《傷寒總病論》~ 卷第一 (1)

1. 敘論

漬（疾賜切，浸也。）搏（補洛切，手擊也。）瘴（之亮切，瘴癘。）脆（青噦切，《說文》曰：小而易斷也。）脫（吐活切。）間（音澗。）撣（徒安切，觸也。）涸（平洛切，水竭也。）讝（之廉切，疾而寐語也。）泄（思列切，漏也。）濈（壯立切，和也，汗出也。）填（徒堅切，賈逵曰：塞也，滿也。）

太陽證，腰脊強（下，居亮切，屍勁硬也。）

陽明證，漐（醜入切，汗出貌。）怫（扶物切，意不舒治也。）憒（公對切，亂也。）怵惕（上，恥律切，悚懼悽愴也。下，他的切，憂也，疾也。）懊憹（上，於報切，悔也。）

少陰證，沫（亡活切，水浮沫也。）踝（胡瓦切，足踝也。）跟（柯恩切。）悸（其季切，心動也。）

厥陰證，蛔（胡恢切，腹中長蟲也。）

可發汗證，淅（桑激切，洗也。）翕（許及切，炙也。）

不可發汗證，芤（苦侯切，兩邊實中央空者，名曰芤。）瞤（如倫切，動也。）

可下證，曈（徒東切，曈曈，日欲明貌。）晡（布胡切，申時也。）妄撮（士活切，三指取也。）慄（力質切，懼也。）黨（底朗切。）瘀（於豫切，積血也。）駛（山吏切，疾也。）

不可下證，倦（居員切。）

結胸證，痓（充至切，惡也。）

痓濕暍證，齘（音械，齒相切也。）

濕證，噦（於月切，逆氣也。）掣（尺折切，牽也。）

雜病證，甘爛水（即肝切，熟也。不擊則生，擊之則熟，水之味本咸，擊熟之則歸土性矣。然土之味本甘故也。崖暴之水，擊之而成沫，干而成土，水歸土性，故謂之甘瀾水。）澱（徒練切，淺水也。水淺則近土，「甘」與甘瀾之「甘」同。）

傷寒勞復證，頮（呼內切，滌面也。）豭（古瑕切，牡豕也。謂之豭鼠矢者，得非牡鼠乎。）篹（先管切，器也。）

暑病表證，暍（於歇切，中熱也，溫也。）

五種暑病，胻酸（上，戶當切。）《說文》云：脛耑也。下，光丸切，疼酸。員澹（上，胡拳切。下，達濫切。）

闢溫疫論，蠆（醜介切，螫蟲。）掠（力酌切。），

青筋牽證，牽（輕煙切，引前也。青東方之色，筋主肝，肝屬木，謂之牽，有筋牽相連之意。）

赤脈㩌證，㩌（芳末切，擊化也。赤，南方之色，脈主心，心屬火，火性炎上，故好爭㩌者，相擊化也，故有好爭之意。）

黃肉隨證，隨（旬為切。黃者中央之色，肉屬脾，脾屬土，土無正形，從在四季，正王在長夏。謂之隨者，有若從木火金水之意，火生土，故黃肉隨所次列之於赤脈㩌之後。）顳（仁涉切，在耳前曰顳。）顬（仁於切，）顬（顬耳前動。）輸（式朱切。），

白氣貍證，貍（陵之切。白，西方之色，氣主肺，肺屬金，貍善捕物而有殺心，亦若金類。）

白話文：

敘論

太陽證
腰脊僵硬。

陽明證
汗出貌；心情鬱悶不暢；神志昏亂；恐懼憂慮；懊悔煩躁。

少陰證
水浮沫；足踝；腳跟；心悸。

厥陰證
腹中蛔蟲。

可發汗證
洗滌；溫熱如炙。

不可發汗證
脈象中空；肌肉跳動。

可下證
日出微明貌；申時（下午三至五時）；妄自抓取；恐懼；同黨；瘀血；疾速。

不可下證
疲倦。

結胸證
惡逆。

痓濕暍證
牙齒相磨。

濕證
呃逆；牽引抽動。

雜病證
甘瀾水（反覆攪動使水性趨於平和，味轉甘）；淺水（近土則味甘）。

傷寒勞復證
洗臉；公豬；容器。

暑病表證
中暑或溫熱病。

五種暑病
小腿痠痛；頭暈目眩。

闢溫疫論
毒蟲；掠奪。

青筋牽證
筋脈牽引（肝屬木，主筋，青色象徵東方）。

赤脈㩌證
脈搏激盪（心屬火，赤色象徵南方，火性爭動）。

黃肉隨證
肌肉鬆軟隨順（脾屬土，黃色象徵中央，土性隨和）；耳前部位。

白氣貍證
氣機肅殺（肺屬金，白色象徵西方，貍性善捕如金之剋制）。