《黃帝素問宣明論方》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 心掣證
（主心。出《素問·陰陽別論》）
一陽發病，少氣嗽泄，三焦不利，上咳下泄，心火不寧，其動若掣。
白話文：
（主管心。出自《素問·陰陽別論》）
一種陽氣發病，會出現氣息虛弱、咳嗽和泄瀉的症狀，三焦功能失調，上面咳嗽下面泄瀉，心火不安定，其發作時像抽搐一樣。
調中湯，主之：治心掣不定，胸中刺，氣痞壅，上苦咳嗽，下苦泄利。
白話文：
調理脾胃湯
主治：
- 心悸不安
- 胸口疼痛
- 氣滯鬱結
- 上半身咳嗽不止
- 下半身腹瀉
白朮，乾薑（炮），當歸，人參，五味子，赤茯苓（去皮），甘草（炙。各一兩），官桂（一兩半），
上為末，每服三錢，水一盞，煎至八分，溫服，去滓，稍熱，日二服，臨臥。
白話文：
白朮、乾薑（烤製）、當歸、人參、五味子、赤茯苓（去皮）、甘草（炙烤，各一兩）、肉桂（一兩半）
2. 風厥證
（主脾胃。出《素問·陰陽別論》）
一陽一陰發病，驚駭，背痛，噫，欠，名風厥。蓋胃土肝木，為木剋土，風勝濕，不制腎水，故令上逆。
白話文：
（主要涉及脾胃。出自《黃帝內經·素問·陰陽別論》）
當一陽一陰失調發病時，會出現驚嚇、背部疼痛、打嗝、哈欠等症狀，這被稱作風厥。這是因為胃屬土，肝屬木，木剋土，風氣過盛抑制了濕氣，不能制約腎水，所以導致氣機上逆。
遠志散，主之：治風厥，多驚，背痛，善噫，善欠，意不樂，身背皆痛。
白話文：
遠志散
主治： 治療風寒，驚嚇過度，背部疼痛，愛打嗝，愛打哈欠，心情不好，全身背部疼痛。
遠志（去心），人參，細辛（去苗），白茯苓（去皮），黃耆（去蘆頭），官桂（各二兩半），菖蒲，熟乾地黃（焙），白朮，防風（各半兩），
上為末，每服一錢至二錢，溫酒調下，空心食前，日三服。
白話文：
遠志（去掉果核），人參，細辛（去掉莖葉），白茯苓（去掉外皮），黃耆（去掉根鬚），官桂（以上各二兩半），菖蒲，熟乾地黃（烘烤過），白朮，防風（以上各半兩），
3. 結陽證
（主四肢。出《素問·陰陽別論》）
四肢腫，四肢熱盛則腫。四肢者，謂諸陽之本，陽結者，故不行於陰脈陽脈，不行，故留結也。
白話文：
（主管四肢。出自《素問·陰陽別論》）
四肢水腫，是因為四肢熱氣過盛而導致腫脹。四肢是多條陽經的根源，當陽氣凝結時，就不能正常運行在陰脈和陽脈之中，由於不能正常運行，因此停留在某處形成結聚。
犀角湯，主之：治結陽，四肢腫滿，熱菀不散，或毒攻注，大便悶澀。
白話文：
犀角湯
功效 ：治療陽熱內結，導致四肢腫脹、發熱不退；或因毒素侵襲，導致大便不通。
犀角（屑），玄參，連翹，柴胡（去苗。各半兩），升麻，木通（各三錢），沉香（銼），射干（去毛），甘草（炙。各一分），芒硝，麥門冬（去心。各一兩），
上為末，每服三錢，水一大盞，同煎至八分，食前，去滓，溫服。
白話文：
犀牛角粉、玄參、連翹、柴胡（去除根鬚，各半兩），升麻、木通（各三錢），沉香（磨碎）、射干（去除毛鬚）、炙甘草（各一分），芒硝、麥門冬（去核，各一兩）
4. 厥疝證
（主腹痛。出《素問·五臟生成論》）
脈至大虛，積氣腹中，隱而難見，陰沉，使脾弱，寒於肢膜，氣厥逆也。
白話文：
（主治腹痛。出自《素問·五臟生成論》）
脈象非常虛弱，腹部有氣積聚，症狀隱匿不易察覺，表現爲陰鬱沉悶，使得脾功能減弱，四肢感覺寒冷，氣機上逆。
加減吳茱萸湯，主之：治厥疝，腹中冷痛，積氣上逆，致陰冷於肢膜。
