劉完素

《傷寒標本心法類萃》~ 卷上 (6)

1. 腹脹滿痛

腹脹滿，脈沉者，以三一承氣湯（十三）合解毒（二十一）下之。諸腹滿實痛、煩渴譫妄、脈實數而沉者，無問日數，三一承氣湯。少陽證，腹中痛者，小柴胡（九）去黃芩加芍藥湯。少陽證，脅下痞硬者，小柴胡去棗子加牡蠣。太陰證，腹滿時痛，桂枝（二）加芍藥；痛甚桂枝加大黃。

白話文：

腹脹滿痛：

肚子脹滿疼痛，脈象沉弱的，用三一承氣湯加解毒湯服用，以利通便。肚子脹滿疼痛、口渴煩躁、神志不清、脈象有力快速但沉的，不論病程長短，都用三一承氣湯。少陽證，肚子痛的，用小柴胡湯去黃芩加白芍藥。少陽證，脅肋下硬塊的，用小柴胡湯去大棗加牡蠣。太陰證，肚子脹滿時痛的，用桂枝加芍藥湯；疼痛厲害的，用桂枝加大黃湯。