《傷寒論條辨》~ 傷寒論條辨本草鈔 (6)

1. 傷寒論條辨本草鈔

杏核仁。味甘苦，溫，冷利，有毒。主咳逆上氣，雷鳴喉痹，下氣，時行頭痛，解肌，消心下急。（解錫毒。陳藏器云：利喉咽，潤五臟，去痰嗽，生熟俱得；半生半熟殺人。日華子云：實多食傷神損筋骨，有數種皆熱，小兒尤不可食，多致瘡癰及上膈熱。）

桃核仁。味苦甘，平，無毒。主瘀血，血閉，癥瘕，邪氣，殺小蟲，止咳逆上氣，消心下堅，除卒暴擊血，破癥瘕，通月水，止痛。（衍義云：桃有數種，惟以山中自生者為正。）

梔子。味苦，寒，無毒。主五內邪氣，胃中熱氣，胸心大小腸大熱，心中煩悶，酒炮皶鼻。（藥性論云：殺䗪蟲毒，去熱毒風，利五淋，解五種黃病，治時疾，除熱。衍義云：仲景治發汗吐下後虛煩不得眠，若劇者必反覆顛倒，心中懊憹，梔子豉湯治之。虛故不用大黃，有寒毒故也。梔子雖寒無毒，治胃中熱氣；既亡血亡津液，腑臟無潤養，內生虛熱，非此物不可去。）

吳茱萸。味辛，溫，有小毒。主溫中，下氣，止痛，咳逆，寒熱，除濕，血痹，逐風邪，開腠理，去痰冷，腹內絞痛，諸冷實不消，中惡心腹痛。（藥性論云：治霍亂轉筋，胃中冷氣，吐瀉腹痛不可勝忍者，可愈。孟詵云：主心痛下氣，除嘔逆臟冷。開目者不堪食。衍義云：須深湯中浸去苦烈汁，凡六七過始可用；此物下氣最速，腸虛人服之愈甚。）

梓白皮。味苦，寒，無毒。主熱，去三蟲。（別錄云：主吐逆胃反。）

黃柏（本經柏木）。味苦，寒，無毒。主五臟腸胃中結熱，黃疸，腸痔，止泄利，療驚氣在皮間，肌膚熱赤起，目熱赤痛，口瘡。（衍義云：今用反。）

蜀椒。味辛，溫，有毒。主邪氣，咳逆，溫中，逐骨節皮膚死肌，寒濕痹痛，除六腑寒冷，傷寒溫瘧，大風汗不出，心腹留飲，宿食，腸澼，下利，泄精，開腠理，通血脈，堅齒髮，調關節，耐寒暑。多食令人乏氣。口閉者殺人。（衍義云：須微炒使出汗，又須去附紅黃殼。去殼法：先微炒，乘熱入竹筒中，以梗舂之，播取紅用。）

秦皮。味苦，寒，無毒。主風寒濕痹，洗洗寒氣，除熱，目中青瞖白膜。（藥性論云：主明目，去肝中久熱。圖經云：浸水便碧色，書紙看之，青色者真。）

梅實。味酸，平，無毒。主下氣，除熱，煩滿，止下利，好唾，口乾。（陶隱居云：此亦是今烏梅也，用當去核微熬，治傷寒煩熱。陳藏器云：去痰，主瘴瘧，止渴，調中，除冷熱利，止吐逆。日華子云：多啖傷骨，蝕脾胃，令人發熱。又云：除勞，治骨蒸，去煩悶，澀腸止利。衍義云：食梅則津液泄，水生木也；津液泄故傷齒，腎屬水，外為齒故也。）

芫花。味辛苦，溫，有小毒。主咳逆，上氣，喉鳴，喘，咽腫，消胸中痰水，喜唾，水腫。久服令人虛。（藥性論云：有大毒，能治心腹脹滿，去水氣，利五臟，寒痰，涕唾如膠者，及一切毒風，四肢攣急不能行步，能瀉水腫脹滿。）

白話文：

**杏核仁：**味道甘苦，性質溫和，但帶有寒涼的特性，並有毒性。主要用於治療咳嗽、氣喘、喉嚨腫痛，能幫助氣往下行，也可用於流行性頭痛、解表、消除心口急迫感。（能解錫毒。陳藏器說，能利咽喉，滋潤五臟，去除痰和咳嗽，生吃或煮熟都可以，但半生不熟的會致命。日華子說，吃太多會傷神損筋骨。杏核仁有很多品種，都屬於熱性，小孩尤其不能多吃，容易導致瘡癰和上腹部發熱。）

