《傷寒總病論》~ 修治藥法（方中有不修治者，今不載。） (2)
修治藥法（方中有不修治者，今不載。） (2)
1. 不可作煮散方
陽毒升麻湯
陰毒甘草湯
熱病乾薑附子湯
青筋牽柴胡地黃湯
赤脈㩌石膏地黃湯
黃肉隨玄參寒水石湯
白氣貍石膏杏仁湯
黑骨溫苦參石膏湯
溫噦茅根葛根湯
梓皮飲子
茅根橘皮湯
枇杷茅根湯
溫病壞後三黃石膏湯
敗壞別行附子鱉甲湯
白話文：
陽毒發作用升麻湯，陰毒入侵用甘草湯。熱病纏身用乾薑附子湯，青筋顯現用柴胡地黃湯。赤脈浮現用石膏地黃湯，黃肉消瘦用玄參寒水石湯。白氣浮現用石膏杏仁湯，黑骨疼痛用苦參石膏湯。溫熱病發用葛根湯，梓皮飲子也適用。茅根橘皮湯，枇杷茅根湯，都可緩解溫熱病。溫病後期用三黃石膏湯，敗壞後用附子鱉甲湯。
以上除不可作煮散方外，凡湯劑言㕮咀者，如㕮咀菱藕之滓狀，今之粗末是也。凡粗末每服四錢，水一盞半，煮八分，濾去滓，得七分為準。內有半夏、附子為毒藥之類，每四錢，水二盞，入生薑三片，煎七分。內有或用朴硝，或用阿膠，或用飴糖，或用焰硝，或用雞子清，皆煎成湯後，去滓下之。
白話文：
除了那些不能做成煮散藥方的藥物外，所有湯劑提到的「粗末」，指的是像菱藕渣一樣的粗碎狀態，也就是現在的粗顆粒粉末。
使用粗顆粒粉末時，每次服用 4 錢，加水 1 盞半，煮沸後煮到剩下 8 分，過濾掉渣滓，得到 7 分為準。
如果藥方中含有半夏、附子等有毒藥物，則每次用量為 4 錢，水 2 盞，加入生薑 3 片，煎煮到剩下 7 分。
如果藥方中使用朴硝、阿膠、飴糖、焰硝或雞蛋清，則都要先煎成湯，然後過濾掉渣滓再服用。
內或用竹瀝煎者，每四錢，水一盞二分，煎至七分，下竹瀝三分，煎至七分。內或用大黃者，虛人入大黃同煎之；如難得通利人，每服四錢，水一盞半，煎至一盞，別入大黃半錢，同煎至七分；又難得利者，以湯浸濃大黃汁三二分同煎之，以取利為度。
政和歲次癸巳門人布衣魏炳編
白話文：
內服時可以使用竹瀝煎服，每次用竹瀝四錢，水一盞二分，煎至七分，再加入竹瀝三分，繼續煎至七分。內服時也可以使用大黃，體質虛弱的人將大黃與藥材同煎；如果難以通便的人，每次用藥四錢，水一盞半，煎至一盞，再加入大黃半錢，同煎至七分；若仍難以通便，可以用湯浸泡濃濃的大黃汁三二分，與藥材同煎，以達到通便的程度為準。