《素問要旨論》~ 卷第三 (3)
卷第三 (3)
1. 六氣變用篇第三（舊經）
子午歲，少陽居之，為濕為清使政，萬物乃榮。五之氣，畏火臨，暑乃至，陽乃化，萬物乃長乃榮，民乃康，其病溫。
丑未歲，陽明居之，為大涼燥疾。五之氣，慘令以行，寒露下，霜乃早降，草木黃落，寒氣及體，君子周密，民病膚腠。
寅申歲，太陽居之，為早寒。五之氣，陽乃去，寒乃來乘，氣門乃閉，剛木凋，民避邪氣，君子周密。
卯酉歲，厥陰居之，為涼風大行，雨生介蟲。五之氣，春令乃行，草乃生榮，民氣和。
辰戌歲，少陰居之，為秋，濕病時行。五之氣，陽復化，草乃長乃化乃成，舒，大火臨御，故萬物舒榮。
巳亥歲，太陰居之，為時雨沉陰。五之氣，燥濕更勝，沉陰乃布，寒氣及體，風雨時行。
凡六終之氣，自小雪中氣日交入六之氣分，終於六十日，餘八十七刻半，至大寒前六十日而有奇。自鬥建亥正至醜之中，終盡天之氣，水氣治之，寒之分也。天度至此，寒氣大行。
子午歲，陽明居之，為燥寒行。終之氣，燥令行，餘火內格，病腫於上，咳喘，甚則血溢。寒氣數舉，則霧露雨，瞀翳，病生及腠內，舍於脅下，連少腹，而作寒中，地博易也，氣勝則可長也。
丑未歲，太陽居之，為大凝冽。終之氣，大寒舉，濕大化，霜乃積，陰乃凝，冰堅，陽光不治，感於寒，則關節禁固，腰脽痛，寒濕持於氣交，而為病也。
寅申歲，厥陰居之，為寒風飄揚，而生鱗蟲。終之氣，地氣之正，風乃至，萬物反生，朦霧，其病關閉不藏而咳逆。
卯酉歲，少陰居之，則蟄蟲出見，流水不冰。終之氣，陽氣布，候反溫，蟄蟲來見，流水不冰，民乃康平，其病溫，君火之化也。
辰戌歲，太陰居之，為凝寒寄地，濕也。終之氣，濕令行，陰凝太虛，埃昏瞑，野昧，民乃慘淒，寒風以至，反者孕死。
巳亥歲，少陽居之，為寒溫，蟄蟲不藏，流水不冰。終之氣，畏火司政，陽乃大化，蟄蟲出見，流水不冰，地氣大發，草乃生，人乃舒，其病濕厲。
凡此上文，每一主位之內，有主客氣耳。是以此為其法也，始於子年，終於亥年。每一歲之中，常以六位矣，氣在其下，地應陰，靜而位永定不易，歲歲皆然。天之氣，動而不息，居無常之位，隨其歲氣交移，則司天為三之氣，地為終之氣。左右之間氣也，地之左間為初之氣，右間為五之氣，天之左間為終氣，右間為二之氣，所謂客氣也。客行則在主之上，主在客之下。
上下相召，寒暑相臨，陰陽相錯，而變由生也。
凡此之言人，是以犯其天綱，微微而有異也。先立天地盈虛，以明歲運之太少，及更以別其盛衰，推六步之臨御，適其分野，得而推之，察其得遇，可以其用也。
（新添）夫天之六氣陰陽者，動而不息，以輪流而於六矣。主位之上，常以當歲之氣，便為司天，而為三氣相火之客也，後三氣，便為在泉之氣之客也。其司天氣者，有南北二政也。甲己土運，乃南政司天，土獨尊，其餘金水火木，皆北政。南政者，順天而轉，定左右間氣也。
白話文：
六氣變化應用篇
子午年，由少陽之氣主導，主導濕氣和清氣，使萬物得以繁榮生長。到了第五個時段的氣候，因畏懼火氣的來臨，暑熱因此到來，陽氣得到轉化，萬物得以生長茂盛，人民健康安樂，容易發生的疾病是溫病。
丑未年，由陽明之氣主導，主導大涼燥的氣候。到了第五個時段的氣候，肅殺之氣盛行，寒露降下，霜凍提早出現，草木枯黃凋零，寒氣侵入人體，君子要謹慎保暖，人民容易得皮膚病。
寅申年，由太陽之氣主導，主導早寒的氣候。到了第五個時段的氣候，陽氣消退，寒氣趁虛而入，人體的氣機閉塞，樹木凋零，人民要避開邪氣，君子要謹慎保暖。
