《素問要旨論》~ 卷第三 (1)
卷第三 (1)
1. 卷第三
2. 六氣變用篇第三（舊經）
凡初之氣，自年前十二月大寒中氣日交當年初之氣分，主六十日，餘八十七刻半，至春分前六十日而有奇。自鬥建醜正至卯之中，木之位，風之分也。天度至此，風氣乃行，天地神明號令之始也，天之使也，天氣加臨。（前有四六天交時刻法，具載前也。）
子午歲，太陽（寒水，為初。）居之，為寒，凜冽霜雪水冰也。初之氣者，氣乃遷，暑將去，寒乃始，蟄蟲復藏，水乃冰，霜復降，風乃烈，陽氣鬱，民乃周密，關節禁固，腰脽痛。炎暑將起，中外瘡瘍。
丑未歲，厥陰居之，為大風發榮而毛氣降。初之氣，地氣遷，寒乃去，春氣正，風乃來生，和氣布化，萬物以榮，謂之舒氣，風濕相搏，雨乃復，民病血溢，筋絡拘強，關節不利，身重筋痿。
寅申歲，少陰居之，為熱風傷人，時氣流行。初之氣，地氣遷，風勝乃搖，寒乃太溫，草木早榮，寒來不殺，溫病乃起，其病氣拂於上，血溢目赤，咳逆頭痛，血崩脅痛，膚腠中瘡。
卯酉歲，太陰居之，為風雨凝寒不散。初之氣，地氣遷，陰始凝，氣始肅，水乃冰，寒雨化，其病中熱，面目浮腫，鼽衄，嚏，欠，嘔，小便黃赤，甚則淋。
辰戌歲，少陽居之，為溫，為疫。初之氣，地氣遷，火乃溫，草乃早榮，民病乃癘，暑乃作，身熱，頭痛，嘔吐，肌腠瘡瘍赤斑也。
巳亥歲，陽明居之，為清風霧露朦昧。初之氣，氣始煞，寒方至，民病寒風，時發咳嗽，左右脅下痛。
凡二之氣，自春分中氣日交入二之氣分，終於六十日，餘八十七刻半，至小滿前六十日而有奇。自鬥建卯正至巳之中，二之氣，君火之位，謂之少陰，熱之分也。天度至此，暗淑火行，君火，熱之分，不行炎暑，君位德也。
子午歲，厥陰居之，為風濕雨，化羽蟲。二之氣，陽氣布，風乃行，春氣以矣，萬物應榮，寒風清，民乃和，其病目瞑，赤氣鬱於上而熱。
丑未歲，少陰居之，為天正舒榮，以其得位，君令宣行故也。二之氣，火正物榮，水化氣乃和，其病溫癘火行，遠近咸若，濕蒸相搏，雨乃時降，應順天常，□時候，謂之時雨也。
寅申之歲，太陰居之，為時雨。二之氣，及郁入陰，入陰分故也。白埃四起，云趨雨府，風不勝濕，雨零，民乃康，其病熱鬱於上，咳逆嘔吐，瘡發於中，胸嗌不利，頭痛體熱昏憒，膿瘡。
卯酉歲，少陽居之，為潛逆，火熱時行，疫癘乃生。二之氣，陽乃布，民乃舒，木乃生榮，癘疾大至，民善暴死，君居臣位，臣居君位（君居臣位，壬午，臣居君位，甲子）。故爾。
辰戌之歲，陽明居之，為溫涼不時。二之氣，大涼乃至，民乃慘，草乃遇寒，火氣遂折，民病郁，中滿，寒乃始，自涼而又之於寒，故寒氣始於來近人也。
白話文：
六氣變用篇第三（舊經）
總論：初氣始於大寒中氣日，持續六十天又八十七刻半，止於春分前六十天。此時節氣位處斗建醜正至卯之中，屬木之位，風之分。天之運行至此，風氣開始運行，天地神明發號施令的開始，是天的使然。 （詳細時刻計算方法已在前文敘述）
子午年：太陽主氣（寒水，為初氣）。此年氣候寒冷，凜冽霜雪冰凍。初氣之時，氣候轉變，暑氣消退，寒氣開始，蟄蟲入土，水結成冰，霜雪下降，風力強勁，陽氣鬱結，人們裹緊衣物，關節僵硬，腰腿疼痛。因炎熱將至，容易發生內外瘡瘍。
丑未年：厥陰主氣，大風發榮而毛氣下降。初氣之時，地氣轉變，寒氣消退，春氣開始，風開始吹拂，溫和之氣佈散，萬物開始生長，稱為舒氣。風濕交加，下雨，人們容易患血溢、筋絡拘緊、關節不利、身體沉重、筋脈痿弱等病症。
寅申年：少陰主氣，熱風傷人，時氣流行。初氣之時，地氣轉變，風勢強勁，天氣忽冷忽熱，草木提早生長，但寒氣不足以殺傷草木，溫病容易發生，疾病之氣上犯，出現血溢目赤、咳嗽氣逆、頭痛、血崩脅痛、皮膚瘡瘍等症狀。
卯酉年：太陰主氣，風雨凝寒不散。初氣之時，地氣轉變，陰氣開始凝結，氣候開始肅殺，水結成冰，寒雨交加，容易患中熱、面目浮腫、鼻流涕、打噴嚏、打哈欠、嘔吐、小便黃赤等病症，嚴重者會患淋症。
辰戌年：少陽主氣，溫熱，疫病流行。初氣之時，地氣轉變，火氣溫暖，草木提早生長，人們容易患瘟疫，暑氣開始，出現發熱、頭痛、嘔吐、肌膚瘡瘍、赤斑等症狀。
巳亥年：陽明主氣，清風霧露朦朧。初氣之時，氣候開始轉變，寒氣將至，人們容易患寒風引起的疾病，時常咳嗽，左右脅肋疼痛。
二氣：從春分中氣日開始，持續六十天又八十七刻半，止於小滿前六十天。此時節氣位處斗建卯正至巳之中，屬火之位，少陰，熱之分。天之運行至此，溫和的火氣開始運行，君火主熱，但不會過於炎熱，這是君位的德行。
子午年：厥陰主氣，風濕雨盛，羽蟲化生。二氣之時，陽氣佈散，風開始吹拂，春氣已至，萬物生長，寒風清冽，人們感到舒適，容易患目赤腫痛，熱氣上犯的病症。
丑未年：少陰主氣，天時舒暢，萬物生長，因其得位，君令宣行。二氣之時，火氣旺盛，萬物生長，水氣化生，氣候溫和，容易患溫疫，火熱流行，遠近皆受影響，濕氣蒸騰，時常下雨，應和天常，這時下雨，叫做時雨。
寅申年：太陰主氣，時雨。二氣之時，陰氣開始盛行，進入陰氣的階段。白霧瀰漫，雲氣趨向雨部，風力不敵濕氣，雨水綿綿，人們感到舒適，容易患熱氣上犯、咳嗽氣逆、嘔吐、身體內部生瘡、胸膈不利、頭痛發熱昏沉、膿瘡等病症。
卯酉年：少陽主氣，潛藏的陰氣逆行，火熱時行，疫病發生。二氣之時，陽氣開始佈散，人們感到舒適，草木生長茂盛，疫病盛行，人們容易暴亡。君位與臣位錯亂。（君居臣位，壬午年；臣居君位，甲子年）。
辰戌年：陽明主氣，溫涼失常。二氣之時，寒冷之氣盛行，人們感到悲慘，草木遭遇寒害，火氣受損，人們容易患氣鬱、腹部脹滿等病症，寒氣開始，從涼轉寒，所以寒氣首先影響接近的人們。