《黃帝素問宣明論方》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 心掣證
（主心。出《素問·陰陽別論》）
一陽發病，少氣嗽泄，三焦不利，上咳下泄，心火不寧，其動若掣。
調中湯，主之：治心掣不定，胸中刺，氣痞壅，上苦咳嗽，下苦泄利。
白朮，乾薑（炮），當歸，人參，五味子，赤茯苓（去皮），甘草（炙。各一兩），官桂（一兩半），
上為末，每服三錢，水一盞，煎至八分，溫服，去滓，稍熱，日二服，臨臥。
白話文：
心掣證是一種心臟疾病，症狀表現為一陽之氣發病時，氣息短促、咳嗽、腹瀉，三焦功能失調，上咳下瀉，心火不安，心跳感覺像被拉扯一樣。
調中湯可用於治療此症，症狀包括心臟跳動不定，胸部刺痛，氣機阻滯，咳嗽和腹瀉。
調中湯的藥方組成：白朮、炮乾薑、當歸、人參、五味子、去皮赤茯苓、炙甘草各一兩，官桂一兩半。將藥材磨成粉末，每次服用三錢，用一杯水煎至八分滿，溫服，去除藥渣，略微加熱，每日服用兩次，臨睡前服用一次。
2. 風厥證
（主脾胃。出《素問·陰陽別論》）
一陽一陰發病，驚駭，背痛，噫，欠，名風厥。蓋胃土肝木，為木剋土，風勝濕，不制腎水，故令上逆。
遠志散，主之：治風厥，多驚，背痛，善噫，善欠，意不樂，身背皆痛。
遠志（去心），人參，細辛（去苗），白茯苓（去皮），黃耆（去蘆頭），官桂（各二兩半），菖蒲，熟乾地黃（焙），白朮，防風（各半兩），
上為末，每服一錢至二錢，溫酒調下，空心食前，日三服。
白話文：
風厥證主要與脾胃功能失調有關。（出自《黃帝內經·素問·陰陽別論》）
陽氣和陰氣失衡就會發病，症狀包括受驚嚇、背痛、呃逆（呃氣）、欠伸（打哈欠），統稱為風厥。這是因為胃（土）被肝（木）所克，再加上風邪盛行、濕邪困阻，腎水（陰）失調無法制約，導致陽氣上逆。
遠志散可以治療風厥：能治風厥、多驚、背痛、易呃逆、易打哈欠、心情鬱悶、全身背部疼痛等症狀。
藥方組成：遠志（去心）、人參、細辛（去苗）、白茯苓（去皮）、黃耆（去蘆頭）、官桂（以上各2.5兩）、菖蒲、熟乾地黃（焙）、白朮、防風（以上各0.5兩）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用1-2錢，溫酒送服，空腹飯前服用，一日三次。
3. 結陽證
（主四肢。出《素問·陰陽別論》）
四肢腫，四肢熱盛則腫。四肢者，謂諸陽之本，陽結者，故不行於陰脈陽脈，不行，故留結也。
犀角湯，主之：治結陽，四肢腫滿，熱菀不散，或毒攻注，大便悶澀。
犀角（屑），玄參，連翹，柴胡（去苗。各半兩），升麻，木通（各三錢），沉香（銼），射干（去毛），甘草（炙。各一分），芒硝，麥門冬（去心。各一兩），
上為末，每服三錢，水一大盞，同煎至八分，食前，去滓，溫服。
白話文：
結陽證是指四肢腫脹的病症。四肢腫脹是因為四肢陽氣過盛造成的。四肢是全身陽氣的根本，陽氣鬱結不通，無法正常運行於陰經和陽經，所以滯留在四肢而導致腫脹。
犀角湯可以治療結陽證：症狀包括四肢腫脹、發熱、毒邪入侵、大便秘結等。
犀角（磨成粉末）、玄參、連翹、柴胡（去除苗，以上藥材用量相同）、升麻、木通（以上藥材用量為前述藥材的三倍）、沉香（切碎）、射干（去除毛）、炙甘草（以上藥材用量為前述藥材的一半）、芒硝、麥門冬（去除心，以上藥材用量為前述藥材的兩倍）等藥材混合研磨成粉。每次服用三錢（約10克），用一大碗水煎煮至八分滿，飯前服用，過濾藥渣，溫服。
4. 厥疝證
（主腹痛。出《素問·五臟生成論》）
脈至大虛，積氣腹中，隱而難見，陰沉，使脾弱，寒於肢膜，氣厥逆也。
加減吳茱萸湯，主之：治厥疝，腹中冷痛，積氣上逆，致陰冷於肢膜。
吳茱萸（二兩，湯洗，炒），川烏頭（去皮，炮），細辛（去苗。各三兩），良薑，當歸，乾薑（炮），官桂（各一兩），
上為末，每服二錢，水一盞，同煎至七分，去滓，溫服，日進三服。
