《傷寒總病論》~ 重雕宋刻傷寒總病論札記 (10)
重雕宋刻傷寒總病論札記 (10)
1. 卷第四
一葉，八行：為暑病其熱（此五字原本破去，系描寫出者。）九行（此行內除「傷」字、「而」字、「三陽傳」三字，余皆描寫者。）十行：如見（按「如」字原本破去，描作「如」字。薛本「如」作「而」。）
二葉，十行：豉（半此二字原本破去，今依薛本、張本補。）後五行：見形（薛本「形」下有「證」字。）後六行：豆壞一如（薛本「如」下有「候」字，張本在「壞」字下。）
三葉，三行：腎熱病者（按《內經》下有「頤先赤」三字。）後五行：洗淅（薛本同，張本、顧本俱作「先淅」。按此亦《內經·刺熱》文本作「先淅」，似當從「先」為是。）後六行：頭痛不任（各本皆同。按《內經》作「頭痛不堪」。）後九行：胻酸（薛本「胻」作「腳」，非。按《內經》作「䯒酸」。）
四葉，二行：亡逆（薛本、顧本「亡」俱作「無」。）後四行：苽蒂（薛本、顧本「苽」俱作「瓜」。按當作「瓜」為是。）
五葉，五行注：焉（薛本、張本俱作「云」，顧本作「也」。）八行：走疰（薛本「疰」作「注」。）後一行：五拾粒（薛本、張本下皆有「去皮」二字。）
七葉，五行：甘草（薛本無此味。）
八葉，五行：謫居（薛本「謫」作「調」，非。）十行：肉豆⿱艹𭁿（薛本同前。）後五行：七銖（薛本作「三錢」，又注於上方曰：「二十四銖為一兩，合今之三錢，是古之七銖也。」）
十葉，二行：每（各本皆作「毒」。按「毒」字是。）七行：何由衰散，大腑久秘（薛本「大」作「六」，顧本「衰」作「表」。按當作「衰」為是。）
十一葉，三行：隱𤺋（薛本「𤺋」作「疹」。）
十二葉，四行：杏仁（麩炒原本「炒」字破去，今依薛本、顧本補。）後八行：一盞（薛本「盞」下有「小」字。）後九行：永不發（薛本「發」下尚有一「發」字。）後十行：或下後（薛本同。顧本「下」字下有「利」字。）
十三葉，四行：憎寒（原本作「增」誤。今依各本改。）後十行：白濃（薛本同，顧本作「膿」。按當作「膿」為是。）
十四葉，後十行：自汗（薛本、張本同，顧本作「自安」。）又：黑厭（薛本「厭」作「靨」。）
十五葉，四行：嗽或喉痛（薛本「或」作「而」。）
白話文：
[卷第四]
一、 暑熱病症的描述。
二、 服用豉(一種豆類)後，病症的表現。
三、 腎熱病症，包括臉頰發紅、頭痛劇烈、肢體酸痛等症狀。
四、 某種病症的描述，提及瓜蒂。
五、 某種病症的描述，用藥量為五十粒(去皮)。
六、 甘草藥材。
七、 某藥方，提及一種豆類，藥量為七銖(約等於三錢)。
八、 某病症的描述，提及大腑久秘(便秘)。
九、 某種隱藏的疹子。
十、 杏仁藥材(麩炒)，服用量為一盞，服用後病情可能不會復發，或會有腹瀉等症狀。
十一、 憎寒(畏寒)症狀，以及膿狀分泌物。
十二、 自汗(無原因出汗)和黑斑等症狀。
十三、 咳嗽或喉嚨痛。
2. 卷第五
二葉，八行：手太陰水（薛本、顧本「水」俱作「金」。按當從「金」為是。）後二行：相形（薛本「形」作「刑」。）後九行注：庵園（薛本「園」作「圓」。）
三葉，後四行：鼻竅中（薛本「竅」下有「內兩陷」三字，「中」下有「旁」字。）後七行：以紙筋探鼻中，嚏之（薛本作「以紙筋紉鼻中，嚏出之。）
