《傷寒總病論》~ 修治藥法（方中有不修治者，今不載。） (1)
修治藥法（方中有不修治者，今不載。） (1)
1. 修治藥法（方中有不修治者，今不載。）
芍藥（赤白利，補。）
甘草（炙，或炒。）
乾薑（炮。）
大黃（或生，或煨。）
芒硝（生。）
黃芩（不枯者，即子芩是也。）
黃連（洗，去須土。）
乾葛（須家葛，乾者。）
梔子（去殼。）
橘皮（陳者去白。）
生薑（薄切。）
桂枝（刮去粗皮。）
大棗（去核。），
麻黃（去根節。）
細辛（去苗，洗。）
附子（去皮尖，丸散炮，惟湯生用。）
雞子黃（藥熟方下。）
阿膠（同上。）
吳茱萸（湯洗。），
人參（去蘆。）
桔梗（微炒。）
豬苓（去黑皮。）
茯苓（赤利，白補。）
澤瀉（去苗。）
滑石（研。）
豬膚（去膜，切。）
枳實（去穰，麩炒。）
柴胡（去蘆。）
烏梅（去核，取肉。）
當歸（去蘆，洗。）
川椒（去目，並閉口者。）
黃柏（刮去粗皮，或酥，或蜜炙，黃紫色。）
赤小豆（浸牙生，暴乾，惟狐惑證如此。）
天門冬（去心皮。）
石膏（研。）
白朮（去蒂。）
粳米（淘。）
杏仁（去皮尖，麩炒黃。為湯劑不炒。）
瓜丁（即瓜蒂也，末之。）
龍膽（去蘆。）
梁上塵（篩過。）
白話文：
芍藥用赤色的補血，白色的利水。甘草用火烤或炒一下。乾薑用火炮製。大黃可以生用，也可以用火煨過。芒硝生用。黃芩選用沒有枯萎的，那就是子芩。黃連要洗乾淨，去掉鬚根和泥土。乾葛選用家葛，乾燥的。梔子要剝去外殼。陳皮要選用陳年的，去掉白色部分。生薑切成薄片。桂枝刮去粗糙的皮。大棗去掉核。麻黃去掉根部的節。細辛去掉苗，洗乾淨。附子去掉皮尖，丸散要炮製，只有湯劑可以生用。雞子黃在藥熟後再加入。阿膠和雞子黃一樣，藥熟後再加入。吳茱萸用熱水洗過。人參去掉蘆頭。桔梗略微炒一下。豬苓去掉黑色的皮。茯苓用赤色的利水，白色的補脾。澤瀉去掉苗。滑石研磨成粉。豬膚去掉膜，切開。枳實去掉果核，用麩皮炒一下。柴胡去掉蘆頭。烏梅去掉核，只取果肉。當歸去掉蘆頭，洗乾淨。川椒去掉黑色的果核，還要把閉口的挑出來。黃柏刮去粗糙的皮，可以用酥油炒，也可以用蜜炙，要選用黃紫色的。赤小豆浸泡到牙齒冒出來，再曬乾，只有狐惑症需要這樣處理。天門冬去掉心皮。石膏研磨成粉。白朮去掉蒂頭。粳米要淘洗乾淨。杏仁去掉尖端，用麩皮炒黃，但做湯劑就不需要炒。瓜丁就是瓜蒂，研磨成粉。龍膽去掉蘆頭。梁上塵要過篩。
小麥奴（即小麥秀出黑者。如無，炒小麥焦黑。）
白話文：
小麥奴（即表層發黑的小麥。若沒有，可將小麥炒至焦黑。）
飴糖（藥熟方下。）
淡竹葉（銼。）
半夏（湯洗七遍。）
牡蠣粉（炒。）
防風（去蘆。）
蕘花（炒。如無，以桃花不炒代之。）
竹茹（刮淡竹。）
白話文：
飴糖、淡竹葉切碎、半夏用湯洗七遍、牡蠣粉炒過、防風去掉蘆頭、蕘花炒過（沒有的話可以用桃花代替，不用炒）、竹茹刮取淡竹的內層。
李根（甜李根，入土者刮去粗皮，取白皮，細銼。）
