《素問要旨論》~ 卷第三 (2)
卷第三 (2)
1. 六氣變用篇第三（舊經）
巳亥歲，太陽居之，為寒雨，間熱。二之氣，寒不去，華霜雪，水冰，殺氣施化，霜乃降，名草上焦，寒雨數至，陽復藏，民病熱於中。
凡三之氣，自小滿中氣日交入三之氣分，終於六十日，餘八十七刻半，至大暑前六十日而有奇。自鬥建巳正至未之中，三之氣分，相火之位也，夏至前後各三十日也，少陽之分也。天度之此，炎熱大行。
子午歲，少陰居之，為大暑，亢，民病熱。三之氣，天政布，火大行，應物蕃鮮，寒氣時，民病氣厥心痛，寒熱更作，咳喘目赤。
丑未歲，太陰居之，為雲雨雹。三之氣，天政布，濕氣降，地氣勝，雨乃時降，寒乃隨之，感於寒濕，則民病身重胕腫，胸滿。
寅申歲，少陽居之，為暴熱至，草萎槁干，炎光，濕化晚布。三之氣，天正布，暑氣至，少陽臨上，雨乃涯，民病熱中，耳聾，瞑，血溢膿瘡，咳，嘔，鼽衄，嚏，目赤，暴死。
卯酉歲，陽明居之，為涼氣向發。三之氣，天政布，燥氣行，熱交合，燥極而澤，民病寒熱而瘧也。
辰戌歲，太陽居之，為寒氣間至，熱爭冰雹。三之氣，天政布，寒氣行，雨乃降，民病乃寒，反熱中，癰疽，注下，心熱瞀悶，不治者死，當寒反熱是也。反天常，熱起於心，神之危極，不急扶救，神乃消亡，故治則生，不治則死。
巳亥歲，厥陰居之，為風熱大行，雨化羽蟲。三之氣，天政布，風乃時舉，民病泣出，耳鳴，掉眩。
凡四之氣，自大暑中氣日交入四之氣分，終於六十日，餘八十七刻半，至秋分前六十日而有奇。自鬥建未正至酉之中，土氣治之，雨之分也。天度至此，雲雨大行，濕熱蒸乃作。
子午歲，太陰居之，為大雨霪。四之氣，溽暑至，火行，寒熱至，民病寒熱，嗌乾，黃疸，鼽衄，飲發中滿。
丑未歲，少陽居之，為炎熱怫勝，雲雨冰雹。四之氣，畏火臨，溽暑蒸化，地氣騰，天氣痞隔，寒風晚暮，蒸熱相搏，草木凝煙，濕化不流，則白露陰布以秋令，萬物得之以成，民病腠理熱，血間溢，瘧，心腹滿，胞脹，甚則胕腫。
寅申歲，陽明居之，為清雨霧露。四之氣，涼乃至，炎暑間化，白露降，民和，卒其病，腹滿，浮腫。
卯酉歲，太陽居之，為寒雨害物。四之氣，雨降，民病暴作，振慄譫妄，少氣，嗌乾引飲，反厥心痛，癰腫瘡瘍，而忽寒疾，骨痿，血便。
辰戌歲，厥陰居之，為暴風雨摧拉，而生裸蟲。四之氣，風濕交爭，風化為雨，物之乃長乃化乃成，民病大熱少氣，肌肉痿，注下赤白。
巳亥歲，少陰居之，為寒熱氣反，山澤浮雲，暴溽蒸。四之氣，溽暑濕薄爭於左之上，民病黃疸，而為胕腫。
凡五之氣，自秋分中氣日交入五之氣分，終於六十日，餘八十七刻半，至小雪前六十日而有奇。自鬥建酉正至亥之中，五之氣分，金氣治之，燥之分也，之此萬物窮燥。
白話文：
[六氣變用篇第三（舊經）]
巳亥年，太陽主導，天氣會出現寒冷和降雨，偶爾會夾雜熱的現象。在第二個節氣，寒氣沒有消退，會出現霜雪、水結冰的情況，肅殺之氣瀰漫，霜降臨，草木上部枯焦，寒雨頻繁，陽氣潛藏，民眾容易出現內熱的疾病。
第三個節氣，從小滿節氣當天開始，進入第三個節氣，持續六十天，再加上八十七刻半的時間，到大暑前六十天結束（多出的時間算作下個節氣的起點）。從斗柄指向巳位中點到未位中點之間，是第三個節氣，屬於相火的位置，大約在夏至前後各三十天，是少陽主導的時段。這段時間，天氣炎熱達到高峰。
