秦之楨

《傷寒大白》~ 卷一 (5)

1. 惡寒

芍藥甘草附子湯

白芍藥，甘草，附子

未發汗而發熱惡寒，宜發汗。既發汗而表症仍在者，尚宜再汗。今因發汗後反惡寒，此因汗而亡陽惡寒也。然亡氣中之陽，用四逆湯；亡血中之陽，用芍藥甘草附子湯。

附子湯

附子，白朮，白芍藥，人參，茯苓

此方即真武湯加人參，仲景治少陰背惡寒，口中和者。因此悟得仲景用八味腎氣丸，補水中之火，補天一生水。用真武湯，補土中之火，補地二成之也。

白話文：

芍藥甘草附子湯

白芍藥、甘草、附子

如果還沒發汗就發熱怕冷，應該要發汗。如果已經發汗了，但表面的症狀還在，還應該再發汗。現在是因為發汗後反而怕冷，這是因為發汗導致陽氣耗損而怕冷。但如果是耗損氣中的陽氣，要用四逆湯；如果是耗損血中的陽氣，要用芍藥甘草附子湯。

附子湯

附子、白朮、白芍藥、人參、茯苓

這個方子就是真武湯加上人參，張仲景用它來治療少陰病背部怕冷，但口中不渴的情況。從這裡可以領悟到，張仲景用八味腎氣丸，是補腎水中的火，也就是補充天一所生的水。用真武湯，是補脾土中的火，也就是補充地二所成之火。