《傷寒大白》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 惡寒
仲景治北方冬令，太陽經惡寒發熱，頭痛，脈浮，無汗之症，以麻黃、桂枝發營衛之邪，從皮毛外出。又恐肺得風寒而閉郁，故用杏仁潤肺以開泄皮毛。然未可概治江浙溫熱之地，三時溫熱之時，故陶氏有加減法：里有熱，加石膏、黃芩；少陽見症，加柴胡；陽明見症，加乾葛；小便不利，加木通、車前子。夏秋用羌活、獨活，易去麻黃、桂枝。
加減羌活湯
羌活，獨活，防風，荊芥，柴胡，乾葛，廣皮，甘草
北方、長沙等地，冬月允宜麻黃湯。若南方溫熱之時，則麻、桂辛熱，故家秘用此方，臨症加減。里有熱或火令，加黃芩、石膏、知母；胸前飽悶，加枳殼、厚朴、桔梗；脅肋刺痛，加青皮、山梔、木通、蘇梗；嘔吐，加半夏；食滯，加山楂、麥芽、萊菔子；頭痛，加川芎。
十味芎蘇散
川芎，紫蘇，乾葛，柴胡，枳殼，桔梗，半夏，茯苓，廣皮，甘草
少陽陽明，惡寒發熱，兼胸次不寬，用此方散二經表邪，解在裡凝滯。惡寒無汗，脈浮，加羌活、防風；口渴消水，加知母、石膏；里有積熱，加梔連；唇焦口燥，去川芎、半夏，加天花粉、知母。
桂枝湯
桂枝，白芍藥，甘草，生薑，大棗
傷寒無汗，發熱惡寒，仲景已立麻黃湯。今有汗發熱惡風症，立桂枝湯。以症輕於前症，方亦輕於前，故不用麻黃、杏仁開毛竅，而用白芍藥斂津血，薑棗調中氣，惟以桂枝一味，以治汗出邪不解之症。
然治南方熱令，亦犯辛溫，故立加減於後：春加石膏、黃芩；熱令用防風易桂枝；里有熱者，不用此方；惡寒身痛，加羌活；足冷，加獨活；時寒時熱，加柴胡；陽明有邪，加乾葛。
加減防風湯
防風，荊芥，羌活，獨活，白芍藥，甘草，生薑，大棗
北方冬令，發熱有汗，脈浮緩，用桂枝湯。若南方溫熱之時，或內有積熱之人，家秘化立此方代之。因陶氏加減沖和湯，未合仲景之旨耳。症兼陽明，加乾葛；兼少陽，加柴胡；口渴消水，加石膏知母；里有積熱，加梔連；胸前飽滿，加枳殼廣皮。
葛根湯
葛根，麻黃，桂枝，白芍藥，甘草，生薑，大棗
太陽無汗惡寒，未鬱熱者，北方冬月用麻黃湯。陽明無汗惡寒，北方用此方。三時南方人，或里有熱者，以羌活、獨活易麻、桂；無汗而喘，脈浮而緊，以杏仁易去芍藥，口渴消水，加知母、石膏。
桂枝葛根湯
葛根，白芍藥，桂枝，甘草，生薑，大棗
陽明無汗而惡寒，用前方葛根湯；若有汗惡寒，用此方主治。然此亦冬令治法，南方人里有熱，以防風、羌活易去桂枝。口渴消水，加石膏、知母；積熱重者，加梔、連。
葛根解肌湯
葛根，白芷，防風，蒼朮，蔥白
前二方，仲景一以治陽明無汗惡風寒，一以治陽明有汗惡風寒。但治冬令則可，南方溫熱，家秘用此方。胸前飽悶、加枳樸；嘔吐，加半夏；口渴，去蒼朮，加栝蔞根。
白話文：
張仲景在北方寒冷的冬天，治療太陽經的症狀，像是發冷、發熱、頭痛、脈象浮在表面、沒有汗這些情況，會用麻黃、桂枝這類藥物，把侵犯身體表面的邪氣從毛孔發散出去。又擔心肺部受到風寒而閉塞，所以會用杏仁來潤肺，幫助毛孔開泄。但這種治療方法不適用於江浙一帶溫熱的地區，也不適合在溫熱的季節使用。因此陶氏有加減藥方的方法：如果體內有熱，就加石膏、黃芩；出現少陽症狀，就加柴胡；出現陽明症狀，就加葛根；小便不順暢，就加木通、車前子。在夏天和秋天的時候，會用羌活、獨活，來取代麻黃、桂枝。
