《傷寒論條辨》~ 傷寒論條辨本草鈔 (3)

1. 傷寒論條辨本草鈔

術。味苦、甘、溫、無毒。主風寒濕痹，止汗，除熱，消食，風眩頭痛，消痰水，除心下急滿，及霍亂吐下不止。(陶隱居云：術乃有兩種。白朮葉大，有毛而作椏，根甜而少膏，可作丸散用。赤朮葉細無椏，根小苦而多膏，可作煎用。藥性論云：忌桃李、雀肉、菘菜、青魚。日華子云：治山嵐瘴氣。衍義云：古方及本經止言術，未見分蒼白二種也。只緣陶隱居言術有兩種，自此人多貴白者。今人但貴其難得，惟用白耳。往往將蒼朮置而不用，如古方平胃散之類，蒼朮為最要藥，功效尤速。殊不詳本草原無白朮之名，近世多用，亦宜兩審。謹按嘉祐本草序，謂本草雖世傳作於神農氏，蓋仲景、華佗諸賢之所編述也。然則經文術上其曰白者，無乃後之好事者之所加歟？惟白之加，則今之術皆出種蒔，務白以求售。醫之為道，本來面目，尚存幾何哉。)

大戟。味苦、寒、有小毒。主十二水，腹滿急痛，積聚，利大小腸。(反甘草。日華子云：泄天行黃病瘴瘧。澤漆根也。)

澤瀉。味甘鹹、寒、無毒。除五臟痞滿，逐膀胱三焦停水。扁鵲云：多服病人眼。(藥性論云：宜通水道。)

知母。味苦、寒、無毒。主消渴，療傷寒久瘧煩熱。(陶隱居云：甚療熱結。)

旋覆花。味鹹、溫、冷利、有小毒。主結氣脅下滿，去五臟間寒熱，消胸上痰結，唾如膠漆，心脅痰水，膀胱留飲。

葶藶。味辛苦、寒、無毒。主癥瘕積聚，通利水道，下膀胱水，伏留熱氣，皮間邪水上出，面目浮腫。(藥性論云：有小毒，能利小便，抽肺氣，上喘息急，止嗽。衍義云：用子，味有甜苦兩等，其形則一也。經既言味辛苦，即甜者不復更入藥也。大概治體皆以行水走泄為用，故曰久服令人虛。)

甘遂。味苦、寒、有毒。主大腹，癥瘕，腹滿，面目浮腫，留飲，利水穀道，下五水，散膀胱留熱。(反甘草。)

五味子。味酸、溫、無毒。主益氣，咳逆上氣。(蘇恭云：皮肉甘酸，核中辛苦，都有鹹味，此則五味具也。)

茵陳蒿。味苦平、微寒、無毒。主風濕寒熱邪氣，熱結黃疸，遍身發黃，小便不利。(日華子云：治天行時疾熱狂。)

蕘花。味苦辛、寒、有毒。主傷寒溫瘧，下十二水，破積聚大堅，癥瘕，盪滌腸胃中留癖，飲食寒熱邪氣，利水道，療痰飲。(衍義云：仲景傷寒論以蕘花治利者，以其行水也。水去則利止。其意如此。然今人用時當以意斟酌，不可使過與不及也。仍須有是證者，方可用之。)

細辛。味辛、溫、無毒。主咳逆，頭痛腦動，百節拘攣，風濕痹痛，破痰，利水道。(反藜蘆。陶隱居云：最能除痰明目。藥性論云：忌生菜。日華子云：忌貍肉。衍義云：今惟華州者佳，柔韌極細，真深紫色，味極辛，嚼之習習如椒，治頭面風不可缺也。葉如葵葉，赤黑。)

白話文：

《傷寒論條辨本草鈔》：

白術 味道苦、甘，性溫，無毒。主治風寒濕痹，止汗，除熱，助消化，緩解頭暈頭痛，化痰祛濕，消除心窩部緊迫脹滿感，以及治療霍亂吐瀉不止。（陶弘景說：術分兩種。白術葉片大，有毛且分叉，根莖味甜汁液少，適合製作丸劑或散劑。蒼術葉片細無分叉，根莖小且味苦汁多，適合煎煮服用。《藥性論》提及：使用期間忌食桃李、雀肉、白菜、青魚。《日華子本草》記載：可治山間瘴氣。《本草衍義》指出：古方和《本經》只統稱“術”，未分蒼白二種。因陶弘景提及分類，後世多推崇白術。今人因白術較稀有而偏用，常忽視蒼術。如古方平胃散等，蒼術實為關鍵藥材且見效快。需注意《本草》原無白術之名，近代雖多用，兩者應辨證選用。另考《嘉祐本草》序言，本草雖傳為神農所著，實為張仲景、華佗等編述。故“白術”之名或為後世添加。現多種植追求白色以利銷售，醫術本真已漸失。）

大戟 味苦，性寒，有小毒。主治十二種水腫、腹部脹滿劇痛、積滯阻塞，能通利大小腸。（反甘草。《日華子本草》載：可治流行性黃疸及瘧疾。實為澤漆的根。）

澤瀉 味甘咸，性寒，無毒。消除五臟脹悶，清除膀胱與三焦積水。（扁鵲指出：過量服用損視力。《藥性論》載：疏通水道。）

知母 味苦，性寒，無毒。主治消渴症，治療傷寒及長期瘧疾引起的煩熱。（陶弘景說：對熱症凝結特別有效。）

旋覆花 味咸，性溫，具涼洩性，有小毒。主治氣滯脅下脹滿，清除五臟間寒熱，化解胸部痰結、黏稠痰液，緩解心脅部痰水滯留及膀胱積水。

葶藶 味辛苦，性寒，無毒。主治症瘕積聚，通利水道，消除膀胱積水，驅散熱氣，消退皮下異常水腫及面部浮腫。（《藥性論》載：有小毒，能利尿但耗肺氣，治喘咳。《衍義》補充：分甜苦兩種，但僅辛苦味入藥。因藥性攻洩，久服易致體虛。）

甘遂 味苦，性寒，有毒。主治嚴重腹脹、症瘕、腹水、面部浮腫、積水滯留，能通利二便排出積水，清除膀胱積熱。（反甘草。）

五味子 味酸，性溫，無毒。補益元氣，治療咳嗽氣逆。（蘇恭雲：果皮酸甜，果核辛辣，整體帶咸味，故名“五味”。）

茵陳蒿 味苦平，性微寒，無毒。主治風濕寒熱邪氣，熱症黃疸，全身發黃，小便不暢。（《日華子本草》載：治時疫高熱發狂。）

芫花 味苦辛，性寒，有毒。主治傷寒、瘧疾，攻逐嚴重水腫，破除堅硬積滯，滌蕩腸胃積食與寒熱邪氣，利水道，治痰飲。（《衍義》解釋：張仲景用其治瀉因它能利水，水去則瀉止。用時需審證酌量，避免過量或不足。）

細辛 味辛，性溫，無毒。主治咳逆、頭痛眩暈、關節拘攣、風濕痹痛，化痰通水道。（反藜蘆。陶弘景稱其化痰明目。《藥性論》忌生菜，《日華子本草》忌貍肉。《衍義》描述：以華州產為佳，根細柔韌呈深紫，辛味強烈似花椒，治頭面風疾必備。葉如葵葉，色赤黑。）