《傷寒論條辨》~ 卷之八 (3)

1. 辨不可發汗病脈證並治第十五

（六）咽喉乾燥者，不可發汗。

咽喉乾燥者，胃中無津液，腎水亦耗衰。少陰之脈循喉嚨也。發汗則津液愈亡，而腎水益衰，故致戒如此。末後無發汗之變，疑有漏落。以上六條，舊本太陽中篇，今移。

傷寒頭痛，翕翕發熱，形象中風，常微汗出，自嘔者，下之益煩，心中懊憹如飢；發汗則致痙，身強難以屈伸；熏之，則發黃，不得小便；灸則咳唾。

此互第九篇第四條，曲致其不可誤治之詳，以重致叮嚀戒謹之意。

白話文：

（六）如果病人喉嚨乾燥，就不能用發汗的方法治療。

喉嚨乾燥是因為胃裡沒有津液，腎的水分也耗損衰竭。少陰經脈是循著喉嚨走的，如果發汗會使津液更加流失，腎的水分也更加衰竭，所以才告誡不要發汗。最後一句說沒有發汗後出現的變化，可能是原文遺漏了。以上六條，舊的版本是放在太陽篇的中篇，現在把它移到這裡。

傷寒引起頭痛，全身微微發熱，症狀像中風，而且常常微微出汗，如果自己嘔吐，用瀉下的方法治療會使病情更加煩躁，心裡覺得懊惱就像肚子餓一樣。如果用發汗的方法治療，會導致抽搐，身體僵硬難以彎曲伸展。如果用煙熏的療法，會導致皮膚發黃，而且小便不出來。如果用艾灸的方法治療，會導致咳嗽吐痰。

這一段是從第九篇第四條移過來的，詳細說明了誤治的嚴重性，再次叮嚀告誡要謹慎。