《傷寒大白》~ 卷三 (30)
卷三 (30)
1. 咳逆
但欲辛散心下內伏水飲，作汗發出皮毛，內散水飲，外解表邪，不欲其陽液陰津，亦從麻、桂、細辛而出。夫大青龍湯，行周天之雲雨；小青龍，地下之蛟龍。初起但發山中內伏之水而外出，若不用幹薑、半夏先散水飲，徒用麻、桂散表，則伏內之水飲不散。若用十棗湯等下水飲，太陽之表邪，乘虛內陷。
小柴胡湯，見寒熱。
小柴胡去半夏加栝蔞根湯
同一少陽病，有嘔吐，加半夏；有煩渴，去半夏，易以栝蔞根。
荊防飲
荊芥，防風，桔梗，甘草，桑白皮，杏仁
此方治傷風咳嗽，用桔梗開肺竅，桑白皮、杏仁瀉肺氣，加荊芥、防風將肺中之風輕輕瀉出。
黃芩瀉白散
桑白皮，地骨皮，甘草，黃芩
三拗湯，治肺受寒邪而嗽者，荊防飲，治肺受風邪而嗽者；此方治肺火嗽者。廣而推之，燥火加知母、石膏；風熱加防風、石膏；風濕加防風、蒼朮；痰多者加栝蔞、海石。
白話文：
針對咳嗽這種情況，應該使用辛散的藥物，來處理心下（胃部附近）潛藏的水飲。用發汗的方式，讓水飲從皮膚毛孔排出，這樣既能散去體內的水飲，又能解除表面的邪氣。但要注意，不希望身體的陽液陰津也隨著麻黃、桂枝、細辛這些藥物一起發散出去。
大青龍湯的作用，就像是運行周天的雲雨；而小青龍湯的作用，則像是潛藏在地下的蛟龍。剛開始出現症狀時，應該先將潛伏在體內的水飲發散出來。如果不用乾薑、半夏來先散水飲，而只是單純用麻黃、桂枝來發散表邪，那麼潛藏在體內的水飲就無法散去。如果使用十棗湯等藥物來強行將水飲往下排，太陽經的表邪反而會趁虛進入體內。
小柴胡湯是用來治療出現寒熱交替的症狀。
小柴胡去半夏加栝蔞根湯：
同樣是少陽病，如果出現嘔吐，就加入半夏；如果出現煩渴，就去掉半夏，改用栝蔞根。
荊防飲的組成藥物有：荊芥、防風、桔梗、甘草、桑白皮、杏仁。
這個方子是用來治療感冒咳嗽的，用桔梗打開肺的竅道，用桑白皮和杏仁來瀉肺氣，再加入荊芥和防風，輕輕地將肺中的風邪散出。
黃芩瀉白散的組成藥物有：桑白皮、地骨皮、甘草、黃芩。
三拗湯是用來治療肺部受寒邪引起的咳嗽；荊防飲是用來治療肺部受風邪引起的咳嗽；而黃芩瀉白散是用來治療肺火引起的咳嗽。進一步來說，如果是燥熱引起的咳嗽，可以加入知母、石膏；如果是風熱引起的咳嗽，可以加入防風、石膏；如果是風濕引起的咳嗽，可以加入防風、蒼朮；如果是痰多的咳嗽，可以加入栝蔞、海石。