傷寒

卷上 (29)

1自利

厥逆脈微。反不惡寒。面赤。或腹痛。或乾嘔。或咽痛。或利止脈,不出。(通脈四逆湯)少陰病。下利脈微。與白通湯。利不止。厥逆無脈。乾嘔煩者。白通加豬膽汁。服湯後。脈暴出者死。微續者生。少陰病。脈緊至七八日自利。脈微手足反溫。脈緊反去者。為欲解也必自愈。

少陰病。脈沉微欲臥。汗出而煩。欲吐自利。煩躁不寐者死。少陰病。利止。眩冒者死。少陰病。惡寒。身蜷而利。手足逆冷者死。(以上皆少陰)下利慾飲水者。熱也。(白頭翁湯)厥陰病。脈浮而遲。表熱裡寒。下利清穀。(四逆湯)大汗出。熱不去。內拘急。四肢疼。

下利。厥逆惡寒。(四逆湯)下利清穀不可攻表。汗出必脹滿。(四逆湯)下利。脈沉遲。面少赤。身微熱。下利清穀者。必鬱冒汗出而解。下虛必微厥。(四逆湯)發熱下利。厥逆。躁不得臥者死。發熱下利。厥不止者死。汗不止者亦死。下利脈反實者死。(以上皆厥陰)

按下利有寒熱之分。最宜詳辨。凡寒瀉者。口不燥渴。臍下多寒。小便清利。脈來沉遲細軟無力。完穀不化。糞色淡白。或淡黃色。或如騖溏。或身雖熱。手足逆冷。皆為寒也。凡熱瀉者。口必燥渴。臍下多熱。小便黃赤。或澀而不利。脈來數大。或浮。或滑。或弦。糞色焦黃。

或熱而臭。或糞出聲響。得涼藥與冷飲則減。得熱藥與熱飲則增。皆為熱也。熱瀉亦有邪熱不殺穀者。與寒瀉之完穀不化相似。當以他症。及脈色辨之。身不熱。手足溫者。屬太陰經。身體四逆。屬少陰厥陰二經。身熱者。皆屬陽明經。然陰利有反發熱者。不可因其熱遂以為陽也。

未可下而早下之內虛熱入名為挾熱下痢。

凡胃虛脈弱。熱渴自利者。必用四君子湯。如發熱者。四君子加柴胡黃連。若腹滿。小便不利。五苓散。合理中湯。嘔則加藿香半夏陳皮生薑。濕則加蒼朮。脹則加厚朴。腹痛加芍藥木香。如脈浮者。表邪未解。小青龍去麻黃。加芫花。此散表兼治水也。凡下利不可發汗。當先治利。利止則正氣復。而邪自解。蓋因利內虛。若誤汗之。則內外皆虛。變證危殆。

白話文

【腹瀉】

四肢冰冷,脈搏微弱,反而沒有怕冷的感覺,臉色發紅,可能伴隨腹痛、乾嘔、喉嚨痛,或腹瀉停止但脈搏消失。(可用通脈四逆湯治療)

少陰病症狀:腹瀉且脈搏微弱,服用白通湯後,腹瀉不止,四肢冰冷且摸不到脈搏,並出現乾嘔、煩躁的情況,應使用白通加豬膽汁湯。服藥後,若脈搏突然強烈恢復,預後不佳;若脈搏逐漸恢復,則有生機。

少陰病,脈搏緊繃持續七八天後轉為自發性腹瀉,脈搏微弱但手腳反而溫暖,原本緊繃的脈搏消失,表示病情將自然痊癒。

少陰病,脈搏沈細微弱,嗜睡、出汗、煩躁、想吐、自發腹瀉,若煩躁加重且無法入睡,預後極差。腹瀉停止後出現頭暈目眩,亦為危症。少陰病伴隨怕冷、身體蜷縮、腹瀉、四肢冰冷,亦預後不佳。

腹瀉時想喝水,表示體內有熱(可用白頭翁湯治療)。

厥陰病症狀:脈搏浮而緩慢,表熱裡寒,腹瀉排出未消化食物(可用四逆湯治療)。大量出汗但熱不退,內部拘急疼痛,四肢痠痛,腹瀉、四肢冰冷、怕冷(可用四逆湯治療)。腹瀉排出未消化食物時,不可發汗,否則會導致腹脹(可用四逆湯治療)。腹瀉時脈搏沈遲,臉部微紅,輕微發熱,排出未消化食物,可能會因氣血鬱結而頭暈出汗後逐漸緩解,但氣虛者仍會輕微四肢冰冷(可用四逆湯治療)。

發熱且腹瀉、四肢冰冷、煩躁不安無法入睡,預後極差。發熱腹瀉且四肢持續冰冷,或持續出汗不止,皆為危症。腹瀉時脈搏反而強硬有力,亦預後不佳。

腹瀉有寒、熱之分,需仔細辨別:

寒性腹瀉:口不渴、下腹寒冷、小便清長、脈搏沈遲細弱無力、糞便含有未消化食物,顏色淡白或淺黃,質地稀軟,或雖有發熱但手腳冰冷。

熱性腹瀉:口渴、下腹灼熱感、小便黃赤或排尿不暢、脈搏快速、浮、滑或弦,糞便深黃且臭、排便時有聲響,服用寒涼藥物或冷飲後症狀減輕,熱飲或溫熱藥物會加重症狀。熱瀉也可能因邪熱導致食物不消化,類似寒瀉的表現,需結合其他症狀及脈象判斷。

若無發熱、手腳溫暖,屬太陰經病症;四肢冰冷屬少陰、厥陰經;發熱則多屬陽明經。但陰性腹瀉有時也會發熱,不可僅因發熱就誤判為陽症。

不該使用瀉下法卻過早使用,導致體內虛弱、熱邪內侵,稱為「夾熱下痢」。

胃氣虛弱、脈象無力,熱渴伴隨腹瀉時,建議使用四君子湯。若發熱,可加柴胡、黃連;腹脹、小便不利,可用五苓散合理中湯;嘔吐則加藿香、半夏、陳皮、生薑;濕氣重加蒼朮;腹脹加厚朴;腹痛加芍藥、木香。若脈浮,表示表邪未解,可用小青龍湯去麻黃加芫花,以解表兼利水。

腹瀉時不可發汗,應先治療腹瀉,待腹瀉停止,正氣恢復後邪氣自然消退。因腹瀉已導致內部虛弱,若錯誤發汗,會使內外皆虛,症情惡化。