《傷寒括要》~ 卷上 (5)
卷上 (5)
1. 察色法
青屬肝木，主風，主寒，主痛。面青唇青，舌卷囊縮，急溫之。青而黑，青而紅，相生者吉；青而白，枯燥者死。
赤屬心火，主熱。太陽面赤，當汗；陽明面赤，惡熱不惡寒，便閉譫語，可下，表裡俱熱，燥渴脈洪，未可下；少陽面赤脈弦，小柴胡和之；少陰下利清穀，裡寒外熱，面赤，四逆湯加蔥白，此陰寒逼其浮火上行，服寒涼必死。赤而青，赤而黃，相生則吉；赤而黑，相剋則凶。
黃屬脾土，主濕。黃而明者，熱也；黃而暗者，濕也。黃而白，黃而紅，相生則吉；黃而青，相剋則凶。黃色明潤，病將愈，枯夭者凶。
白屬肺金，主氣血虛。白而黑，白而黃，相生者吉；白而赤，相剋者凶。
黑屬腎水，主寒，主痛。黑而白，黑而青，相生則吉；黑而黃，相剋則凶。黑氣自魚尾入太陰者死；自法令人中入口者死。
白話文：
察色法
面色青色，屬肝臟（木），主風寒疼痛。臉色和嘴唇青紫，舌頭捲曲內縮，要趕快溫暖身體。青中帶黑或青中帶紅，是相生之象，預後良好；青中帶白且乾燥，則凶多吉少。
面色赤色，屬心臟（火），主熱。太陽經脈循行部位的臉色發紅，應該發汗；陽明經脈循行部位的臉色發紅，怕熱不怕冷，大便不通、神志不清，可以服用瀉下藥；如果表裡都熱，口乾舌燥，脈搏洪大，則不宜瀉下；少陽經脈循行部位的臉色發紅，脈搏弦細，可用小柴胡湯治療；少陰經脈循行部位的臉色發紅，伴隨下痢清稀穀物樣大便，內寒外熱，可以用四逆湯加蔥白治療，這是因為體內陰寒之氣逼迫陽熱之氣上行所致，如果服用寒涼藥物，必然死亡。赤中帶青或赤中帶黃，是相生之象，預後良好；赤中帶黑，是相剋之象，預後凶險。
面色黃色，屬脾臟（土），主濕。黃色明亮，是熱證；黃色暗淡，是濕證。黃中帶白或黃中帶紅，是相生之象，預後良好；黃中帶青，是相剋之象，預後凶險。黃色明亮潤澤，病情將要好轉；黃色枯萎乾燥，則預後凶險。
面色白色，屬肺臟（金），主氣血虛弱。白中帶黑或白中帶黃，是相生之象，預後良好；白中帶紅，是相剋之象，預後凶險。
面色黑色，屬腎臟（水），主寒痛。黑中帶白或黑中帶青，是相生之象，預後良好；黑中帶黃，是相剋之象，預後凶險。黑氣從眼角魚尾處進入太陰經脈，或從人中穴進入口內，則凶多吉少。
2. 察目法
目明者吉。昏者凶。開目欲見人。陽症也。閉目不欲見人。陰症也。目中不了了。睛不和。熱甚也。目赤痛者。陽明熱也。瞑目者。將衄血也。白睛黃。將發黃。目睛微定。暫時稍動者。痰也。目眥黃。病將愈。或反目上視。或瞪目直視。或目睛正圓或戴眼反折。或眼胞陷下。皆死症也。
白話文：
察目法
眼睛明亮有神者是吉兆；眼睛昏暗無光者是不吉之兆。眼睛睜得大大的想看人，是陽性症狀；閉著眼睛不想見人，是陰性症狀。眼睛不清澈，眼白和眼珠顏色不協調，是熱症嚴重。眼睛紅腫疼痛，是陽明熱症。閉著眼睛，將要流鼻血。眼白發黃，將要發黃疸。眼珠微微固定，偶爾稍微動一下，是痰症。眼眶發黃，病情將要痊癒。或是反白眼向上看，或是瞪大眼睛直視，或是眼珠圓睜，或是眼瞼反折，或是眼皮凹陷下陷，這些都是死症。
3. 察鼻法
鼻青腹痛。冷者死。微黑者水氣。黃者小便難。白者氣虛。赤者肺熱鮮明者。有留飲也。鼻孔乾躁。陽明熱將衄。鼻孔燥黑如煙煤。陽毒也。冷滑而黑。陰毒也。鼻鼾者。風溫也。鼻塞者。風熱也。鼻煽者。肺風難治。
白話文：
察鼻法
鼻子發青，肚子痛，如果是冰冷的發青，則凶多吉少。鼻子微微發黑，是水氣過盛。鼻子發黃，小便困難。鼻子發白，是氣虛。鼻子發紅，是肺熱明顯；顏色鮮豔，則有水液停滯在體內。鼻孔乾燥，是陽明經熱盛將要流鼻血。鼻孔乾燥發黑，像煤煙一樣，是陽毒。鼻子冰冷濕潤且發黑，是陰毒。鼻子打鼾，是風溫病。鼻子不通，是風熱病。鼻子煽動，是肺部風邪，難以治療。