白話文：
李根（新鮮的甜李根，埋入土中後颳去粗糙外皮，取白色的內皮，切成細條。）
五味子（去梗。）
厚朴（姜炒。）
茵陳蒿（去梗。）
芫花（醋拌，新瓦上熳火炒焦紫色。）
甘遂（濕紙裹，煨用，赤皮連珠者。）
大戟（炒。）
藁本（去苗，洗。）
木通（刮去粗皮。）
鱉甲（去裙肉，醋炙焦黃色。）
豉（惟湯中以絹袋煮之。）
水蛭（水浸，去血子，米炒。）
虻蟲（去翅足，糯米炒。）
桃仁（去皮尖，麩炒研，惟入湯生用。）
蜀漆（洗去腥。）
龍骨（研。）
朴硝（生。）
葶藶子（隔紙炒研，甜者用。）
栝蔞（焙，無黃脈者。）
貝母（去心，麩炒。）
雄黃（研。）
硫黃（研。）
太陰玄精石（味鹹者。）
硝石（研。）
代赭（杵碎細，如入湯用則綿裹。）
地黃汁（取自然汁，若用濕地黃則切。）
芎藭（即川芎。）
漢防己（紋如車輪氣連者。）
黃耆（去蘆。）
薏苡仁（去殼。）
檳榔（半生半煨。）
旋覆花（去梗。）
赤石脂（塊銼。）
禹餘糧（槌碎。）
連須蔥白（寸切。）
荊芥穗（去梗。）
茅根（洗銼。）
薤白（切。）
熟艾（炒焦碾末，以竹篩篩過。）
麝香（研。）
丹砂（研。）
肉豆蔻（煨。）
石蓮肉（炒。）
茴香（炒。）
丁香（不焙。）
枇杷葉（炙，刷去毛。）
大青葉（去根莖。）
秦艽（去蘆。）
吳藍（用葉。）
甘菊（須家園單葉者，或鄧州白菊亦佳。）
白話文：
五味子去梗，厚朴姜炒，茵陳蒿去梗，芫花醋拌後於新瓦上用微火炒至焦紫色，甘遂濕紙包裹煨用，赤皮連珠者為佳，大戟炒，藁本去苗洗淨，木通刮去粗皮，鱉甲去裙肉醋炙至焦黃色，豉則以絹袋裝好放入湯中煮，水蛭水浸去血子後以米炒，虻蟲去翅足後以糯米炒，桃仁去皮尖麩炒研末，但入湯則生用，蜀漆洗去腥味，龍骨研末，朴硝生用，葶藶子隔紙炒研，甜者用，栝蔞焙乾，無黃脈者為佳，貝母去心麩炒，雄黃研末，硫黃研末，太陰玄精石取味鹹者，硝石研末，代赭杵碎成細末，如入湯用則以棉布包裹，地黃汁取自然汁，若用濕地黃則切片，芎藭即川芎，漢防己紋如車輪氣連者為佳，黃耆去蘆，薏苡仁去殼，檳榔半生半煨，旋覆花去梗，赤石脂塊狀切塊，禹餘糧槌碎，連須蔥白切成寸段，荊芥穗去梗，茅根洗淨切碎，薤白切片，熟艾炒焦碾成細末，以竹篩篩過，麝香研末，丹砂研末，肉豆蔻煨，石蓮肉炒，茴香炒，丁香不焙，枇杷葉炙後刷去毛，大青葉去根莖，秦艽去蘆，吳藍用葉，甘菊須用家園單葉者，或鄧州白菊亦佳。
竹瀝（淡竹二尺長，截兩頭，以磚閣起，中間火燒，兩頭即竹瀝滴處，以碗盛之。）
白話文：
竹瀝（取長約二尺的淡竹，截掉兩端，用磚塊架高，中間用火燒烤，竹瀝會從兩端滴落，用碗盛接即可。）
生艾汁（如無，以水濃研熟艾亦得。）
牡丹皮（去心。）
大麻仁（炒鳴取出，冷地上攤以新磚，磨破，簸去皮，以密篩篩過，擇去殼。）
秦皮（銼，以湯浸，傾硯中碧色者真。）
白話文：
將新鮮艾草榨汁（如果沒有新鮮艾草，可以用水將乾燥的艾草研磨成泥狀，煮熟後也可以使用。）
