《傷寒括要》~ 卷下 (29)
卷下 (29)
1. 桃花湯
赤石脂，乾薑，粳米
主少陰病。二三日至四五日。腹痛。小便不利。下利膿血。二三日至四五日。寒邪入里深也。腹痛者。裡寒也。小便不利者。水穀不分也。下利膿血者。腸胃虛弱。下焦不固也。澀可去脫。石脂之澀。以固腸胃。辛以散之。乾薑之辛。以散裡寒。甘以緩之。粳米之甘。以養正氣。
白話文：
桃花湯
主治少陰病，病程約在兩三天到四五天的時候，出現腹痛、小便不順暢、拉肚子且糞便帶有膿血的狀況。病程從兩三天到四五天，代表寒邪已經深入體內。腹痛，表示體內有寒氣；小便不順暢，表示體內水液和食物的消化吸收功能失調；拉肚子且糞便帶有膿血，表示腸胃虛弱，下焦不夠穩固。這種情況應該用收澀的方法來防止脫失，所以用赤石脂的收澀性質來鞏固腸胃，用乾薑的辛辣性質來驅散體內的寒氣，再用粳米的甘甜性質來緩和藥性並補養正氣。
2. 豬膚湯
豬膚（一斤即鮮豬皮也吳綬以為燖豬時刮下黑膚非革外厚皮之義矣）
少陰病。下利咽痛。胸滿心煩者。此湯主之。豬。水畜也。其氣先入腎。少陰客熱。是以豬膚解之。加白蜜。以潤燥除煩。加白粉。以益氣斷利。
白話文：
豬皮（一斤，就是新鮮的豬皮，吳綬認為是燙豬時刮下來的黑色表皮，不是指豬革外面的厚皮）
少陰病，出現腹瀉、咽喉疼痛、胸悶、心煩等症狀，就用這個方子治療。豬，是水生的動物，它的氣先進入腎臟。少陰病有客熱，所以用豬皮來解除。加入白蜜，可以滋潤乾燥、消除煩躁。加入白粉（米粉），可以補益氣力、止住腹瀉。
3. 甘草湯
甘草
主少陰病。二三日咽痛。陰邪傳於少陰為咽痛者。服甘草湯。如其不瘥。與桔梗湯。以和少陰之氣。
白話文：
甘草湯主要用於治療少陰病。如果病程兩三天，出現咽喉疼痛，這是因為陰邪之氣傳入少陰經而導致的咽痛。這種情況可以服用甘草湯。如果服用後沒有好轉，就改用桔梗湯，目的是調和少陰的氣機。
4. 桔梗湯
（主治同上）
桔梗，甘草
桔梗味辛溫以散寒。甘草味甘平以除熱。甘梗相合。以調寒熱。
白話文：
（功效與上面提到的相同）
桔梗，甘草
桔梗味道辛辣溫熱，可以發散寒氣。甘草味道甘甜平和，可以消除熱邪。桔梗與甘草搭配，是用來調和身體的寒熱失衡。
5. 苦酒湯
半夏（十四枚洗），雞子（一枚去黃內上苦酒）
主少陰病。咽中傷。生瘡。不能語言。聲不出者。六經皆無咽痛。惟少陰篇中。有咽傷咽痛之症。何也。少陰之脈。上貫肝鬲。入肺循喉嚨。故有此症。古方有醋煮雞子。主喉痛失音。取其酸斂。固所宜也。獨半夏辛燥。何為用之。大抵少陰。多寒症。取其辛能發散。一散一斂。遂有理咽之功耶。
白話文：
[苦酒湯]
用半夏（洗過十四枚），雞蛋（一顆，去掉蛋黃，把蛋白加入苦酒中）。
這個方子主要治療少陰病。症狀是喉嚨受傷、長瘡，導致不能說話、發不出聲音。六經病中，其他經脈都沒有喉嚨痛的症狀，只有少陰病篇提到喉嚨受傷、喉嚨痛的病症。這是為什麼呢？因為少陰經脈，向上連貫肝臟、橫膈膜，進入肺部，並沿著喉嚨走向，所以才會出現這種症狀。古代的藥方有使用醋煮雞蛋，主要治療喉嚨痛、失聲，利用醋的酸性來收斂，這確實適合。但是，半夏是辛辣燥熱的藥材，為什麼要使用它呢？大概是因為少陰病，多半是寒症，利用它的辛辣來發散。這樣一發散一收斂，就能達到治療喉嚨的功效吧。