《傷寒總病論》~ 卷第二 (6)
卷第二 (6)
1. 和表證
傷寒表不解，心下有水氣，乾嘔，發熱而咳，或渴，或利，或噎，或小便難、腹滿而喘者，，小青龍湯，主之。
麻黃，芍藥，細辛，乾薑，甘草，桂枝（各一兩半），半夏（三分），五味子（半兩），
㕮咀，以水六升，先煮麻黃數沸，去上沫，內諸藥，煮一升，去滓，每溫服一盞。若渴者，去半夏，加栝蔞根一兩半；若微利，去麻黃，加蕘花一雞子大，炒赤；若噎者，去麻黃，加附子一枚，炮；小便不利、小腹滿者，去麻黃，加赤茯苓二兩；若喘，去麻黃，加杏仁一兩一分。無蕘花，以桃花一鴨子大，不炒代之。
太陽病，得之八九日，如瘧狀，發熱惡寒，熱多寒少，其人不嘔，清便欲自可，一日二三度發。脈微緩者，為欲愈也；脈微而惡寒，此陰陽俱虛，不可更發汗吐下也；面色反有熱色者，未解也，以其不能得小汗出，其身必癢，宜，桂枝麻黃各半湯，。
桂枝湯末，麻黃湯末（各三分），
以水一升半，棗三個，生薑三片，煎減半，去滓，溫飲一盞。未有小汗，再服之。
服桂枝湯，大汗出，脈洪，證候不改者，服桂枝湯，如前法；若形似瘧狀，日再發者，宜，桂枝二麻黃一湯，。
桂枝湯末（一兩），麻黃湯末（半兩），
以水一升半，姜三片，棗三個，煎減半，去滓，溫飲一盞。未有小汗，再服之。
服桂枝湯，大汗出後，大煩渴，脈洪大者，白虎湯加人參主之。（方在厥陰證中。）
龐曰：傷寒，已得汗，身和脈弦細，譫語妄見，此為津液不和，與小柴胡去人參加桂枝湯服之，津液和自愈；未瘥，與調胃承氣湯下之。
傷寒六七日，發熱，微惡寒，肢節煩疼，微嘔，心下支結，外證未去，，柴胡桂枝湯，主之，兼治寒疝腹痛。
柴胡（一兩），桂枝，黃芩，人參（各半兩），半夏（四錢一字），芍藥（半兩），甘草（一錢一字），大棗（九枚），生薑（半兩），
㕮咀，以水三升半，煮取一升七合半，去滓，溫飲一盞。
小柴胡湯，治傷寒五六日，中風，往來寒熱，胸脅滿，嘿嘿不欲食，心煩喜嘔，或胸中煩而不嘔，或渴，或腹中痛，或脅下痞硬，或心下悸、小便不利，或不渴、身微熱，或咳者。
柴胡（二兩），甘草，黃芩，人參（各三分），半夏（六錢一字），生薑（三分），大棗（三枚），
㕮咀，以水六升，煮取三升，去滓，再煎取一升半，溫作三服。若胸中煩而不嘔者，去半夏、人參，加栝蔞半個。若渴，去半夏，加人參成二兩二錢半、栝蔞根二兩。若腹中痛，去黃芩，加芍藥一兩半。若脅下痞硬，去大棗，加牡蠣二兩。若心下悸、小便不利，去黃芩，加茯苓二兩。
若不渴、外有微熱，去人參，加桂枝一兩半，溫覆微汗愈。若咳，去人參、大棗、生薑，加五味子一兩一分，乾薑一兩。
白話文：
和表證
若傷寒初期症狀未解，胸口有水腫脹感(水氣)，伴隨乾嘔、發熱咳嗽，可能口渴、腹瀉、吞嚥困難或小便困難，腹部脹滿且呼吸困難，則服用小青龍湯。
小青龍湯組成：麻黃、芍藥、細辛、乾薑、甘草、桂枝（各一兩半）、半夏（三分）、五味子（半兩）。將藥材研磨後，加水六升，先煮麻黃至沸騰數次，去除浮沫，再加入其他藥材，煮至剩一升，過濾藥渣，溫服一盞。若口渴，則去除半夏，加入栝蔞根一兩半；若輕微腹瀉，則去除麻黃，加入炒至赤紅的蕘花（一雞蛋大小）；若吞嚥困難，則去除麻黃，加入炮製過的附子一枚；若小便不利、下腹部脹滿，則去除麻黃，加入赤茯苓二兩；若呼吸困難，則去除麻黃，加入杏仁一兩一分。如果沒有蕘花，可以用同等大小的桃花代替，不用炒。
太陽病，發病八九天，類似瘧疾，發熱惡寒，但熱較寒多，患者不嘔吐，大便通暢，一天發作兩三次，脈搏微弱而緩慢，預示病情將好轉；若脈搏微弱且惡寒，則表示陰陽兩虛，不宜再使用發汗或瀉下之法；若臉色仍發紅，表示病症未解，因為無法微微出汗，身體會發癢，宜服用桂枝麻黃各半湯。
