《黃帝素問宣明論方》~ 卷十五 (4)
卷十五 (4)
1. 瘡疹總論
上件藥味，各別為末，每服一二錢，溫水調下，臨時加減服。
敗毒散，治男子往來寒熱，婦人產後骨蒸血運。
大黃，黃藥子，紫河車，赤芍藥，甘草（各等分），
上為末，每服一錢，如發熱，冷水下，如發寒，煎生薑、栝蔞湯乘熱調下。此藥偏治婦人。
補真丹，治男子元藏虛冷。興陽固腎補虛。
黑附子（一兩，煨），陽起石（火燒，酒淬，三錢），海馬（二錢），乳香，雄黃（為衣），血竭（各三錢），石蓮子（去殼、皮、心），黑錫（炒，去砂子，半兩），石燕子（燒，以醋淬），麝香（一分），
上為細末，麵糊為丸，每服二十丸，用五香湯空心下。
五香湯，調神益氣。
沈香，箋香，乳香，麝香，檀香（各等分），
上為細末，每服半錢，煎湯下。
新添一醉烏法，治頭須白再黑方：
訶黎勒（十個，不去核），酸石榴（三個，大者，取汁），綠礬（五分），生地黃汁（一升），硇砂（研），硫黃（研。各一錢），
上藥同入瓷瓶內，用二味汁浸，密封，勿令透氣，至四十九日後取出，其訶子狀若黑梅，至夜臨臥含一枚，咽津，到曉爛嚼，以酒一盞下之，三二日後再服。忌蔥、大蒜、蘿蔔。
白話文：
瘡疹總論
以上提到的藥材，各自磨成粉末，每次服用一到二錢，用溫水調和後服用，可根據情況臨時調整用量。
敗毒散，可以治療男子時冷時熱的症狀，以及婦女產後骨蒸發熱、血氣運行不暢的問題。
藥材組成：大黃、黃藥子、紫河車、赤芍藥、甘草（各等份）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢。如果發熱，用冷水送服；如果發冷，則用生薑、栝蔞煮成的湯趁熱調和服用。這個藥方特別適合治療婦女的疾病。
補真丹，可以治療男子腎虛寒冷的症狀，具有壯陽、固腎、補虛的功效。
藥材組成：黑附子（一兩，煨過）、陽起石（火燒後用酒淬過，三錢）、海馬（二錢）、乳香、雄黃（做藥丸外衣用）、血竭（各三錢）、石蓮子（去殼、皮、心）、黑錫（炒過，去除砂子，半兩）、石燕子（燒過後用醋淬過）、麝香（一分）。
將以上藥材磨成細末，用麵糊做成藥丸，每次服用二十丸，用五香湯空腹送服。
五香湯，可以調養精神、增強氣力。
藥材組成：沉香、箋香、乳香、麝香、檀香（各等份）。
將以上藥材磨成細末，每次服用半錢，用煎好的湯藥送服。
新添一醉烏法，治療頭髮鬍鬚變白使其重新變黑的藥方：
藥材組成：訶黎勒（十個，不去核）、酸石榴（三個，大的，取汁）、綠礬（五分）、生地黃汁（一升）、硇砂（磨成粉）、硫黃（磨成粉，各一錢）。
將以上藥材一同放入瓷瓶中，用酸石榴汁和生地黃汁浸泡，密封起來，不要讓空氣進入。四十九天後取出，這時訶子會像黑色的梅子一樣。每天晚上睡覺前含一枚，吞咽口水，到早晨時把剩下的藥渣嚼爛，用一杯酒送服，兩三天後再服用一次。服用期間忌吃蔥、大蒜、蘿蔔。