1卷之上
(第一)難曰:十二經(中)皆有動脈(處),獨(照上皆字)取寸口(手魚後卻行一寸即經渠大淵二穴之分),以決五臟六腑死生吉凶之(診)法,何謂也? 然(然然諾之然,此書字例下皆仿此),寸口者,(諸)脈之大會(地),手太陰(肺)之脈動也。(素問云:五味入口,藏於胃,以養五臟氣。氣口亦太陰也。是以五臟六腑之氣味皆出於胃,變見於氣口。又云:氣口成寸,以決死生。)
按,此篇開卷第一義。寸口一名氣口,又名脈口。凡診脈之法,靈素所述,蓋非一道:或以氣口人迎言,或以三部天人地言,或寸脈尺膚相對言之。人有腎原之氣、胃陽之氣;此難所言,獨主胃氣。蓋水穀入口,則脈道以通;無病則沖和之氣自見。若有病,則隨其邪之淺深,各為脈變。
凡人身者,一原氣焉耳。故其有病也,諸經皆為此變動。況肺朝百脈,脈會大淵,則全為胃氣之先容,此所以不取他脈而獨取寸口以決臟腑之死生者;然明診脈之要,專在此耳。
人一呼,脈行三寸(左右各一寸半,下同);一吸,脈行三寸。呼吸定息,脈行六寸。人一日一夜,凡一萬三千五百息,脈行五十度,周於身。漏(刻)水下百刻,榮衛行陽(晝)二十五度,行陰(夜)亦二十五度,為一(大)周也。故五十度復(回)會於手太陰(大淵之地);寸口者,五臟六腑之所終始,故(診)法取於寸口也。
此承上節言:諸脈會於寸口。凡血氣之一周身者,以滿水計則二刻,以息數則二百七十,以脈度則一十六丈二尺;是特示晝夜五十營之理爾。若夫診脈之法,則素問所謂「一呼再動,一吸再動,呼吸定息,脈五動,潤以大息」是也。蓋舉壯歲無病者以為準焉,至若老幼,則無拘是法。當知老自老,幼自幼,固有血氣盛衰之分,而脈亦為之增減;故料五動內外,以定平脈,是言外之意也。且察脈之變,藉醫之氣息為法;故素問曰:「常以不病調病人。」是也。此段雖未言及診脈之法,然其意亦暗寓中矣。
(第二)難曰:脈有尺寸(二部),何謂也? 然,尺寸者(脈之大要會也。前曰大會,此曰大要會,可見「要」一字有差別)。從關(手腕後高骨處)至尺(澤),是尺(膚)內陰之所治也;從關至魚際(大指掌骨際),是寸口內陽之所治也。故分寸(口)為尺,分尺(膚)為寸。故陰得尺(膚)內一寸(動脈),陽得寸(口)內九分(動脈)。尺寸(二部)終始一寸九分,故曰尺寸也。(此篇始以魚後一寸九分之動,通稱寸關尺三部。)
按,一難已舉一部寸口以決臟腑之死生者,以肺朝百脈,非若餘十一經之比,蓋取太極未分之象焉。此篇分寸尺立論者,脈中既有陰陽進退之理;故於一脈中分關前關後,以立尺寸陰陽之位,蓋見太極分為兩儀之象也。故九為寸陽,十為尺陰,立關以為寸尺之界;合則一寸九分。
卷之上
(第一)
十二經脈中都有動脈,為何特別選擇寸口(手腕後方一寸處,即經渠和大淵二穴的位置)來判斷五臟六腑的生死吉凶診斷方法?這是因為寸口是全身脈氣匯聚之處,屬於手太陰肺經的脈動所在。《素問》提到,飲食入口後,營養藏於胃以滋養五臟之氣,而氣口(即寸口)也屬太陰經,因此五臟六腑的氣血變化都會反映在氣口上。此外,《素問》也說,氣口成寸,可用來判斷生死。
本篇開宗明義指出,寸口又稱氣口或脈口。診脈方法在《靈樞》《素問》中有多種說法,有的以氣口和人迎脈為依據,有的分為天、人、地三部,還有的結合寸脈與尺膚來判斷。人體有腎原之氣和胃陽之氣,而此處特別強調胃氣的重要性。因為飲食進入人體後,脈道才會通暢,健康時脈象平和,生病時則會因邪氣深淺而呈現不同變化。
人體的根本在於原氣,一旦生病,各經脈都會受影響。肺朝百脈,脈氣匯聚於大淵穴,因此寸口最能反映胃氣的狀態,這就是為何不取其他脈象,而獨取寸口來判斷臟腑生死。診脈的關鍵即在於此。
人一呼氣,脈行三寸;一吸氣,脈也行三寸。一呼一吸之間,脈共行六寸。一天一夜共一萬三千五百次呼吸,脈氣運行全身五十周。漏水下百刻(古代計時),營衛之氣白天運行二十五周,夜晚亦二十五周,完成一大循環。因此,脈氣運行五十周後,會再次匯聚於手太陰經的寸口。寸口是五臟六腑氣血的起止點,故診脈以寸口為準。
此段承接上文,說明脈氣匯聚於寸口的原理。血氣運行全身一周,需兩刻時間,呼吸二百七十次,脈行十六丈二尺,這顯示了晝夜五十周循環的規律。診脈方法如《素問》所述,健康成人一呼脈動兩次,一吸脈動兩次,呼吸間脈動五次,此為標準。但老幼體質不同,血氣盛衰有別,脈象也會增減,故需靈活判斷。此外,診脈時需以醫者自身呼吸為參考,《素問》說「常以不病調病人」,即此意。此段雖未明言診脈法,但已隱含其理。
(第二)
脈有尺寸二部,是什麼意思?尺寸是脈象的重要匯聚點。從關部(手腕後高骨處)至尺澤為尺部,屬陰;從關部至魚際(拇指掌骨邊緣)為寸部,屬陽。因此,寸口分為尺部,尺部分為寸部。陰得尺部內一寸的動脈,陽得寸部內九分的動脈,尺寸二部總長一寸九分,故稱尺寸。
第一難已提出以寸口一部判斷臟腑生死,因肺朝百脈,不同於其他十一經,象徵太極未分之象。此篇則分尺寸立論,因脈中有陰陽進退之理,故於一脈中分關前關後,確立尺寸陰陽的位置,象徵太極分為兩儀。九分為寸屬陽,十分為尺屬陰,關部為尺寸分界,合計一寸九分。