加減羌活湯
藥材包含：羌活、獨活、防風、荊芥、柴胡、葛根、陳皮、甘草
北方和長沙等地，在冬天適合用麻黃湯。但如果是在南方溫熱的季節，麻黃、桂枝這類藥性辛溫的藥物就不適合了，所以家傳秘方會用這個藥方，並根據實際情況加減藥物。如果體內有熱或是有火氣，就加黃芩、石膏、知母；胸悶不舒服，就加枳殼、厚朴、桔梗；肋骨刺痛，就加青皮、山梔、木通、蘇梗；想吐，就加半夏；消化不良，就加山楂、麥芽、萊菔子；頭痛，就加川芎。
十味芎蘇散
藥材包含：川芎、紫蘇、葛根、柴胡、枳殼、桔梗、半夏、茯苓、陳皮、甘草
如果出現少陽和陽明的症狀，同時有發冷發熱，而且胸口不舒暢，就可以用這個藥方來疏散這兩個經絡的表邪，解除體內凝滯。如果發冷但沒有汗、脈象浮在表面，就加羌活、防風；口渴想喝水，就加知母、石膏；體內有積熱，就加梔子、黃連；嘴唇乾裂、口乾舌燥，就去掉川芎、半夏，加天花粉、知母。
桂枝湯
藥材包含：桂枝、白芍、甘草、生薑、大棗
傷寒沒有汗、發熱發冷，張仲景已經創立了麻黃湯來治療。現在如果是有汗、發熱、怕風的症狀，就用桂枝湯。因為這個症狀比之前提到的症狀輕微，所以用的藥方也比較輕，不用麻黃、杏仁來開泄毛孔，而是用白芍來收斂津液，用生薑、大棗來調和中氣，只用桂枝一味藥來治療出汗後邪氣沒有解除的情況。
但是，用這個藥方來治療南方溫熱季節的疾病，還是會犯了用辛溫藥物的錯誤，所以後人又提出了加減藥方：春天加石膏、黃芩；在溫熱季節用防風來取代桂枝；體內有熱的人，不適合用這個藥方；發冷而且全身疼痛，就加羌活；腳冰冷，就加獨活；時而發冷時而發熱，就加柴胡；陽明經有邪氣，就加葛根。
加減防風湯
藥材包含：防風、荊芥、羌活、獨活、白芍、甘草、生薑、大棗
北方冬天，發熱有汗、脈象浮而緩，就用桂枝湯。如果是在南方溫熱的季節，或是體內有積熱的人，家傳秘方會用這個藥方來替代。因為陶氏的加減沖和湯，並沒有符合張仲景的用意。如果症狀兼有陽明症，就加葛根；兼有少陽症，就加柴胡；口渴想喝水，就加石膏、知母；體內有積熱，就加梔子、黃連；胸悶不舒服，就加枳殼、陳皮。
葛根湯
藥材包含：葛根、麻黃、桂枝、白芍、甘草、生薑、大棗
太陽經無汗而且發冷，還沒有轉為熱象，北方冬天可以用麻黃湯。陽明經無汗而且發冷，北方就用這個葛根湯。但如果是在南方的其他季節，或是體內有熱的人，就用羌活、獨活來取代麻黃、桂枝；如果沒有汗而且喘氣、脈象浮而且緊，就用杏仁來取代白芍；口渴想喝水，就加知母、石膏。
桂枝葛根湯
藥材包含：葛根、白芍、桂枝、甘草、生薑、大棗
陽明經無汗而且發冷，用之前的葛根湯；如果有汗而且發冷，就用這個藥方來治療。但這也是冬天用的治療方法，南方人如果體內有熱，就用防風、羌活來取代桂枝。口渴想喝水，就加石膏、知母；體內積熱嚴重，就加梔子、黃連。
葛根解肌湯
藥材包含：葛根、白芷、防風、蒼朮、蔥白
前面兩個藥方，張仲景一個用來治療陽明經無汗而且怕風寒，一個用來治療陽明經有汗而且怕風寒。但是這些都適合冬天使用，南方溫熱的季節，家傳秘方會用這個藥方。如果胸悶不舒服，就加枳實、厚朴；想吐，就加半夏；口渴，就去掉蒼朮，加栝蔞根。