《傷寒大白》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 發熱
傷寒身黃髮熱者，梔子柏皮湯。
身黃髮熱，有從表發散之治。今裡熱蒸黃，故用此方。
太陽中風，脈浮緊，發熱惡寒，身疼痛，不汗出而煩躁者，大青龍湯主之。若脈微弱，汗出惡風者，不可服，服之則厥逆，筋惕肉瞤，此為逆也，以真武湯救之。
太陽中風，又惡寒身痛，汗不出而煩躁，名營衛兩傷。脈浮緊，用大青龍湯。若脈微而弱，汗出惡風寒，不可服大青龍湯。若誤用，則手足厥冷，筋惕肉瞤，故以真武湯救之。太陽病，得之八九日，如瘧疾狀，發熱惡寒，熱多寒少，其人不嘔，清便欲自可，一日二三度發，脈微緩者，為欲愈也。脈微而惡寒此陰陽俱虛，不可更發汗更下更吐也。
面色反有熱色者，邪未解也，以其不能得小汗出，身必癢，宜桂枝麻黃各半湯。
詳註似瘧。
太陽病，發熱惡寒，熱多寒少，脈微弱者，此無陽也，不可更汗，宜桂枝二越婢一湯。
發熱惡寒，理宜發汗。然脈微者，陽津不足，故不可發汗。
太陽病，發熱頭痛，脈反沉，若不瘥，身體疼痛，當救其里，宜四逆湯。
此太陽症，脈似少陰之條。太陽症，故發熱。正氣衰微，故脈沉。今以四逆湯溫里逐邪，以代麻黃湯，非陰症溫經也。
傷寒發熱，嗇嗇惡寒，大渴飲水，其腹必滿，自汗出，小便利，其病欲解，此肝乘肺也，名曰橫，刺期門。
傷寒發熱，本非肺病，今洒洒惡寒，大渴飲水，此肺熱不能通調水道，其腹必滿。若自汗出，小便利，則肺病得解。設汗不出，小便不利，此肝膽熱邪，乘侮肺金，急刺期門。
太陽病，發熱汗出，身仍灼熱，脈浮汗出，身重多眠鼻鼾者，風溫也。
太陽病，發熱汗出，身仍灼熱，脈浮汗多，絕似桂枝湯症；但無惡寒頭痛，而有多眠鼻鼾，此風溫也，切不可用桂枝湯。
發熱汗出，解半日許，復煩躁，脈浮大者，可更發汗。
發熱汗出，止解半日許，復煩躁，脈浮大，則表邪仍在，故更發汗。
發熱汗出不解，心下痞硬，嘔吐而利者，大柴胡湯。
發熱汗出熱不解，心下痞硬，已是下症，但嘔不宜下，故用大柴胡湯。
瘥後，更發熱，脈浮數者，以汗解之；脈沉數者，以下解。
此示人不論初病久病，惟見症治症，憑脈用藥。
發熱未有汗者，不可與白虎湯。若大渴引飲無表症者，仍與白虎湯。
發熱未有汗，表邪未解，故不可用白虎湯。大渴引飲無表症者，故仍與白虎湯。互相告戒，有一定之理。
傷寒表不解，心下有水氣，乾嘔發熱而咳，或渴，或利，或噎，或小便不利，少腹滿，或喘者，小青龍湯主之。
心下素有水氣，又得寒邪相搏，故用小青龍湯，外散表邪，內散水飲。
傷寒心下有水氣，咳而微喘，發熱不渴，服湯已渴者，此寒去欲解也，小青龍湯主之。
白話文：
發熱
如果傷寒導致身體發黃且發熱，要用梔子柏皮湯治療。
身體發黃又發熱，有從體表發散的治療方法，但現在是因為體內熱氣蒸發導致發黃，所以要用這個方子。
太陽中風，脈象浮緊，發熱怕冷，身體疼痛，不出汗又煩躁的，要用大青龍湯治療。如果脈象微弱，出汗又怕風，就不能服用大青龍湯，如果服用了會導致手腳冰冷、肌肉顫動，這是錯用的情況，要用真武湯來救治。