**桃核仁：**味道苦甘，性質平和，沒有毒性。主要用於治療瘀血、閉經、腫塊、邪氣，能殺蟲，止咳、氣喘，消除心口硬塊，去除突然發生的外傷出血，破除腫塊，通經、止痛。（衍義說，桃子有很多種，只有山中野生的是正宗的。）

**梔子：**味道苦，性質寒涼，沒有毒性。主要用於治療體內邪氣、胃部熱氣、胸口、心臟、大小腸的熱，以及心中煩悶、酒糟鼻。（藥性論說，能殺蟲，去除熱毒引起的風邪，利尿，解五種黃疸病，治療時疫，除熱。衍義說，張仲景用它治療發汗、催吐、瀉下後，虛煩失眠，嚴重時會翻來覆去、心中煩躁不安。用梔子豉湯治療，因為體虛，所以不用大黃。因為有寒毒。梔子雖然寒涼，但無毒，能治療胃中熱氣。如果已經失血或津液不足，導致內臟沒有滋潤，產生虛熱，就必須用梔子才能去除。）

**吳茱萸：**味道辛辣，性質溫熱，帶有小毒。主要用於溫暖中焦、幫助氣向下行，止痛、止咳、治療寒熱、去除濕氣、血瘀、驅除風邪、打開毛孔、去除寒痰、腹內絞痛，以及各種寒冷引起的疾病和消化不良，以及中惡引起的心腹痛。（藥性論說，能治療霍亂引起的轉筋，胃中寒氣引起的吐瀉腹痛，嚴重到無法忍受時，可以治癒。孟詵說，能治療心痛，幫助氣向下行，去除嘔吐和內臟寒冷，但是會讓眼睛失明的人不能食用。衍義說，必須在熱水中浸泡多次，去除苦味和刺激性後才能使用。這個藥物幫助氣向下行的速度很快，腸胃虛弱的人服用會更嚴重。）

**梓白皮：**味道苦，性質寒涼，沒有毒性。主要用於治療發熱，去除體內寄生蟲。（別錄說，主要治療嘔吐和胃反酸。）

**黃柏：**味道苦，性質寒涼，沒有毒性。主要用於治療五臟六腑、腸胃中的積熱、黃疸、痔瘡，能止瀉，治療皮膚驚厥、肌膚發熱、發紅、眼睛發熱、紅腫、口瘡。（衍義說，現在都用反。）

**蜀椒：**味道辛辣，性質溫熱，有毒。主要用於治療邪氣、咳嗽、氣喘，溫暖中焦，驅除骨節、皮膚中壞死的肌肉，以及寒濕引起的痹痛，去除六腑中的寒冷，治療傷寒、瘧疾、大風病不出汗，以及心腹停積的液體、宿食、腸道炎症、腹瀉、遺精，能打開毛孔，疏通血脈，堅固牙齒和頭髮，調節關節，能耐寒暑，但是吃太多會使人乏力，口閉者會致命。（衍義說，必須微微炒過使其出汗，並且要去附著的紅黃殼。去殼的方法，是先微微炒過，趁熱放入竹筒中，用梗杵搗，播取紅色的部分用。）

**秦皮：**味道苦，性質寒涼，沒有毒性。主要用於治療風寒濕痹，洗除寒氣，去除發熱，以及眼睛中的青翳白膜。（藥性論說，主要用於明目，去除肝臟中的長期熱毒。圖經說，浸泡在水中會變成碧色，用來寫字會呈現青色，才是真的。）

**梅實：**味道酸，性質平和，沒有毒性。主要用於幫助氣向下行，去除發熱、煩悶，止瀉、止口水過多、口乾。（陶隱居說，這就是現在的烏梅。使用時要去掉核，微微熬煮。可以治療傷寒引起的煩熱。陳藏器說，可以去痰，治療瘴瘧，止渴，調和脾胃，去除冷熱引起的腹瀉，止嘔。日華子說，吃太多會傷骨，腐蝕脾胃，使人發熱，還說，可以消除疲勞，治療骨蒸，去除煩悶，澀腸止瀉。衍義說，吃梅子會使津液分泌，水生木。津液分泌，所以傷牙，因為腎屬水，外顯於牙齒。）

**芫花：**味道辛苦，性質溫熱，帶有小毒。主要用於治療咳嗽、氣喘、喉嚨發出聲音、呼吸困難、咽喉腫痛，消除胸中痰水、喜歡吐口水、水腫，長期服用會使人虛弱。（藥性論說，芫花有劇毒，能治療心腹脹滿，去除水氣，利五臟，去除寒痰，以及如膠狀的鼻涕和唾液，以及各種風毒引起的四肢攣縮、不能行走，能瀉水腫脹滿。）