《傷寒總病論》~ 卷第二 (3)
卷第二 (3)
1. 可發汗證
時行熱病，六七日未得汗，脈洪大或數，面目赤，身體大熱，煩躁狂語欲走，大渴甚。又五六日以上不解，熱在胃中，口噤不能言，為壞傷寒，醫所不能治。如死人，或精魂已竭，心下才暖，發開其口，灌藥下咽即活，兼治陽毒，，麥奴丸，。
麻黃（三分），釜底煤，黃芩，灶底墨，梁上塵，小麥奴，灶中黃土（各一分），芒硝，大黃（各半兩），
細末，蜜丸彈子大，新汲水三合，和一丸研服之。渴者但令冷水足意飲之，須臾當寒竟，汗出便瘥。若日移五尺不汗，依前法再服一丸。瘥即止，須微利。小麥奴乃小麥未熟時叢中黑麥捻之成黑勃者是也，無，即以小麥炒黑焦，地上出火毒用之亦得。此藥須是病人大渴，倍常躁盛，若小渴者強與之為禍耳，強人每服半雞子大。（亦治溫瘧。）
傷寒，連服發汗湯七八劑，汗不出者，死。如中風法蒸之，使溫熱之氣外迎，無不得汗也，古今用效。薪火燒地，良久去火，掃地以水灑之。取蠶沙、桃柏、荊葉、糠及麥麩皆可。同和鋪燒地上，可側手厚，上鋪席，令病人臥席上，溫覆之。熱月只可夾被覆，其汗立出。後周身至腳心皆汗濈濈，乃用溫粉撲止，移之上床即愈。
無蠶沙即用麩糠之類，鋪燒地上亦得。（溫粉法，白朮、藁本、白芷各二兩，末之，入英粉十二兩，和勻用之。無英粉以蜯粉代之。）
傷寒瘥後，有不了了證者，謂至十日或半月二十日，終不惺惺，常昏沉以失精神，言語錯謬，或無寒熱，有似鬼祟，或朝夕潮熱頰赤，或有寒熱如瘧狀，此乃發汗不盡，餘毒氣在心胞絡間所致也，宜，知母麻黃湯，。
知母（一兩半），麻黃（一兩），芍藥，黃芩，甘草，桂枝（各半兩），
㕮咀，水二升半，煮麻黃數沸，去上沫，內諸藥，取一升三合，去滓。每溫飲一大盞，半日可相次三服，溫覆令微汗。若心煩欲水，當稍與之，令胃中和則愈。未汗盡劑。
太陽病，下之後，氣上衝，其脈必浮，可依證發汗，不與汗則成結胸也。凡發汗，脈浮大，雖大便秘，小便少者，可發汗而解也。合汗不汗，諸毛孔閉塞，悶絕而死。
白話文：
可發汗證
流行性熱病，過了六七天還沒發汗，脈搏變得洪大或急促，臉色發紅，身體發高燒，煩躁不安、胡言亂語甚至想跑出去，非常口渴。如果又過了五六天以上還沒好轉，熱氣跑到胃裡，嘴巴緊閉不能說話，這是傷寒惡化，醫生也沒辦法醫治。病人像死人一樣，或者精氣神已經耗盡，只有心口稍微溫熱，這時掰開他的嘴巴，灌藥下去就能活過來。這個藥方也能治療陽毒，用麥奴丸。
藥方：麻黃（三分）、鍋底煤、黃芩、灶底墨、樑上塵、小麥奴、灶中黃土（各一分）、芒硝、大黃（各半兩）。
將這些藥磨成細末，用蜂蜜做成彈珠大小的藥丸，用剛打上來的水三合，和著一丸研碎服下。如果口渴就讓病人隨意喝冷水，不久就會覺得寒冷，出汗後病就好了。如果一天過去，沒有出汗，就按照前面的方法再服一丸。病好了就停止服藥，但可能會輕微腹瀉。小麥奴指的是小麥還沒成熟時，麥叢中長出的黑色麥穗。如果沒有，就用炒黑焦的小麥代替，這可以去除地上的火毒。這個藥必須是病人非常口渴，而且比平常躁動不安時才能使用，如果只是輕微口渴就勉強給他吃，反而會帶來災禍。強壯的人每次可以吃半個雞蛋大小的藥丸。（這藥方也能治療溫瘧。）
傷寒病，如果連續服用七八劑發汗的藥，還不出汗，就會死。可以用像治療中風的方法蒸熏，讓溫熱之氣從外向內，一定會發汗，這方法從古至今都有效。把柴火燒過的地，過一段時間把火移開，用水灑在地上，然後把蠶沙、桃樹和柏樹的葉子、荊條葉、糠和麥麩等，一起混合鋪在燒過的地上，大約一隻手掌的厚度，再鋪上席子，讓病人躺在席子上，蓋上被子。熱天的時候只要蓋一層薄被子就好，這樣汗馬上就會出來。然後全身，包括腳心都流了很多汗，就用溫粉撲在身上止汗，再把病人移到床上就好了。
如果沒有蠶沙，可以用麩糠等鋪在燒過的地上代替。（溫粉的製作方法：白朮、藁本、白芷各二兩，磨成粉，加入十二兩英粉，攪拌均勻使用。沒有英粉可以用蚌粉代替。）
傷寒病癒後，有的人會出現後遺症，比如說過了十天或半個月、二十天，仍然不清醒，總是昏昏沉沉、精神恍惚，說話顛三倒四，或者沒有發冷發熱，像鬼神作祟一樣，或者早晚發潮熱，臉頰發紅，或者像瘧疾一樣忽冷忽熱，這都是發汗沒徹底，殘餘的毒氣在心包絡間造成的。應該服用知母麻黃湯。
藥方：知母（一兩半），麻黃（一兩），芍藥、黃芩、甘草、桂枝（各半兩）。
將這些藥切碎，加水二升半，先煮麻黃幾次沸騰，去掉上面的浮沫，再加入其他藥材，煮到剩下一升三合，去掉藥渣。每次溫服一大碗，半天可以分三次喝完，蓋上被子讓身體微微出汗。如果心煩口渴，可以稍微給他喝水，讓胃氣平和就會好。沒出完汗就繼續服用。
太陽病，用下法治療後，氣往上衝，脈搏一定是浮在表面，可以根據症狀用發汗的方法治療，不發汗就會形成結胸。凡是發汗，脈搏浮大，即使大便不通，小便很少，也可以用發汗的方法來解決。如果該發汗卻不發汗，全身毛孔閉塞，就會悶絕而死。