白話文：
厥疝證主要症狀是腹部疼痛（出自《黃帝內經·素問·五臟生成論》）。
脈象虛弱，腹部積聚氣滯，脹痛隱隱約約，不易察覺，腹部感覺陰冷沉重，導致脾氣虛弱，四肢冰冷，氣機逆亂。
治療方法是用加減吳茱萸湯。此方主治厥疝，症狀為腹部冷痛，氣機逆亂上衝，導致四肢冰冷。
藥方組成：吳茱萸（二兩，用溫水洗淨，炒制），川烏頭（去皮，炮製），細辛（去莖葉，各三兩），良薑、當歸、乾薑（炮製）、官桂（各一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用水一盞煎煮至七分，過濾藥渣，溫服，每日服用三次。
5. 結陰證
（主便血。出《素問·陰陽別論》）
結陰便血一升，再結二升，三結三升。以陰氣內結，故不得通行，氣血無宗，滲入腸下，致使漸多。
地榆湯，主之：治結陰，下血不止，漸漸極多，腹痛不已。
地榆（四兩），甘草（三兩，半炙半生），縮砂仁（七枚，每服可加為妙）
上為末，每服五錢，水三盞，縮砂仁同煎至一半，去滓，溫服。
白話文：
結陰證導致便血，一開始可能只有一升，然後加重到二升、三升。這是因為陰氣在體內阻塞，氣血無法正常運行，滲入腸道，導致出血量逐漸增多。
地榆湯可以治療這種結陰導致的便血不止，出血量越來越多，伴隨腹痛的症狀。
藥方：地榆四兩、甘草三兩（一半炙烤，一半生用）、縮砂仁七枚（每次服用可酌情增加）。將藥材磨成粉末，每次服用五錢，用水三盞煎煮，縮砂仁與藥同煎至一半，過濾藥渣，溫服。
6. 解㑊證
（主腎實。出《素問·平人氣象論》）
冬脈太過，緩而澀，腎實，精不運。解者，緩，㑊，疑，寒熱類也。
利腎湯，主之：治解㑊，春脈動，氣痛氣乏，不欲言，此為腎元有餘矣。
澤瀉，生地黃，赤茯苓（去皮。各一兩半），檳榔，麥門冬（去心），柴胡，枳殼（麩炒，去穰），牛膝（去苗，酒浸。各一兩），
上為末，每服三錢，水一盞半，煎至七分，去滓，溫服，不計時候。
白話文：
解鬱證
冬天脈象過於強盛，脈來緩慢而澀滯，這是腎氣充實，精氣運行不暢的表現。「解」指脈象緩慢，「鬱」指脈象澀滯，類似寒熱交雜的病症。
利腎湯可用於治療這種鬱滯的症狀。如果在春天脈象跳動，伴隨氣痛、乏力、不想說話等症狀，則表明腎氣過盛。
藥方組成：澤瀉、生地黃、赤茯苓（去皮）、檳榔、麥門冬（去心）、柴胡、枳殼（麩炒去瓤）、牛膝（去苗，酒浸），各一兩半。
用法：將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用一杯半水煎煮至七分，去渣，溫服，不限時間。
7. 胃疸證
（主胃熱。出《素問·平人氣象論》）
食已如飢，胃熱能消穀，陽明脈終，心火上行，心憎煩，身黃，小便赤澀也。
加減茯苓湯，主之：治胃疸積熱，食已輒飢，面黃瘦，胸滿脅脹，小便閟赤。
赤茯苓，陳皮（去白），澤瀉，桑白皮（銼。各三兩），赤芍藥，白朮（各四兩），人參，官桂（各二兩），石膏（八兩），半夏（六兩，湯洗，生薑制，焙）
上為末，每服三錢，水一盞，生薑十片，同煎至八分，去滓，溫服，不計時候。如病甚者，加大黃、朴硝各二兩。
白話文：
胃疸證：
飯後仍感飢餓，這是胃部熱盛，能消化食物的表現。陽明經氣衰竭，心火上升，導致心煩意亂，皮膚發黃，小便赤紅澀痛。
加減茯苓湯可用於治療胃部積熱引起的黃疸，症狀包括飯後立即飢餓、面容憔悴消瘦、胸悶脅肋脹痛、小便短赤。
藥方組成：赤茯苓、陳皮（去白）、澤瀉、桑白皮（切碎，各三兩）、赤芍藥、白朮（各四兩）、人參、官桂（各二兩）、石膏（八兩）、半夏（六兩，用清水洗淨，用生薑炮制，烘乾）。
用法：將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用一杯水，加生薑十片，一起煎煮至八分滿，過濾藥渣，溫服，不限時間。如果病情嚴重，可以加入大黃、朴硝各二兩。