劉完素

《黃帝素問宣明論方》~ 重刻劉守真先生宣明論方序 (2)

1. 重刻劉守真先生宣明論方序

因奇其功，而褒美之。叩其術，則能留心於劉張法者，故有是刻。是大夫之孝，由此達之人人也。先正有言，事親者，不可不知醫，信然哉！

隆慶三年黃鐘月既望保定府通判北海馮惟敏序

白話文：

因為驚訝於它的功效，因而讚美它。詢問它的醫術，發現他能用心研究劉完素和張從正的醫學方法，所以有了這次的刊刻。這是醫生的孝心，也因此讓每個人都能學習到。前輩說過，侍奉父母的人，不能不懂醫學，確實是這樣啊！

隆慶三年黃鐘月（農曆十一月）十六日，保定府通判北海馮惟敏序。