劉完素

《傷寒標本心法類萃》~ 卷上 (8)

1. 渴

凡口乾煩渴者，傷寒汗出而渴者，飲水反吐名曰水逆，俱宜五苓散（二十四）。少陰病二、三日，口燥咽乾，三一承氣湯（十三）。或裡熱燥甚，傷寒怫鬱留飲不散，煩渴不止則腹高起痛不可忍，但嘔冷涎，大渴不能飲，飲亦不能止其渴，喘急悶亂，但欲死者，三一承氣湯，下咽立止其渴，有若無病之人，須臾大汗而愈。至此往往多有不利而汗出，亦有藥力但隨汗之宣通，不利而愈。

或汗吐下後，煩渴口乾，脈浮大，白虎湯（二十二）加人參；煩躁多渴，涼膈散（二十三）加滑石。

白話文：

口渴的症狀，如果因為傷寒發汗後感到口渴，喝水卻吐出來，稱為水逆，都應該服用五苓散。少陰病二、三天，出現口乾舌燥，則應服用三一承氣湯。如果內熱燥盛，傷寒鬱結導致水液停滯不散，煩渴不止，腹部脹痛難忍，只嘔吐出冷涎，非常口渴卻喝不下水，即使喝水也無法解渴，還伴隨呼吸急促、胸悶煩躁，只想死去，服用三一承氣湯後，就能立即止渴，像沒有病一樣，很快會大量出汗而痊癒。這種情況下，常常會出現不利於病情的汗出，也有藥效隨著汗液宣洩而痊癒。

如果汗、吐、瀉後，仍然煩渴口乾，脈搏浮大有力，就應該服用白虎湯加人參；如果煩躁且非常口渴，則服用涼膈散加滑石。