白話文：
加減吳茱萸湯
主治：
治療疝氣，腹中寒冷疼痛，體內積氣上衝，導致四肢冰冷、麻木。
吳茱萸（二兩，湯洗，炒），川烏頭（去皮，炮），細辛（去苗。各三兩），良薑，當歸，乾薑（炮），官桂（各一兩），
上為末，每服二錢，水一盞，同煎至七分，去滓，溫服，日進三服。
白話文：
吳茱萸（200克，用熱水洗淨，炒後使用） 川烏頭（去除外皮，炮製後使用） 細辛（去掉根部，各300克） 良薑、當歸、乾薑（炮製後使用）、官桂（各100克）
5. 結陰證
（主便血。出《素問·陰陽別論》）
結陰便血一升，再結二升，三結三升。以陰氣內結，故不得通行，氣血無宗，滲入腸下，致使漸多。
地榆湯，主之：治結陰，下血不止，漸漸極多，腹痛不已。
白話文：
如果便血量一次比一次多，先是一升，接着是二升，最后是三升，说明阴气在体内郁结，导致气血无法正常运行，渗入肠道，最终导致便血量越来越大。地榆汤可以治疗阴气郁结导致的下血不止，症状是便血量逐渐增多，腹痛不止。
地榆（四兩），甘草（三兩，半炙半生），縮砂仁（七枚，每服可加為妙）
上為末，每服五錢，水三盞，縮砂仁同煎至一半，去滓，溫服。
白話文：
地榆（240 克），甘草（180 克，一半炒黑，一半生用），縮砂仁（7 枚，每劑可酌情增加）
6. 解㑊證
（主腎實。出《素問·平人氣象論》）
冬脈太過，緩而澀，腎實，精不運。解者，緩，㑊，疑，寒熱類也。
白話文：
冬天的脈象如果過於緩慢並且滯澀，這是腎實的表現，表示精氣不能正常運行。所謂解，指的是脈象緩慢、慵懶、遲疑，以及類似寒熱交錯的症狀。
利腎湯，主之：治解㑊，春脈動，氣痛氣乏，不欲言，此為腎元有餘矣。
白話文：
利腎湯
功效：
- 治療遺精、小便頻繁、陽氣上升、氣痛、氣虛、不想說話
原因：
腎臟功能過強
澤瀉，生地黃，赤茯苓（去皮。各一兩半），檳榔，麥門冬（去心），柴胡，枳殼（麩炒，去穰），牛膝（去苗，酒浸。各一兩），
上為末，每服三錢，水一盞半，煎至七分，去滓，溫服，不計時候。
白話文：
澤瀉、生地黃、赤茯苓 (去皮，各 15 克)，檳榔、麥門冬 (去心)、柴胡、枳殼 (炒麩，去穰)、牛膝 (去苗，用酒浸泡，各 15 克)
7. 胃疸證
（主胃熱。出《素問·平人氣象論》）
食已如飢，胃熱能消穀，陽明脈終，心火上行，心憎煩，身黃，小便赤澀也。
白話文：
吃過東西後還是像餓著一樣，這是因為胃熱能夠迅速消化食物。當陽明經脈的氣血衰竭時，心火會向上逆衝，使人感到煩躁，皮膚變黃，小便顏色變紅且排尿不暢。
加減茯苓湯，主之：治胃疸積熱，食已輒飢，面黃瘦，胸滿脅脹，小便閟赤。
白話文：
加減茯苓湯
主治： 治療胃中熱積，吃飯後很快又餓，臉色發黃、消瘦，胸悶、兩肋脹滿，小便不暢並發紅。
赤茯苓，陳皮（去白），澤瀉，桑白皮（銼。各三兩），赤芍藥，白朮（各四兩），人參，官桂（各二兩），石膏（八兩），半夏（六兩，湯洗，生薑制，焙）
白話文：
赤茯苓、陳皮（去白）、澤瀉、桑白皮（銼，各三兩），赤芍藥、白朮（各四兩），人參、官桂（各二兩），石膏（八兩），半夏（六兩，用湯洗淨，用生薑製，焙乾）。
上為末，每服三錢，水一盞，生薑十片，同煎至八分，去滓，溫服，不計時候。如病甚者，加大黃、朴硝各二兩。
白話文：
將藥材磨成細粉，每次取三錢，加入一碗水，再加入十片生薑。一同煎煮至剩八分之三，去除藥渣，趁溫熱服用，不限時間。如果病情嚴重，可以加入兩兩的大黃和朴硝。