《黃帝素問宣明論方》~ 卷十五 (2)

1. 瘡疹總論

芙蓉膏，治遍滿頭面大小諸靨子，或身體者。

料炭灰，桑柴灰，蕎麥點灰（各半升。上灰用熱湯淋，取一升，熬至五分），獨角仙（一個，不用角），紅娘子（半錢，不去翅足），糯米（四十九粒），石灰（一兩，風化者）

上為末，將前項灰汁調如麵糊相似，在瓷合子內，於土底埋五七日，取出使用。取瘢痕，靨內刺破，用細竹籤子點之，放藥，用濕紙揩藥，再點至三。上見瘢痕時，冷水淋洗。忌薑、醋、魚、馬肉。

鉛白霜散，治大小人口瘡，牙齒腐蝕，氣臭出血者。

鉛白霜（二錢），銅綠（二錢），白礬（一塊，指大許）

上為末，以翎羽掃瘡上，以溫漿水漱之。

麝香散，治大小人口齒腐蝕出血，斷根宣爛者。

上好鹹土（不以多少），麝香（真好者少許）

上土熱湯淋，取汁，去滓，用清汁，銀石器中熬干，刮下，再與麝香同研勻，摻於瘡上，以紙貼。神效！

乳香散，治一切瘰癧瘡，新久遠近不已者。

乳香（一錢），砒霜（一錢），硇砂（一錢半），紅娘子（十四個，去翅足），黃丹（半錢），

上為末，糯米粥和作餅子，如折三錢厚，小銅錢裹卷，大破瘡，上白麵糊。如不破音，灸柴炷大者，不過一日，其瘰癧核自下。

五香湯，治一切惡瘡瘰癧結核無頭尾，及諸瘡腫。

沉香，木香，雞舌香（各一兩），熏陸香，麝香（各三錢），連翹（一兩半），

上研為細末，每服二錢，水一盞，煎至六分，不拘時服。

紫參丸，治熱毒瘰癧腫痛，已肉消，瘡已破，出膿水，服此。

紫參，苦參（銼。各一兩），連翹（二兩），丹參（一兩半），膩粉（二錢，別研），滑石（二兩），

上為末，別用玄參一斤，搗碎，以酒三碗，浸三日，揉取汁，去滓，用皂角子三百枚，煨熟，搗為末，用玄參酒熬皂角子末，成膏，和前藥，如桐子大，每服一丸，以黃耆湯下。一日加一丸，至患人歲數即止。如四十，則二十，每日卻減一丸。瘡自干，有結，肉消。

麝香雄黃散，治十七般惡蟲咬傷人，及瘡腫者。

麝香，雄黃，乳香，硇砂（各二錢），土蜂窩，露蜂窩（燒灰。各一個），

上研為細末，以醋調少許，塗咬著處。或不辨認得，多疑是惡瘡，三五日不療，即毒入心，難瘥。忌雞、血、油膩物。

硇砂散，治一切疔瘡。

硇砂，雄黃，天南星，砒霜（各等分），麝香（少許），

上研為末，用竹針針開，用藥。到黃水出，瘡已。

聖力散，治諸疔瘡腫。

草烏頭，白芨，白蘞，木鱉子（去皮），地龍，金毛狗脊（各二錢半），麝香（三錢），黃丹（少許）

上為細末，用針針到生肉痛者，用藥。黃水出為度。

穿山甲散，治一切通氣破瘡腫。行膿血如神。妙！

白話文：

瘡疹總論

芙蓉膏
主治：頭面或全身長滿大小疣子。

製法：取木炭灰、桑柴灰、蕎麥灰各半升，以熱水淋洗過濾得灰汁一升，熬煮至剩五分之一量。加入去角的獨角仙一隻、不去翅足的紅娘子半錢、糯米四十九粒、風化石灰一兩，研磨成末。用前述灰汁調和成麵糊狀，裝入瓷盒埋入土中五至七日，取出後使用。使用時先刺破疣子，以細竹籤蘸藥點塗，隨後用濕紙擦去，重複點塗三次。待疣痕顯現時，以冷水沖洗。忌食薑、醋、魚、馬肉。

鉛白霜散
主治：大人或小孩口腔潰瘍、牙齒腐蝕、口臭出血。

製法：鉛白霜、銅綠各二錢，大塊白礬一錢，研磨成末後以羽毛掃塗患處，再用溫淡鹽水漱口。

麝香散
主治：口腔牙齒腐蝕出血、牙根潰爛者。

製法：取適量含鹽土用熱水淋濾取汁，去渣後將清汁熬乾刮下，與少許真麝香研磨均勻，敷於瘡口並貼紙固定。效果極佳。

乳香散
主治：各種新久不癒的淋巴結核瘡（瘰癧）。

製法：乳香、砒霜、紅娘子（去翅足）、黃丹與硇砂研磨成末，以糯米粥和成三錢厚餅狀，用銅錢包裹壓平後貼於瘡口（若未破潰，可先灸治）。通常一日內淋巴結核即會脫落。

五香湯
主治：無明顯膿頭的惡性腫瘡、淋巴結核及各種瘡腫。

製法：沈香、木香、雞舌香各一兩，熏陸香、麝香各三錢，連翹一兩半，研磨成末。每次取二錢加水煎至六分，不限時服用。

紫參丸
主治：熱毒引起的淋巴腫痛、已化膿破潰者。

製法：紫參、苦參、連翹、丹參、滑石與膩粉研磨成末，另取玄參酒浸取汁，煨熟皂角子製膏後混合藥末製成丸劑，每日遞增一丸（最多至患者年齡數），再遞減至瘡口乾癒結痂。

麝香雄黃散
主治：十七種毒蟲咬傷及疑似惡瘡腫毒。

製法：麝香、雄黃、乳香、硇砂與蜂窩灰研磨後以醋調敷患處。延誤治療恐毒入攻心。忌食雞肉、血類及油膩物。

硇砂散
主治：各類疔瘡。

製法：硇砂、雄黃、天南星、砒霜與麝香研磨成末，用竹針挑開瘡口後上藥，至流出黃水即癒。

聖力散
主治：諸種疔瘡腫毒。

製法：草烏頭、白芨、白蘞、地龍等藥與麝香、黃丹研磨成末，以針刺至健康組織處後敷藥，流黃水即止。

穿山甲散
主治：廣泛膿腫瘡瘍，能快速排膿活血，效果神妙。