子午年，少陰主導，天氣會出現大暑和亢熱，民眾容易生熱病。在第三個節氣，天體的運行影響著氣候，火熱之氣盛行，萬物生長茂盛，偶爾會有寒氣出現，民眾會出現氣逆、心痛、寒熱交替發作、咳嗽氣喘、眼睛發紅等疾病。
丑未年，太陰主導，天氣會出現陰雲、降雨和冰雹。在第三個節氣，天體的運行影響著氣候，濕氣下降，地氣旺盛，雨水經常降臨，寒氣隨之而來。感受到寒濕之氣，民眾容易出現身體沉重、浮腫、胸悶等疾病。
寅申年，少陽主導，天氣會出現突然的炎熱，草木枯萎，陽光強烈，濕氣蒸發慢。在第三個節氣，天體的運行影響著氣候，暑氣來臨，少陽之氣在上，雨水稀少，民眾容易出現內熱、耳聾、失明、出血、膿瘡、咳嗽、嘔吐、流鼻血、打噴嚏、眼睛發紅、突然死亡等疾病。
卯酉年，陽明主導，天氣會逐漸轉涼。在第三個節氣，天體的運行影響著氣候，乾燥之氣盛行，熱氣與燥氣交合，乾燥到極致就會轉為濕潤，民眾容易出現寒熱交替的瘧疾。
辰戌年，太陽主導，天氣會出現寒氣間雜出現，熱氣與冰雹相爭的情況。在第三個節氣，天體的運行影響著氣候，寒氣運行，雨水降臨，民眾容易出現寒症，反而會內熱，長癰疽、腹瀉、心熱煩悶等疾病，不治療會導致死亡，這種寒症反熱的現象是違反自然規律的。熱從心而起，代表神氣極度危險，如果不趕快救治，神氣就會消散，所以治療就能活，不治療就會死。
巳亥年，厥陰主導，天氣會出現風熱盛行，雨水會催生羽蟲。在第三個節氣，天體的運行影響著氣候，時常刮風，民眾容易出現流淚、耳鳴、頭暈目眩等疾病。
第四個節氣，從大暑節氣當天開始，進入第四個節氣，持續六十天，再加上八十七刻半的時間，到秋分前六十天結束（多出的時間算作下個節氣的起點）。從斗柄指向未位中點到酉位中點之間，是土氣主導的時段，也是雨季。這段時間，陰雲降雨較多，濕熱蒸騰。
子午年，太陰主導，天氣會出現大雨連綿。在第四個節氣，酷熱到來，火氣運行，寒熱交替，民眾容易出現寒熱病、喉嚨乾燥、黃疸、流鼻血、飲水後腹脹等疾病。
丑未年，少陽主導，天氣會出現炎熱過盛，以及陰雲、降雨、冰雹。在第四個節氣，人們畏懼火熱，酷熱蒸騰，地氣上升，天氣鬱悶，傍晚會刮起涼風，蒸熱之氣相互搏擊，草木上凝結霧氣，濕氣不易消散，會出現白露，帶來秋天的氣息，萬物得以成熟。民眾容易出現皮膚發熱、出血、瘧疾、心腹脹滿、腹部脹大，嚴重則出現浮腫等疾病。
寅申年，陽明主導，天氣會出現清涼的雨水和霧露。在第四個節氣，涼爽之氣到來，炎熱之氣逐漸消退，白露降臨，民眾身體安和，疾病也很快好轉，但是容易出現腹脹、浮腫等疾病。
卯酉年，太陽主導，天氣會出現寒雨損害萬物。在第四個節氣，雨水降臨，民眾容易突然發病，出現發冷顫抖、胡言亂語、氣短、口乾想喝水、反而心痛厥冷、癰腫瘡瘍，或者突然感到寒冷、骨頭痿軟、便血等疾病。
辰戌年，厥陰主導，天氣會出現暴風雨摧殘萬物，並且催生裸蟲。在第四個節氣，風濕之氣交織，風會化為雨水，萬物得以生長、化育、成熟。民眾容易出現高熱、氣短、肌肉萎縮、腹瀉（赤痢或白痢）等疾病。
巳亥年，少陰主導，天氣會出現寒熱反覆，山澤出現浮雲和酷熱蒸騰。在第四個節氣，酷熱濕氣盛行，民眾容易出現黃疸和浮腫等疾病。
第五個節氣，從秋分節氣當天開始，進入第五個節氣，持續六十天，再加上八十七刻半的時間，到小雪前六十天結束（多出的時間算作下個節氣的起點）。從斗柄指向酉位中點到亥位中點之間，是金氣主導的時段，也是乾燥的時段，這段時間萬物會變得乾燥。