桂枝麻黃各半湯組成：桂枝湯藥末、麻黃湯藥末（各三分），加水一升半，大棗三個，生薑三片，煎煮至一半，過濾藥渣，溫服一盞。若未見微微出汗，需再次服用。
服用桂枝湯後，大量出汗，脈搏洪大，但症狀未改善，則繼續服用桂枝湯，方法同上；如果症狀類似瘧疾，一天發作兩次，則服用桂枝二麻黃一湯。
桂枝二麻黃一湯組成：桂枝湯藥末（一兩）、麻黃湯藥末（半兩），加水一升半，生薑三片，大棗三個，煎煮至一半，過濾藥渣，溫服一盞。若未見微微出汗，需再次服用。
服用桂枝湯後大量出汗，非常口渴，脈搏洪大有力，則服用白虎湯加人參。（此方劑在厥陰證中詳述。）
龐氏曰：傷寒已出汗，身體溫和但脈搏弦細，神志不清胡言亂語，這是津液不調，服用去人參加桂枝的小柴胡湯，以調理津液，自行痊癒；若未痊癒，則服用調胃承氣湯瀉下。
傷寒發病六七天，發熱，輕微惡寒，四肢關節痠痛，輕微嘔吐，心口部阻塞感，初期症狀未消失，則服用柴胡桂枝湯，也可治療寒疝引起的腹痛。
柴胡桂枝湯組成：柴胡（一兩）、桂枝、黃芩、人參（各半兩）、半夏（四錢一字）、芍藥（半兩）、甘草（一錢一字）、大棗（九枚）、生薑（半兩）。將藥材研磨後，加水三升半，煎煮至一升七合半，過濾藥渣，溫服一盞。
小柴胡湯：治療傷寒發病五六天，中風，寒熱往來，胸脅部滿悶，食慾不振，心煩想吐，或胸部煩悶但不嘔吐，或口渴、腹痛、脅下痞塊堅硬、心悸、小便不利，或不口渴、身體微熱，或咳嗽。
小柴胡湯組成：柴胡（二兩）、甘草、黃芩、人參（各三分）、半夏（六錢一字）、生薑（三分）、大棗（三枚）。將藥材研磨後，加水六升，煎煮至三升，過濾藥渣，再煎煮至一升半，溫服三次。若胸部煩悶但不嘔吐，則去除半夏、人參，加入半個栝蔞；若口渴，則去除半夏，加入人參二兩二錢半、栝蔞根二兩；若腹痛，則去除黃芩，加入芍藥一兩半；若脅下痞塊堅硬，則去除大棗，加入牡蠣二兩；若心悸、小便不利，則去除黃芩，加入茯苓二兩；若不口渴，體表微熱，則去除人參，加入桂枝一兩半，溫暖覆蓋，微微出汗即可痊癒；若咳嗽，則去除人參、大棗、生薑，加入五味子一兩一分、乾薑一兩。
傷寒中風，出現小柴胡湯證候，即使只出現單一症狀，也應考慮使用。凡是符合小柴胡湯證候而需瀉下者，服用小柴胡湯後，會感到身體溫熱並微微顫抖，然後再次發熱出汗而痊癒。
疾病持續十天以上，脈搏浮弱細小，嗜睡，表示病情已趨於穩定，可服用小柴胡湯；但若脈搏細弱而遲緩，則不宜服用。
婦女中風七八天，反覆寒熱，發作有規律，月經剛停止，這是熱邪侵入血室，血液凝滯，導致類似瘧疾的症狀，發作有規律，服用小柴胡湯。
婦女傷寒發熱，月經正在來潮，白天神志清醒，晚上則神志不清，胡言亂語，像見到鬼一樣，這是熱邪侵入血室，未侵犯胃氣，會自行痊癒。（先服用小柴胡湯，若無效，可針刺期門穴。）
婦女中風，發熱惡寒，月經正在來潮，發病七八天，熱退脈遲，身體冰冷，胸脅下部脹滿，如同結胸一樣，神志不清胡言亂語，這是熱邪侵入血室，應針刺期門穴，根據實際情況取穴。
陽明病，潮熱，大便溏瀉，小便正常，胸脅部滿悶感未消失，服用小柴胡湯；若大便不通暢且嘔吐，舌苔發白，也應服用。上焦通暢，津液排出，胃氣調和，身體微微出汗而痊癒。
陽明中風，脈搏浮弦有力但呼吸短促，腹部脹滿，脅下及心臟疼痛，長時間按壓不通暢，鼻乾無汗，嗜睡，全身及眼睛都發黃，小便困難，有潮熱，時時呃逆，耳朵前後腫脹。針刺後稍有好轉，但體表症狀未解。疾病超過十天，脈搏持續浮弱，服用小柴胡湯；若小便不通暢，腹部脹滿且呃逆，則不宜治療。