四葉，七行：柏實（薛本此下尚有「射干、枳實」二味。）十行：三日服之（薛本、張本同。顧本「之」作「遇」，疑誤。）後四行：蝟（按原本作「螺」，誤。以後修治藥法內所引證之當作「蝟」，今改正。薛本亦作「蝟」。顧本作「騾」，亦誤。）
五葉，二行：五兵白刃，盜賊凶害（薛本此八字接連上行「諸毒」下，而「者冠軍」云云另提行起。「者」又作「昔」。）後三行：住丸（薛本「住」作「五」。）又：左闢（各本俱作「臂」。）後八行：地深三尺，與深同（張本「地深」之「深」作「闊」。薛本「尺」下有「廣」字，顧本「與」作「余」。）
六葉，四行：反（張本、顧本俱作「及」。）又，其病（薛本「病」下有「相反」二字。）七行：府（薛本作「胻」。）後五行：合自（薛本「自」作「身」。）
七葉，四行：所侵（薛本「侵」下有「內熱」二字。）又：咽塞（薛本「塞」下有「聲嘶」二字。）後三行：閞格（薛本「閞」作「開」。顧本作「闗」，是。）後五行：毒氣（薛本「氣」字逕接「其病相反」四字，而下又多「若腑虛則陰邪所加」八字，方接「頭重頸直，皮肉強痹」八字。「頸」字原本作「項」，「痹」字原本所無。
）後六行：頸下（薛本「下」作「側」。）
八葉，三行：腧（原本作「踰」，誤。今依各本改。）七行：狀（薛本作「秋」。）後五行：生班（張本、顧本皆作「斑」。）
九葉，五行：陽毒（薛本「陽」字上有「則為」二字。）六行：彭（薛本、顧本皆作「膨」。）
十葉，後六行：煎去（薛本「去」作「取」。）
十一葉，八行：汗（原本誤作「汁」，今依薛本、張本改。）後一行：洞（薛本、張本同，顧本作「□」。）
十三葉，後五行：素傷於寒，因復傷於寒（薛本上「寒」字作「風」。張本下「寒」字作「熱」。）後十行：米中病（薛本「米」作「未」，「未」字下又多「來」字，疑衍。張本、顧本皆作「未」。）
十四葉，九行：病苦（薛本「苦」作「若」。）十行：又（顧本作「及」。）後十行：素傷於熱（薛本「熱」作「寒」。）
十五葉（按此葉宋本原缺，張本、顧本亦皆無，今照薛本補全。又以顧抱沖所抄王宇泰活字本校其異同，亦載於此。）二行：本太云云（顧抄本連上。）四行：寸口云云（顧抄本亦連上。）又：數滑（顧抄本作「滑數」。）五行：陽盛怫鬱（顧抄本「陽」作「熱」，「怫」作「沸」。
）七行：如搏（顧抄本「如」作「相」。）八行注：亦（薛本原作「六」，疑誤。今照顧抄本改。）十行：湯字下（顧抄本有「不可作煮散」五字。）又：治如前證（顧抄本此四字在前一行下。）後一行：麻黃（顧抄本此下有「去節」二字。）後二行：㕮咀（此二字顧抄本缺。
）後三行：深師方曰（此四字顧抄本無。）後四行：呻吟（顧抄本此下有「而已」二字。）後五行：未解（此下顧抄本有「今且用解毒湯則拘索不瘥」十一字。）又：古方「古」字（顧抄本作「而」。）又：思「思」字上（顧抄本有「意」字。）後六行：解字（顧抄本作「救」。
）又：故用三黃石膏湯（顧抄本「故」字上有「是」字。「三黃」兩字無，「湯」字下空一格，有「前用三黃石膏湯」一句。）後七行：論曰（顧抄本作「龐曰」。）後八行：身目（顧抄本作「身眼」。）後九行：湯字下（顧抄本空一格有「前方」二字。）
十六葉，六行：異語（薛本「異」作「譫」。）後三行：蜘蟵（薛本、顧本俱作「踟躕」。）
十七葉，九行：荒言（薛本「荒」作「譫」。）後四行：加附子嚾下（薛本「嚾」作「灌」。）
十八葉，六行：畜搦（薛本「畜」作「搐」。）後一行：芫花（薛本下有「米醋浸搦，干瓦上炒」八字。）