《傷寒總病論》~ 卷第四 (3)

1. 時行寒疫治法

初得時行赤色，頭痛項強，兼治賊風走疰寒痹，，趙泉黃膏，。

大黃，附子，細辛，川椒，乾薑，桂枝（各一兩），巴豆（五十粒），

㕮咀，苦酒漬一宿，以臘月豬膋一斤，煎調火三上三下，去滓收之。傷寒赤色，熱酒調服梧桐子大一枚，又以火摩身數百遍，兼治賊風最良。風走肌膚，追風所在摩之，神效，千金不傳。

崔文行解散，，時氣不和，傷寒發熱。

桔梗（炒），細辛（各四兩），白朮（八兩），烏頭（炮，一斤），

細末，傷寒服一錢五銖匕，不覺復小增之，以知為度；若時氣不和，旦服一錢五銖匕，辟惡欲省病，一服了去，此時行寒疫通用之。無病者預服，以闢寒為佳，皆酒調下。

藜蘆散，，闢溫疫傷寒。

藜蘆，躑躅，乾薑（各四分），牡丹皮，皂角（各五分），細辛，附子（各三分），桂枝，硃砂（各一分），

末之，絳囊帶一方寸匕，男左女右，臂上著之。覺有病之時，更以粟米大內鼻中，酒服一錢匕，覆取汗，日再當取一汗耳。

赤小豆瓜蒂散，在厥陰證中。

雞子湯，治熱盛，狂語欲走。

生雞子（七枚），芒硝（一兩），

井花水一大升，同攪千遍，去沫，頻服之，快利為度。

豬苓散即傷寒門五苓散也，在可水證中。（以上五方，載巢氏治時行寒疫合用之方。）

龐曰：摩膏火灸，可行於西北二方，余處難施，莫若初服解散、赤散之類，如轉發熱而表不解，乃行後四方為佳。天行壯熱，煩悶無汗者，，麻黃葛根湯，。

麻黃（五兩），葛根（四兩），

粗末，每服五錢，水二盞，梔子二個，蔥白五寸，豉一撮，煎八分，去滓沫，溫溫相次四五服。取汗，止後服。

天行一二日，，麻黃湯，。（自汗者去麻黃加葛根二兩。）

麻黃（二兩），石膏（一兩半），貝齒（五個，無亦得），升麻，甘草，芍藥（各一兩），杏仁（四十個），

粗末，每服五錢，水二盞，煎八分，溫服。取汗，止後服。

葛根解肌湯，，汗後表不解，宜服此。（自汗者去麻黃。）

葛根（四兩），麻黃，芍藥，大青，甘草，黃芩，桂枝（各二兩），石膏（三兩），

煎如前法。

詔書發汗，白薇散，，治時氣二三日不解。

白薇（二分），杏仁（三分），貝母（三分），麻黃（七分），

細末，酒調下方寸匕，相次二三服，溫覆汗出愈。湯調亦得。

聖散子方，。（此方蘇子瞻《尚書》所傳，有序文。）

昔嘗覽《千金方》，三建散於病無所不治，而孫思邈特為著論，以謂此方用藥節度，不近人情。至於救急，其驗特異，乃知神物效靈，不拘常制，至理開感，智不能知，今予所得聖散子，殆此類也歟。自古論病，唯傷寒至危急，表裡虛實，日數證候，應汗應下之法，差之毫釐，輒至不救。

白話文：

時行寒疫治法

趙泉黃膏
初得時行病，出現紅色症狀，頭痛、頸部僵硬，兼治賊風、遊走性疼痛及寒痹。

藥材：大黃、附子、細辛、川椒、乾薑、桂枝（各一兩）、巴豆（五十粒）。
製法：將藥材切碎，用醋浸泡一晚，再用臘月豬油一斤煎煮，反覆加熱三次，去渣後收存。
用法：傷寒出現紅色症狀時，以熱酒送服一粒梧桐子大小的藥膏，並用火烤身體數百遍，對賊風效果極佳。風邪遊走肌膚時，塗抹於患處摩擦，效果神奇，此方千金不傳。

崔文行解散
治療時氣不和、傷寒發熱。

藥材：桔梗（炒）、細辛（各四兩）、白朮（八兩）、烏頭（炮製，一斤）。
製法：研磨成細末。
用法：傷寒患者服用一錢五銖匕，若無效可稍增量，以見效為準；若時氣不和，早晨服用一錢五銖匕，可預防疾病。健康者預服可防寒，以酒送服。

藜蘆散
預防溫疫傷寒。

藥材：藜蘆、躑躅、乾薑（各四分）、牡丹皮、皂角（各五分）、細辛、附子（各三分）、桂枝、硃砂（各一分）。
製法：研磨成末，裝入紅色布袋，佩戴於左臂（男）或右臂（女）。
用法：感覺有病時，取粟米大小藥粉吹入鼻中，並以酒送服一錢匕，蓋被發汗，每日兩次，以出汗為準。

赤小豆瓜蒂散
（見厥陰證部分）。

雞子湯
治療高熱、狂語、躁動。

藥材：生雞蛋（七枚）、芒硝（一兩）。
製法：用井水一大升攪拌千遍，去沫後頻繁服用，以通利為度。

豬苓散
即傷寒門的五苓散（見可水證部分）。

麻黃葛根湯
治療天行病高熱、煩悶無汗。

藥材：麻黃（五兩）、葛根（四兩）。
製法：粗末，每次五錢，加水二盞、梔子二個、蔥白五寸、豆豉一撮，煎至八分，去渣後分次溫服四五次，以出汗為準。

麻黃湯
治療天行病初期（一兩日），自汗者去麻黃加葛根二兩。

藥材：麻黃（二兩）、石膏（一兩半）、貝齒（五個，可省略）、升麻、甘草、芍藥（各一兩）、杏仁（四十個）。
製法：粗末，每次五錢，加水二盞煎至八分，溫服出汗後停藥。

葛根解肌湯
治療發汗後表證未解（自汗者去麻黃）。

藥材：葛根（四兩）、麻黃、芍藥、大青、甘草、黃芩、桂枝（各二兩）、石膏（三兩）。
煎法同前。

詔書發汗白薇散
治療時氣病二三日未解。

藥材：白薇（二分）、杏仁（三分）、貝母（三分）、麻黃（七分）。
製法：細末，以酒送服一匕，連續服用二三次，蓋被出汗即癒。亦可用湯劑送服。

聖散子方
（此方為蘇軾所傳，附有序文。）
序文略述：此方類似《千金方》三建散，用藥獨特但急救效果顯著，適用於傷寒危急之症。