《傷寒大白》~ 卷四 (22)

1. 疫病

神術湯

防風，熟蒼朮，石膏，甘草

濕熱疫邪，當分表裡主治濕熱在裡，用寒藥以清熱，淡藥以利水。若濕熱在表，用風藥以散濕，燥藥以勝濕，佐以石膏、甘草，則濕熱盡去。

蒼朮防風湯

風濕疫邪，散表為捷。防風勝濕，蒼朮燥濕。兼寒者，加熱藥；兼熱者，加寒藥。此二語開無窮之悟。

朮附湯

熟附子，白朮

寒濕疫邪在表者，宜用辛溫散濕。若里有寒濕，當以此方主治。

人參白虎湯，見潮熱。

燥熱疫邪，肺胃先受，故時行熱病，見唇焦消渴者，即用此方。

清燥湯，見喘逆。

陽明燥熱疫症，用前白虎湯。若燥傷肺氣，而見發熱喘嗽，則以此方清肺。若陽明燥熱，上衝刑肺，二方合用。

白話文：

疫病

神術湯

防風、熟蒼朮、石膏、甘草

濕熱疫邪，需區分表裡來治療。若濕熱在體內，用寒性藥物清熱，淡味藥物利水；若濕熱在體表，用風藥散濕，燥性藥物祛濕，搭配石膏、甘草，可徹底去除濕熱。

蒼朮防風湯

風濕疫邪，以發散體表為速效。防風能祛濕，蒼朮能燥濕。若兼有寒症，加入熱性藥物；若兼有熱症，加入寒性藥物。這兩句話可引發無窮領悟。

朮附湯

熟附子、白朮

寒濕疫邪在體表者，宜用辛溫藥物散濕。若體內有寒濕，則以此方為主治療。

人參白虎湯（見「潮熱」篇）

燥熱疫邪，先侵襲肺胃，因此流行熱病中出現嘴唇乾焦、口渴者，即可使用此方。

清燥湯（見「喘逆」篇）

陽明燥熱疫症，使用前述白虎湯。若燥熱傷肺氣，導致發熱、喘咳，則以此方清肺。若陽明燥熱上衝影響肺部，可將兩方合併使用。