劉完素

《傷寒標本心法類萃》~ 卷上 (11)

1. 發戰

凡熱病大汗將出而反寒戰者，表之正氣與邪氣並甚於里，火熱亢極而反兼水化制之，反為寒戰，脈微欲絕者，三一承氣湯（十三）或十棗湯（三十一）下之。凡欲作汗，無問病之微甚，或已經新下者，或下證未全者，但以涼膈散（二十三）調之；甚者黃連解毒湯（二十一）。

或下後二、三日，或未經下，腹滿煩渴，脈沉實而有里證者，三一承氣湯下之，勢惡者加黃連解毒湯。或戰不快者，或戰後汗出不快者，或戰數次，經大戰而汗不當者，乃並之太甚，而法之不達，通宜三一承氣湯，或更加黃連解毒湯下之，以解怫熱而開鬱結也。

白話文：

發戰

各種熱病，病人大量汗水將要流出卻反而發冷顫抖的，表示體表正氣和邪氣都很盛，裡頭的熱邪亢盛到極點，反而被水液所制約，因此發冷戰，脈象微弱幾乎要斷絕的，就用三一承氣湯（劑量為十三錢）或十棗湯（劑量為三十一錢）來瀉下。凡是想要發汗的，不管病情輕重，或者已經新近瀉下過，或者瀉下治療尚未完全的，只要用涼膈散（劑量為二十三錢）來調治；病情嚴重的就用黃連解毒湯（劑量為二十一錢）。

瀉下後二、三天，或者沒有經過瀉下，腹部脹滿口渴，脈象沉而有力且有裡證的，就用三一承氣湯瀉下，病情危急的就加上黃連解毒湯。或者冷顫不暢快的，或者冷顫後出汗不暢快的，或者冷顫多次，經歷過大汗淋漓卻汗出不正常的，都是因為瀉下過度，或方法不得當，都應該使用三一承氣湯，或者再加上黃連解毒湯瀉下，以解除鬱積的熱邪，疏通鬱結。