《傷寒總病論》~ 重雕宋刻傷寒總病論札記 (2)

1. 卷第二

二葉，七行：指梢（薛本「梢」作「稍」。）八行：增寒（顧本作「憎」，是。）後六行：翕翕熱（薛本「熱」上有「發」字。）

三葉，三行：憎寒（原本作「增」，誤。今依薛本改。以下「憎寒」及後三行皆仿此。）

四葉，六行注：當發證（顧本「發」下有「汗」字。）又注：青龍湯似桂枝證（薛本「湯」下有「者」字，「似」作「以」，按「似」字不誤。）

五葉，一行：勢如（薛本「如」作「加」。按當作「加」是。）

六葉，八行：黑夌（薛本「夌」作「麥」。）後四行：及（顧本作「皮」。）後九行注：蜯粉（薛本「蜯」作「拌」，非。）

七葉，一行：以失（薛本「以」作「似」。）後四行注：此若軟緊而遲（原本「若」字破損，照薛本補。張本同顧本作「此浮緊而遲」，並無「若」字，誤甚。）

八葉，後一行：少氣逆（薛本「氣」字下重一「氣」字，按「氣」字當重為是。）後十行：氣微絕（顧本「微」作「欲」，是。）

九葉，後七行：谷不得前（薛本「前」作「消」，非。）

十葉，一行：三勝（薛本「勝」作「升」，顧本同。按當作「升」為是。）後八行：五倍子（薛本作「五味子」，顧本同。案小青龍湯本方有五味子，無五倍子，當作「五味子」為是。）

十二葉，一行：去仁參（薛本「仁」作「人」，顧本同。按當作「人」為是。）三行：攴結（薛本「攴」作「支」。）

十四葉，後七行：互（原本作「玄」，誤。顧本作「弦」，薛本、張本均作「互」。按「互」字是，今改。）

十五葉，後十行：大柴胡胡湯（薛本不重「胡」字，顧本同。按重者乃衍字也。）

十八葉，後一行：在壯熱，但主利（薛本「在」作「發」，「主」作「下」。按當從「發」從「下」為是。）

十九葉，四行：表證在（薛本「在」上有「仍」字。）

二十葉，六行注：閞上閞下（薛本、顧本皆作「關上關下」。）後二行：咽躁（薛本同。顧本「躁」作「燥」，按當作「燥」為是。）後三行：方有（薛本同，顧本「有」作「在」。按當作「在」為是。）

二十一葉，五行：拘忌（顧本「忌」作「忽」。）後二行：煩喘（顧本「喘」作「渴」。）

二十三葉，八行：微喘（顧本「喘」作「熱」。）

二十四葉，二行：閞陰（顧本作「關」。）四行同。

二十五葉，一行：桂枝甘草湯主之（薛本作「桂枝甘草龍骨牡蠣湯主之」。）四行：並宜火劫治之（薛本「宜」下有「依」字。）後一行：自為黃（薛本「自」上有「身」字，「自」作「目」。）後四行：蓄血若去（原本「若」作「君」，誤。今照各本改。）

白話文：

《卷第二》

二葉： 第七行：指尖（薛本寫作“稍”）。 第八行：惡寒（顧本作“憎”，正確）。 後六行：輕微發熱（薛本“熱”前有“發”字）。

三葉： 第三行：惡寒（原本作“增”，錯誤。現依薛本改正。後文“憎寒”及後三行均同此例）。

四葉：

五葉： 第一行：症狀加劇（薛本“如”作“加”，正確）。

六葉： 第八行：黑麥（薛本“夌”作“麥”）。 後四行：及（顧本作“皮”）。

七葉： 第一行：似乎（薛本“以”作“似”）。

八葉： 後一行：氣短氣逆（薛本“氣”字重復，正確）。 後十行：氣息微弱欲絕（顧本“微”作“欲”，正確）。

九葉： 後七行：食物不消化（薛本“前”作“消”，誤）。

十葉： 第一行：三升（薛本、顧本均作“升”，正確）。 後八行：五味子（薛本、顧本同。因小青龍湯原方用五味子，非五倍子，故正確）。

十二葉： 第一行：去人參（薛本、顧本“仁”作“人”，正確）。 第三行：支結（薛本“攴”作“支”）。

十四葉： 後七行：互（原本作“玄”，誤。顧本作“弦”，薛本、張本作“互”，正確）。

十五葉： 後十行：大柴胡湯（薛本、顧本不重復“胡”字，重復為衍文）。

十八葉： 後一行：發熱壯熱，但腹瀉（薛本“在”作“發”，“主”作“下”，正確）。

十九葉： 第四行：表證仍在（薛本“在”上有“仍”字）。

二十葉： 後二行：咽乾（顧本“躁”作“燥”，正確）。 後三行：方在（顧本“有”作“在”，正確）。

二十一葉： 第五行：拘束顧忌（顧本“忌”作“忽”）。 後二行：煩躁喘息（顧本“喘”作“渴”）。

二十三葉： 第八行：輕微發熱（顧本“喘”作“熱”）。

二十四葉： 第二行：關陰（顧本作“關”）。第四行同。

二十五葉： 第一行：桂枝甘草龍骨牡蠣湯主之（薛本）。 第四行：宜用火劫法治療（薛本“宜”下有“依”字）。 後一行：身目發黃（薛本“自”上有“身”字，“自”作“目”）。 後四行：蓄血若除（原本“若”作“君”，據各本改正）。