素問

卷第八 (7)

1用藥食法(舊經)

故得奪其氣積,而形神清爽,可以除療百病。曲留強住,亦非自然,所以為下等胎息。

真仙上聖,而有三品之論也。鼻引口吐,可以去浮寒,逐客熱,沖結滯,行經絡。若定百息,通開萬病。若定十息,氣血自交,陰陽不構。若定萬息,氣住神藏,大乘之功,不可言也,補氣之道,此為上矣。

華陽真人曰:傷寒之疾既覺,急居靜室,盤膝正坐,閉目冥心,定息住氣。以雙手疊之,兜其外腎,向前倒身跪禮。不過二三十度,汗出清涼,病氣自散。昔人以夢泄遺漏,或下元虛冷,乃於日落之後,靜坐幽室,以手兜外腎,以手搓臍下八十一數,九遍為度,但左右換手而已,遂丹田補暖,真氣充盈。

昔人以幽室靜坐,絕念忘言,一向下心,火閉目存,想如火輪炎炎,積日氣海堅固,顏色異常,日久下盡諸穢,自耐寒暑矣。昔人以飲食過度,胸臆注滿,或寒熱凝滯,或痛結壅塞,當靜坐,鼻引清氣,閉口不開,其氣多入少出,以攻所病之處,太緊方放,其氣自下,三五次自然消除矣。

昔人以心上為陽,而陰不能到,以腎為陰,而陽不能及,故丹田之上,氣升而不降,丹田之下,血注而不升,致使腳膝沉重,陰凝而陽散。又況終日奔馳,無時休息,當夜後湯濯二足,此之益而少矣。不若高舉二足,使氣倒行,流於湧泉,逆流於丹田,積日足輕,行及奔馬,其步如飛矣。

昔人以四肢小疾,五臟微疴,氣血凝滯壅塞,靜坐澄心,閉目絕念,運心氣於所病之處,暫息少時,無攻不勝矣。昔人以五臟積滯,用六字氣治之,即黃廷圖之法也。張正道以此留形住世,王悟真以此治病延年,孫思邈以此修身治人。六字之法者,春不呼,夏不呬,冬不呵,秋不籲,四時常唏,謂三焦無不足,八節不得吹,謂腎臟難得實。凡有餘則引其子,不足則殺其鬼。

此法方今無知者,西山上聖得其詠也。不須禁忌,但朝不食虛,暮不食實,上也,素無味,淡無葷,次也,何慮四體之不充悅乎。及夫六字氣有餘引子、不足殺鬼者,肝本呼也,余則用呼,呼亦不能引肝氣,若引子氣,則用呬字,瀉心之氣,心氣既行,肝氣自傳也。

白話文

用藥食法(舊經)

奪取體內積聚的邪氣,使形體與精神清爽,可以治療各種疾病。勉強停留而不自然流動的氣息,屬於下等的胎息境界。真正的仙人和聖人,將修行分為三品等級。用鼻子吸氣、嘴巴吐氣,可以驅散體表的寒氣,排除外來的熱邪,疏通淤滯,運行經絡。若能穩定呼吸百次,能打通氣血,治癒萬病;若能穩定呼吸十次,氣血自然交融,陰陽不再相沖;若能穩定呼吸萬次,氣息停駐、精神內藏,達到至高境界的修為,其功效無法言喻,這是補氣的最高方法。

華陽真人說:感染風寒後,應立即到安靜的房間盤腿正坐,閉目靜心,穩定呼吸。雙手交疊,輕托外腎,向前彎身跪拜,重複二三十次,直到出汗感到清涼,病氣自然消散。古人若夢遺或下元虛冷,會在日落後靜坐於幽室,用手托住外腎,另一手搓揉臍下八十一次,左右手交替進行,共九遍,能使丹田溫暖,真氣充盈。

古人靜坐於幽室,斷絕雜念、不言不語,專注於心火,閉目想像體內有一團熾熱火輪,日久氣海堅固,面色異常紅潤,最終能排除體內穢氣,不畏寒暑。若飲食過量導致胸腹脹滿,或寒熱凝滯、疼痛阻塞,應靜坐並以鼻深吸清氣,閉口少呼,讓氣多進少出,集中衝擊病痛處,待緊迫感強烈時才呼氣,如此三五次,症狀自然消除。

古人認為心屬陽,陰氣難以到達;腎屬陰,陽氣難以觸及。因此,丹田之上氣升不降,丹田之下血沈不升,導致腿腳沈重,陰凝而陽散。加上終日奔波不得休息,夜晚可用熱水浸泡雙腳,但效果有限。不如高舉雙腳,使氣逆流至湧泉穴,再回流丹田,日久腿腳輕健,行走如飛。

若四肢有小疾或五臟微恙,氣血凝滯不通,可靜坐澄心,閉目絕念,將心氣引導至病處,稍作停留,無病不癒。古人用「六字氣」治療五臟積滯,即黃廷圖之法。張正道以此法延年益壽,王悟真以此法治病養生,孫思邈以此修身濟世。六字氣的原則是:春季不用「呼」,夏季不用「呬」,冬季不用「呵」,秋季不用「籲」,四季常以「唏」調理三焦,八節不宜用「吹」以免腎氣過實。氣有餘則引導其子氣,不足則抑制其鬼氣。

此法如今少有人知,唯有西山聖人得其真傳。無需過多禁忌,但早晨不空腹、夜晚不過飽為上策;飲食清淡、少葷腥為次。如此何須擔憂身體不健旺?至於六字氣中「有餘引子、不足殺鬼」之法,肝氣本以「呼」為主,但若需引導子氣(心氣),則用「呬」字瀉心火,心氣暢通後,肝氣自然流轉。