牡丹皮（去心。）
大麻仁（炒至發出爆裂聲後取出，冷卻後在地上攤開，用新磚塊碾磨，簸去皮殼，再用細密的篩子過篩，挑出殘留的殼。）
秦皮（切碎，用熱水浸泡，倒入硯台，顏色呈碧綠色才是真的。）
犀角屑（懷中令暖，即杵碎，如無，以升麻代之。）
白話文：
犀牛角粉末（懷裏揣著會發熱，將其搗碎。如果沒有犀牛角粉末，可以用升麻代替。）
苦參（取皮。）
青黛（研。）
藜蘆（去蘆，炙。）
薔薇莖葉（切。）
五倍子（去內中蟲，炒。）
生射干（去須。）
豬脂（切。）
硼砂（研。）
殭蠶（炒，須白直者，而不濕黑者。）
白話文：
取苦參的皮。
將青黛研磨成粉。
去掉藜蘆的蘆頭，用火烤一下。
將薔薇的莖和葉切碎。
去除五倍子裡面的蟲子，然後用火炒一下。
取生的射干，去掉鬚根。
將豬脂切成小塊。
將硼砂研磨成粉。
將殭蠶用火炒一下，選擇白色筆直的，不要選擇濕潤發黑的。
草烏頭尖（去黑皮用之。若用烏頭，則皮並尖亦去之。炒焦紫色，惟荊芥散生用。）
硇砂（研。）
白話文：
草烏頭只用尖端部分（除去黑色的外皮使用。如果使用烏頭，則將外皮和尖端都去掉。炒至焦紫色，只有荊芥散才使用生烏頭。）
白礬（枯，與礬石同，惟硼砂散生用之。）
白話文：
白礬（類似枯礬，性質與礬石差不多，只有硼砂散開後才能使用。）
牙硝（生。）
霜梅上白鹽（無，以白鹽代之。）
焰硝（生。）
薤根（切。）
猳鼠矢（頭尖硬者。）
蘆根（去須，切。）
葛取粉（搗篩取之。）
生乾地黃（生乾者。）
躑躅（醋炒。）
貝齒（燒研。）
石菖蒲（去毛。）
獨活（去蘆。）
苦酒（米醋是也。）
手足指甲（裩隱處燒。）
沙參（去蘆。）
吳術（去皮。）
漏蘆葉（無以山梔子代之。）
樺皮（細切。）
沉香（不焙。）
乳香（研。）
真腦子（研。）
燈心（切。）
桑白皮（切。）
紅花子（槌碎。）
豬膽（用汁。）
菝葜（去須。）
零陵香（去梗。）
柏實（去殼，研。）
虎頭骨（鎊。）
陵鯉甲蝟皮（殺鬼丸內生用，余皆炙焦。）
羖羊角（鎊。）
白話文：
硝石（生的）。
霜梅上的白鹽（沒有，用白鹽代替）。
焰硝（生的）。
薤白根（切碎）。
野鼠糞（頭尖硬的）。
蘆根（去掉須根，切碎）。
葛根取粉（搗碎篩取）。
生的乾地黃（生乾的）。
杜鵑花（用醋炒）。
貝殼牙齒（燒成灰，研磨）。
石菖蒲（去掉毛）。
獨活（去掉蘆頭）。
苦酒（米醋就是）。
手腳指甲（在隱蔽的地方燒）。
沙參（去掉蘆頭）。
吳茱萸（去掉皮）。
漏蘆葉（沒有，用山梔子代替）。
樺樹皮（切細）。
沉香（不焙）。
乳香（研磨）。
真腦子（研磨）。
燈心草（切碎）。
桑白皮（切碎）。
紅花子（搗碎）。
豬膽（用汁）。
菝葜（去掉須根）。
零陵香（去掉梗）。
柏樹果實（去掉殼，研磨）。
虎頭骨（鎊碎）。
鯉魚甲殼、刺蝟皮（殺鬼丸藥方內生用，其他都烤焦）。
羖羊角（鎊碎）。
