《傷寒總病論》~ 卷第一 (2)

1. 敘論

黑骨溫證，溫（烏昆切。黑，北方之色，骨主腎，腎屬水，謂之溫者，亦自水而已。故溫居末，以總其名焉。）

溫噦方證，啘（之月切。）

黃病方證，癉（丁寒切，火癉也。）臚（力居切。）

敗壞別行，瞪（直耕切，怒目直視。）瞬（式閏切，目動也。莊子曰：終日視而目不瞚。）膕（弋陵切，曲略也。）

小兒傷寒呀呷（上，虛牙切，唅呀張目貌。下，呼甲切。《說文》云：吸呷也。）

傷寒暑病（通用刺法。）諴（胡讒切，和也。）

熱病死生候，瘛瘲（上，胡計切。下，子用切。）

白話文：

主題：【敘論】

黑骨溫證：
“溫”字（讀音同“烏昆”切），“黑”代表北方之色，“骨”對應腎臟，腎屬水。之所以稱為“溫”，是因與水相關，故以“溫”字統稱其類別。

溫噦方證：
“噦”（讀音同“之月”切）。

黃病方證：
“疸”（讀音同“丁寒”切，指火疸），“臚”（讀音同“力居”切）。

敗壞別行：
“瞪”（讀音同“直耕”切，怒目直視），“瞬”（讀音同“式閏”切，眼皮跳動。《莊子》載：“終日視而目不瞬”），“膕”（讀音同“弋陵”切，膝彎處）。

小兒傷寒呀呷：
“呀”（讀音同“虛牙”切，張口瞪眼貌），“呷”（讀音同“呼甲”切。《說文》解釋為“吸呷”）。

傷寒暑病（通用刺法）：
“諴”（讀音同“胡讒”切，意為和諧）。

熱病死生候：
“瘛瘲”（上字讀音同“胡計”切，下字讀音同“子用”切）。