《傷寒總病論》~ 卷第五 (2)

1. 闢溫疫論

）

螢火，鬼箭（削取皮羽），蒺藜（各一兩），雄黃，雌黃，礬石（各二兩），羖羊角，鍛灶灰，鐵錘柄（入鐵處燒焦，各一兩半），

為末，以雞子黃、丹雄雞冠一具和之，如杏子大，作三角絳囊盛五丸，帶左臂，若從軍，繫腰下勿離身，若在家，掛戶之上，闢絕賊盜溫疫，神良。

劉根別傳曰：潁川太守到官，民大疫，掾吏死者過半，夫人、郎君悉病。府君從根求消除疫氣之術，根曰：寅歲泄氣在亥，今年太歲在寅，於聽事之亥地，穿地深三尺，廣與深同，取沙三斛著中，以淳酒三升沃其上。府君從之，病者即愈，疫氣遂絕。（於聽事取太歲六合之地也。）

白話文：

闢溫疫論

藥方：
螢火、鬼箭（削取樹皮或羽毛）、蒺藜（各一兩），雄黃、雌黃、礬石（各二兩），羖羊角、鍛灶灰、鐵錘柄（入鐵處燒焦，各一兩半）。

製法與使用：
將上述藥材研磨成細末，加入雞蛋黃和一具紅色公雞的雞冠，混合攪拌成如杏子大小的藥丸。用紅色三角布袋裝五丸，佩戴於左臂；若從軍，則繫於腰下，切勿離身；若在家，則懸掛於門戶上方。此方可有效避免盜賊、瘟疫，效果極佳。

劉根別傳記載：
穎川太守到任時，當地爆發大瘟疫，官員死亡過半，太守的夫人和兒子也都染病。太守向劉根求助消除疫氣的方法，劉根說：「寅年洩氣位在亥方，今年太歲在寅，可在官署的亥位挖一個三尺深、寬度與深度相等的坑，放入三斛沙子，再澆上三升純酒。」太守照做後，患者的病情立即好轉，疫氣也隨之消散。（此法是在官署中選擇太歲六合的方位施術。）