《傷寒直格》~ 卷上 (2)
卷上 (2)
1. 經絡病證
譫（音占，亂言也。）妄（見虛妄而言也。）眩（玄去聲，眩暈昏亂也。）僕（音付，卒然而倒也。）
手太陽小腸經病，則嗌乾，頷腫，不可回顧，肩似拔，臑似折。虛則少腹控卵，引腰脅上衝心痛。耳聾，目黃，頰、頷腫，肩、臑、肘、臂外廉痛。
嗌（音亦，氣系也。）少腹（臍下兩旁也。）控（引也。）卵（陰丸也。）
足太陽膀胱經病，則沖頭痛，目似脫，項似拔，腰似折，髀不可以曲，膕如結，腨如裂。虛則痔，盛則瘧、狂、巔疾，頸項、囟頂、腦戶中痛，目黃淚出，項、背、腰、脊、尻後、膕、腳皆痛，小趾不為用。
沖頭痛（腦後橫衝眉間痛也。）膕（曲腳後也，結括也。）腨（市兗切，一名臁，俗所謂腿肚也。）巔（頂也。）尻（居刀切，後陰後分合處也，大而言之睢也。）
足少陰腎經病，則飢不欲食，面黑如漆，咳唾則有血，喝喝而喘，坐而欲起，目𥉂𥉂如無所見，心懸如飢，腹大，脛腫，喘咳身重，寢汗出，憎風。虛則腹滿身重，濡泄，寒瘍流水，腰股痛發，膕、腨促膝不便，煩冤，足痿，清厥，意不樂，大便難，善恐，心惕惕如人將捕之，口熱舌乾，咽腫上氣，嗌乾而痛，心煩而痛，黃疸，腸澼，脊、股內後廉痛，痿厥嗜臥，臥不安，足下熱而痛。
喝（乙介切。）𥉂（音荒。）濡（溏泄也。）寒瘍（俗言凍瘡。）不便（不利便也。）煩冤（心悶亂不寧。）痿（痹弱。）清厥（手足清冷而厥逆也。）痿厥（欲臥而不安也。）腸澼（下利也。）
手厥陰心胞絡病，則手心熱，臂、肘攣急，腋腫。甚則胸脅支滿，心澹澹大動，面赤目黃，喜笑不休，虛則煩心，心痛，掌中熱。
澹澹（水搖動貌。）
手少陽三焦病，則耳聾，渾渾焞焞。虛則目銳眥痛，耳後、肩、臑、肘、臂外皆痛，小指次指不能為用。
（足少陽膽經原缺）
足厥陰肝經病，則腰不可俯仰。丈夫㿗疝，婦人少腹腫，兩脅下痛引少腹。甚則嗌乾，面塵，善怒，忽忽眩痛，巔疾，目赤腫痛，耳聾，頰痛。虛則目𥉂𥉂如無所見、無所聞，善恐如人慾捕之，胸滿嘔逆，洞泄，狐疝，遺尿，癃閉。
腋下曰脅，脅下骨為肋，脅肋之下曰胠（音區。）面塵（面如浮塵。）忽忽（昏亂也。）眩（頭目眩暈也。）洞（疾流也。）狐疝（言狐者，疝氣之變化，隱見、往來不可測，如狐也。）遺尿、癃閉（小便癃閉而病疲憊也。）
白話文：
經絡病證
胡言亂語，精神錯亂，頭暈目眩，突然跌倒。
手太陽小腸經的病症，會出現喉嚨乾燥，下巴腫脹，脖子無法轉動，肩膀像被拔掉一樣，手臂像折斷一樣。虛弱時會感到下腹部牽引著睪丸，向上牽引至腰部和脅肋，導致心痛。還可能出現耳聾、眼睛發黃、臉頰和下巴腫脹、肩膀、手臂外側、手肘、手臂外側疼痛。
喉嚨是指氣體出入的地方，少腹是指肚臍下方兩側，牽引是指拉扯，卵是指睪丸。
足太陽膀胱經的病症，會出現頭部後方劇烈疼痛，眼睛像要脫落一樣，脖子像被拔掉一樣，腰部像要折斷一樣，大腿無法彎曲，膝蓋後窩像打結一樣，小腿肚像裂開一樣。虛弱時會長痔瘡，嚴重時會發瘧疾、精神錯亂、癲癇，頸項、囟門、後腦勺疼痛，眼睛發黃流淚，頸部、背部、腰部、脊椎、尾椎後方、膝蓋後窩、腳部都疼痛，小腳趾無法活動。
後腦勺劇烈疼痛是指後腦疼痛延伸至眉間，膝蓋後窩是指腿彎曲後面的凹陷處，腨是指小腿肚，巔是指頭頂，尻是指尾椎後面的地方。
足少陰腎經的病症，會出現肚子餓卻不想吃東西，臉色像漆一樣黑，咳嗽吐血，呼吸急促，坐著卻想站起來，眼睛茫然無神，心裡空蕩蕩像肚子餓一樣，肚子脹大，小腿腫脹，喘咳、身體沉重、睡覺時出汗、怕風。虛弱時會感到肚子脹滿、身體沉重、腹瀉，長凍瘡流膿水、腰部大腿疼痛、膝窩小腿不舒服、煩躁不安、雙腿痿軟、手腳冰冷、心情不好、大便困難、容易恐懼、心跳加速像要被抓一樣、口乾舌燥、咽喉腫痛、喉嚨乾燥疼痛、心煩意亂疼痛、黃疸、腹瀉、脊椎、大腿內側後方疼痛、肢體無力想睡覺、躺臥不安、腳底發熱疼痛。
喝是指呼吸急促的樣子，𥉂是指茫然無神，濡是指稀便，寒瘍是指凍瘡，不便是指排泄不順暢，煩冤是指心煩意亂，痿是指麻木無力，清厥是指手腳冰冷，痿厥是指想睡覺卻睡不安穩，腸澼是指腹瀉。
手厥陰心包絡經的病症，會出現手心發熱，手臂、手肘抽筋，腋下腫脹。嚴重時胸部和肋骨脹滿，心臟劇烈跳動，臉色發紅眼睛發黃，喜歡不停的笑，虛弱時會感到心煩，心痛，手掌心發熱。
澹澹是指水搖晃的樣子。
手少陽三焦經的病症，會出現耳聾，精神混亂不清。虛弱時會感到眼角疼痛，耳後、肩膀、手臂外側、手肘、手臂外側都疼痛，小指和無名指不能活動。
（足少陽膽經原文缺失）
足厥陰肝經的病症，會出現腰部無法彎曲伸直。男性會出現疝氣，女性會出現下腹部腫脹，兩側脅肋疼痛牽引至下腹部。嚴重時會出現喉嚨乾燥、臉色像蒙了一層灰、容易發怒、精神恍惚、頭暈頭痛、癲癇、眼睛紅腫疼痛、耳聾、臉頰疼痛。虛弱時會出現眼睛茫然無神、聽力下降、容易恐懼像要被抓一樣、胸悶想吐、腹瀉、疝氣、小便失禁或小便不暢。
腋下叫脅，脅下的骨頭叫肋，脅肋的下方叫胠，面塵是指臉色像蒙上一層灰，忽忽是指精神恍惚，眩是指頭暈目眩，洞是指腹瀉很快，狐疝是指疝氣的變化，時隱時現，無法預測，像狐狸一樣，遺尿、癃閉是指小便不通暢而感到疲憊。