龐安石

《傷寒總病論》~ 卷第一 (2)

1. 敘論

黑骨溫證，溫（烏昆切。黑，北方之色，骨主腎，腎屬水，謂之溫者，亦自水而已。故溫居末，以總其名焉。）

溫噦方證，啘（之月切。）

黃病方證，癉（丁寒切，火癉也。）臚（力居切。）

敗壞別行，瞪（直耕切，怒目直視。）瞬（式閏切，目動也。莊子曰：終日視而目不瞚。）膕（弋陵切，曲略也。）

小兒傷寒呀呷（上，虛牙切，唅呀張目貌。下，呼甲切。《說文》云：吸呷也。）

傷寒暑病（通用刺法。）諴（胡讒切，和也。）

熱病死生候，瘛瘲（上，胡計切。下，子用切。）

白話文：

敘論

黑骨溫證，這裡的「溫」字，讀音是「烏昆切」。黑，是北方的顏色，骨頭主掌腎臟，腎臟屬水，所以說的溫，也是指水寒之氣。因此把「溫」字放在最後，來總括這個病症的名稱。

溫噦的症狀，其中的「噦」字，讀音是「之月切」。

黃疸病的症狀，其中的「癉」字，讀音是「丁寒切」，指的是火熱造成的黃疸；「臚」字，讀音是「力居切」。

敗壞的各種表現，像「瞪」字，讀音是「直耕切」，是指怒目直視的樣子；「瞬」字，讀音是「式閏切」，是指眼睛轉動，莊子說過：整天看東西，眼睛都不會眨一下。「膕」字，讀音是「弋陵切」，指的是彎曲的地方。

小兒傷寒的症狀，會出現「呀呷」的樣子，「呀」字，讀音是「虛牙切」，形容張大眼睛的樣子；「呷」字，讀音是「呼甲切」，《說文解字》說「呷」是吸氣的樣子。

傷寒和暑熱病，會使用通用的針刺方法。要注意的是「諴」字，讀音是「胡讒切」，指的是調和的意思。

熱病的生死判斷，要注意「瘛瘲」的症狀，「瘛」字，讀音是「胡計切」；「瘲」字，讀音是「子用切」。