太陽中風，又怕冷身體痛，不出汗又煩躁，這種情況屬於營衛兩傷。如果脈象浮緊，要用大青龍湯。如果脈象微弱，出汗又怕冷，就不能用大青龍湯。如果誤用了，會導致手腳冰冷、肌肉顫動，所以要用真武湯來救治。太陽病，發病八九天，症狀像瘧疾，發熱怕冷，熱多寒少，人不噁心想吐，大便還算正常，一天發作兩三次，脈象微緩，這是快要痊癒的表現。如果脈象微弱又怕冷，這是陰陽氣都虛弱，不能再用發汗、瀉下或催吐的方法來治療。
如果臉色反而出現發熱的紅色，這是邪氣還沒解除的現象，是因為無法順利出汗，身體一定會癢，應該用桂枝麻黃各半湯來治療。
詳細的情況類似瘧疾。
太陽病，發熱怕冷，熱多寒少，脈象微弱，這是陽氣不足的表現，不能再用發汗的方法，應該用桂枝二越婢一湯來治療。
發熱怕冷，按道理應該用發汗的方法。但如果脈象微弱，表示陽氣和津液都不足，所以不能用發汗的方法。
太陽病，發熱頭痛，脈象反而沉下去，如果病沒好轉，身體還疼痛，應該從內部治療，用四逆湯。
這屬於太陽病的症狀，脈象卻像少陰病的描述。太陽病，所以會發熱。正氣衰微，所以脈象沉下去。現在用四逆湯來溫暖內部並驅逐邪氣，代替麻黃湯，這不是陰虛的溫經治療。
傷寒發熱，感覺微微怕冷，非常口渴想喝水，腹部一定會脹滿，如果能自己出汗、小便也順暢，病就會好轉，這是肝氣侵犯到肺的現象，叫做「橫」，要針刺期門穴。
傷寒發熱，本來不是肺部的疾病，現在卻微微怕冷，非常口渴想喝水，這是因為肺熱無法正常調節體內的水液，所以腹部會脹滿。如果能自己出汗、小便順暢，肺部的病就好轉。如果不出汗、小便也不順暢，這是肝膽的熱邪侵犯肺部，要趕緊針刺期門穴。
太陽病，發熱出汗，身體仍然很熱，脈象浮而且出汗，身體沉重、嗜睡、打呼嚕，這是風溫的表現。
太陽病，發熱出汗，身體仍然很熱，脈象浮而且出很多汗，很像桂枝湯的症狀，但沒有怕冷頭痛，卻有嗜睡打呼嚕，這是風溫的表現，絕對不能用桂枝湯。
發熱出汗，好轉了半天左右，又開始煩躁，脈象浮大，可以再次用發汗的方法。
發熱出汗，只好了半天左右，又開始煩躁，脈象浮大，表示體表的邪氣還在，所以要再次用發汗的方法。
發熱出汗卻沒好，心下痞硬，嘔吐又拉肚子，要用大柴胡湯。
發熱出汗熱不退，心下痞硬，已經是屬於需要向下導瀉的症狀，但是有嘔吐就不適合用瀉法，所以要用大柴胡湯。
病好後，又再次發熱，脈象浮數，可以用發汗的方法來治療；如果脈象沉數，要用瀉下的方法來治療。
這是在告訴大家，不論是剛發病還是病很久了，都要根據看到的症狀來治療，根據脈象來用藥。
發熱還沒出汗的，不能用白虎湯。如果只是非常口渴想喝水，沒有其他體表症狀的，仍然可以用白虎湯。
發熱還沒出汗，表示體表的邪氣還沒解除，所以不能用白虎湯。如果只是非常口渴想喝水，沒有其他體表症狀，所以仍然可以用白虎湯。這些互相提醒的，都是有一定道理的。
傷寒表證還沒解除，心下有水氣，乾嘔、發熱、咳嗽，或者口渴、拉肚子、噎住、小便不順暢、小腹脹滿，或者喘氣，要用小青龍湯來治療。
心下原本就有水氣，又受到寒邪侵襲，所以要用小青龍湯，向外發散體表的邪氣，向內發散水飲。
傷寒心下有水氣，咳嗽且微微喘氣，發熱但不口渴，吃了藥後反而口渴，這是寒氣去除快要好轉的現象，要用小青龍湯來治療。