樗雞（去翅足，無即以芫青代之，芫青一枚，可准樗雞三枚。）
白話文：
桑樹的雞（去翅足，沒有就用芫青代替，一粒芫青，可相當於三粒桑樹雞）。
空青（或無，以石碌代。）
螢火（焙。）
鬼箭（取羽，去木。）
東門上雞頭（焙。）
蒺藜（炒，以新磚磨去刺。）
鐵錘柄（入鐵槌燒焦者。）
車前草（切。）
生葛根（切。）
□參（去蘆。）
羚羊角（鎊，杵。）
寒水石（洗。）
前胡（去蘆。）
紫菀（去蘆。）
白茅根（去須，洗。）
白薇（去苗。）
亂髮（皂角水洗，以清水洗之。）
羌活（去蘆。）
白鮮皮（去心。）
生麥門冬（去心。）
牛膝（去蘆，酒浸三宿，夏間一宿。）
白石脂（燒。）
紫石英（光明者，研。）
粉霜（研。）
龍齒（研，須極大者。）
蛇蛻皮（纏竹柱上，慢火炙。）
小麥（淘。）
糯米（淘。）
茯神（去皮木。）
鉤藤皮（刮皮鉤用。）
蒼朮（去粗皮。）
青橘皮（去白。）
豬牙皂角（刮去黑皮，或酥，或蜜炙。）
牽牛子（半生半炒，一兩取末半兩，入一下。）
枳殼（麩炒，去穰。）
鹿角屑（杵。）
藕汁（切，研汁。）
生薑汁（用自然汁，惟不用滓。）
荷葉（焙。）
天南星（炮，惟荊芥散生用。）
不蚛皂角（去兩頭及皮子。）
白話文：
空青（或沒有空青，用石碌代替）。螢火（焙乾）。鬼箭（取羽，去掉木頭）。東門上雞頭（焙乾）。蒺藜（炒熟，用新磚磨去刺）。鐵錘柄（放入鐵槌燒焦）。車前草（切碎）。生葛根（切碎）。□參（去掉蘆頭）。羚羊角（鎊成薄片，用杵搗碎）。寒水石（洗淨）。前胡（去掉蘆頭）。紫菀（去掉蘆頭）。白茅根（去掉須根，洗淨）。白薇（去掉苗）。亂髮（用皂角水洗，再用清水洗淨）。羌活（去掉蘆頭）。白鮮皮（去掉心）。生麥門冬（去掉心）。牛膝（去掉蘆頭，用酒浸泡三宿，夏天浸泡一宿）。白石脂（燒烤）。紫石英（選擇光亮的，研磨）。粉霜（研磨）。龍齒（研磨，必須是大的）。蛇蛻皮（纏繞在竹柱上，用慢火烤）。小麥（淘洗）。糯米（淘洗）。茯神（去掉皮和木頭）。鉤藤皮（刮去皮，用鉤子）。蒼朮（去掉粗皮）。青橘皮（去掉白色部分）。豬牙皂角（刮去黑皮，可以酥脆，或用蜜炙）。牽牛子（半生半炒，一兩取末半兩，入藥時只用半兩）。枳殼（用麩炒，去掉穰）。鹿角屑（用杵搗碎）。藕汁（切碎，研磨取汁）。生薑汁（用自然汁，不要用渣）。荷葉（焙乾）。天南星（炮製，只有荊芥散用生天南星）。不蚛皂角（去掉兩頭和皮）。
巴豆（去皮心膜，或炒焦紫色，或用湯煮，研細，壓去油皆可，惟茵陳丸生用。趙泉黃膏去皮，槌碎。）
白話文：
巴豆：
- 去皮和心膜，或炒焦至紫色，或用湯煮，研磨成細粉，壓出油脂（茵陳丸除外）。
- 趙泉黃膏：去皮，搗碎。
百合（去心。如入湯用，則水浸一宿，拍碎，去白沫。惟橘皮□□□□。）
麻黃末
桂枝□□（□□□藥方皆在可發汗證。□□□皆秤一半，和勻煎服。）
白話文：
百合（去除中間的芯。如果用於湯中，先用水浸泡一夜，拍碎，去除白色泡沫。只有橘子皮□□□□□。）