卯酉年，由厥陰之氣主導，主導涼風盛行，雨水增多，導致小蟲滋生。到了第五個時段的氣候，春天的氣候開始運行，草木生長繁茂，人民的氣血平和。
辰戌年，由少陰之氣主導，主導秋天的氣候，濕病容易流行。到了第五個時段的氣候，陽氣再次轉化，草木生長茂盛，舒展開來，大火來臨，萬物因此舒展繁榮。
巳亥年，由太陰之氣主導，主導陰雨連綿的潮濕天氣。到了第五個時段的氣候，燥氣和濕氣交替出現，陰霾籠罩，寒氣侵入人體，風雨時常發生。
一年之中，六種氣候的變化，從每年小雪中氣那天開始進入第六氣的分段，共計六十天，加上剩餘的八十七刻半，到大寒前六十天結束。從斗柄指向亥位到丑位的中間，結束了天之氣的運行，由水氣主導，屬於寒冷的階段。天體的運行到此，寒氣開始盛行。
子午年，由陽明之氣主導，主導乾燥寒冷的氣候。到了終末的氣候時段，乾燥的氣候盛行，體內餘火鬱積，導致上部出現腫脹、咳嗽、氣喘，嚴重時會吐血。寒氣多次出現，就會有霧氣、露水、雨水，視力模糊，疾病會發生在肌膚內，停留在脅肋下方，連著少腹，而形成寒中，這是由於地氣廣博而易變。如果氣盛，則病情可以延長。
丑未年，由太陽之氣主導，主導非常寒冷的天氣。到了終末的氣候時段，大寒來臨，濕氣轉化為寒冷，霜凍積累，陰氣凝結，冰塊堅硬，陽光無法驅散寒冷，人感受寒氣，就會關節僵硬、腰腿疼痛，寒濕之氣停留在氣機交匯處，從而導致疾病。
寅申年，由厥陰之氣主導，主導寒風飄揚，鱗蟲開始生長。到了終末的氣候時段，地氣正盛，風開始出現，萬物開始反向生長，出現朦朧的霧氣，容易出現閉塞不暢的咳嗽。
卯酉年，由少陰之氣主導，導致冬眠的蟲子出來活動，河流也不結冰。到了終末的氣候時段，陽氣擴散，氣候反常溫暖，冬眠的蟲子出來活動，河流也不結冰，人民安康平和，容易發生的疾病是溫病，這是君火的轉化。
辰戌年，由太陰之氣主導，主導寒冷凝結在地面，形成潮濕的環境。到了終末的氣候時段，濕氣盛行，陰氣在太空中凝結，天空昏暗，野外昏昧，人民感到淒慘，寒風來襲，導致懷孕的動物死亡。
巳亥年，由少陽之氣主導，主導寒暖不定，冬眠的蟲子不躲藏，河流也不結冰。到了終末的氣候時段，因畏懼火氣掌管，陽氣大盛，冬眠的蟲子出來活動，河流也不結冰，地氣發散，草木生長，人們感到舒適，容易發生的疾病是濕邪引起的疾病。
以上所述，每個主位內，都有主氣和客氣的區別。這是運用氣的法則，從子年開始，到亥年結束。每一年中，都有六個氣位，地氣在下方，屬陰，靜止而位置永遠不變，年年如此。天之氣，運行不止，沒有固定位置，隨著每年的氣候變化而轉移，所以司天之氣為第三氣，地氣為終末之氣。左右之間的氣，地的左側為第一氣，右側為第五氣，天的左側為終末之氣，右側為第二氣，這些都稱為客氣。客氣運行時在主氣之上，主氣在客氣之下。
上下之氣互相感應，寒暑互相影響，陰陽相互交錯，變化由此而產生。
以上所說的，是指人們如果違背了天地的法則，就會有輕微的異常。要先確立天地陰陽消長的規律，來明白每年運氣的多少，以及進一步區分其盛衰，推算六步氣候的來臨，適應其分野，並根據這些推算，觀察其變化，就可以運用它了。
（新增加的內容）天的六氣陰陽，運行不止，輪流轉換於六個階段。主位之上，經常以當年的氣候作為司天之氣，也就是第三氣相火的客氣，後面的三個氣，則是為在泉之氣的客氣。司天之氣，有南北兩個政策。甲己年為土運，屬於南政司天，土氣獨尊，其他的金、水、火、木，都屬於北政。南政的運行，是順著天道而轉動，確定左右的間氣。