過重，去除生地。
羌活敗毒散： 羌活、獨活、柴胡、前胡、川芎、防風、荊芥、廣皮、甘草。 這是讓太陽經發汗、解除肌肉層邪氣的方劑。我用這個方劑代替張仲景的麻黃湯，治療四季的太陽經表症。如果口渴，去除川芎；如果胸口悶脹，加入枳殼、厚朴；如果出現陽明經的症狀，加入葛根；如果體內有熱，加入黃芩、山梔、石膏。
加減防風湯：適用於身體疼痛。
冬天北方地區，如果出汗發熱，用桂枝湯。南方其他三個季節，我家傳秘方會用這個方劑加減。詳細情況請看有關身體疼痛的內容。
五苓散：適用於小便不暢。
如果太陽經有汗發熱、口渴、小便不暢，這是熱邪結在膀胱的症狀，所以張仲景用這個方劑治療。加減的情況請看小便不暢、口渴的內容。
羌活木通湯： 羌活、獨活、木通、車前子。 如果熱邪結在膀胱，脈搏快、口渴，本來要用五苓散，現在改用這個方劑，同時解決太陽經的表裡問題。
葛根解肌湯： 葛根、升麻、防風、荊芥。 這個方劑是疏散陽明經的表邪，使潛伏的陽明經疹子發出來。如果怕冷頭痛，加入羌活；如果時而發冷時而發熱，加入柴胡；如果腰痛腳冷，加入獨活。
葛根白虎湯：適用於口渴。
如果陽明經的表邪發熱，用前面的葛根解肌湯。如果表裡都有熱，用葛根來疏散表邪，用石膏來清除裡熱。
三黃巨勝湯：適用於胡言亂語。
導赤各半湯：適用於腹痛。
表有熱就應該疏散表邪，裡有熱就應該清除裡熱。這個方劑是瀉心湯和導赤散合在一起，清除熱邪的力量很強，而且利尿的效果很大。
涼膈散：適用於發狂。
這個方劑治療熱邪結在上焦，引起肺胃發熱的症狀，加減的情況請看有關發狂的內容。
大承氣湯：適用於大便不通。
小柴胡湯：適用於發冷發熱。
柴胡桂枝湯： 柴胡、桂枝、黃芩、半夏、人參、甘草、生薑、大棗。 這個方劑就是小柴胡湯加上桂枝，去掉陳皮，用棗肉代替。三個季節忌用桂枝，用羌活代替。如果口渴，去除半夏、生薑，加入天花粉；如果同時有陽明經的症狀，加入葛根、知母；如果沒有出汗，加入防風。
梔子柏皮湯：適用於發黃。
先發熱，後發黃，這是因為熱邪蒸發而導致發黃，所以用這個方劑，不同於因為食物積滯導致發黃而用消食導滯的藥物。
大青龍湯：適用於煩躁。
桂枝麻黃各半湯： 桂枝、麻黃、白芍藥、杏仁、甘草、生薑、大棗。 麻黃湯加上石膏、生薑、大棗，就改名為大青龍湯，用石膏來制約辛熱的藥性，加上生薑、大棗來調和中氣，就把辛熱的藥性變為辛涼了。這個方劑同樣加上生薑、大棗來調和中氣，而且加上白芍藥來養陰收斂，就把發汗的藥劑變為調和的藥劑了。