《素問要旨論》~ 卷第二 (5)
卷第二 (5)
1. 推大小差郁復
）其病支廢癰腫瘡瘍，邪傷肝也。其所傷於肝木，上宮與正宮同，肅瑟肅殺，則金之化也。炎赫沸騰，火來復也，眚於三，三者，火為豕，復眚在東方木，三也。其主飛蠹蛆雉者，乃物內自化也，飛乃羽蟲也，蠹乃內生蟲也，蛆乃蛆蠅之生也。乃為雷霆，如火之卒爆，化霹靂也。
又言少徵火，云上商與正商同，邪傷心也。凝慘凜冽，則水之德也。暴雨霖霪，土之復也。眚於九，火之分也。其驟注雷霆震驚，天地氣爭氣交之內，害反傷及鱗類，沉陰霪雨。又言少宮土，上角與正角同，其病飧泄，邪傷脾也。震驚飄揚，木之德也。蒼干散落，金之復也。
其眚四維，土之位也。其主敗折，虎狼諸獸以害於木，及傷生命也。清氣乃用，生政乃辱，然生政者，木氣屈也。又言少商金，上角與正角同，邪傷肺也。炎光赫烈，火之德也。冰雪霜雹，水之復也。眚於七，金之災也，害也。其主鱗伏，彘鼠出見，於時潛伏於鱗羽也。歲氣早至，乃生大寒。
又言少羽水，云上宮與正宮同，其病癃閟，邪傷腎也。其化豐滿，土之德也。埃昏驟雨，則振拉摧拔，木之復也。眚於一，水之分也。其主毛蟲顯，狐狢變化不藏，見諸獸所傷，土化之物，反害裸蟲之長，並狐狢變化妖魅，蟲見不藏也。凡此之言，皆是明太少運與天氣不相得，而其化反同司天正氣之化，勝復之綱也。
細而推之，萬物悉由之矣，安得言其一，類推之者也。隨運之。經言病之寒熱溫涼，以運氣推移，上下加臨，參合而取盛衰，則可以言其病之形勢也。
白話文：
推論大小差錯造成的疾病反覆
這種疾病表現為肢體殘廢、癰腫瘡瘍，是因為邪氣侵犯了肝臟。邪氣傷及肝木時，其影響與上宮和正宮相同，會呈現肅瑟蕭殺的景象，這是金氣的表現。若出現炎熱沸騰的狀況，則是火氣的回復。這種差錯發生在三這個數字上，三代表火，形狀如豕，因此差錯又會回到東方木的位置，也就是三。這種狀況會導致飛蟲、蠹蟲、蛆蟲等生物的出現，這些是生物體內自我變化的結果。飛蟲是帶羽毛的蟲，蠹蟲是體內生的蟲，蛆是蒼蠅的幼蟲。這也會形成雷霆，像火爆發一樣，轉變成霹靂。
另一種情況，當少徵火出現時，其影響與上商和正商相同，這是邪氣侵犯心臟的表現。此時會呈現凝結陰冷的景象，這是水氣的特性。若出現暴雨連綿的情況，則是土氣的回復。這種差錯發生在九這個數字上，九是火的方位。這種狀況會導致雷霆驟降，震驚天地，這是天地之氣互相爭鬥的結果，反過來傷害到鱗甲類的生物，並出現陰沉連綿的雨天。
再者，當少宮土出現時，其影響與上角和正角相同，會導致腹瀉，這是邪氣侵犯脾臟的表現。此時會出現震盪飄揚的景象，這是木氣的特性。若出現草木枯萎散落的情況，則是金氣的回復。這種差錯發生在四維，也就是土的方位。這種狀況會導致損毀破敗，虎狼等野獸會傷害樹木，危害生命。清氣得以運行，本應有的生長機能反而受損，這代表木氣的屈服。
另外，當少商金出現時，其影響與上角和正角相同，這是邪氣侵犯肺臟的表現。此時會呈現炎熱強烈的景象，這是火氣的特性。若出現冰雪霜雹的情況，則是水氣的回復。這種差錯發生在七這個數字上，七是金的災禍方位。這種狀況會導致鱗甲類生物潛伏，豬鼠等動物出沒，此時鱗羽類動物會潛伏。當歲氣提早到來，就會產生極寒的天氣。
還有，當少羽水出現時，其影響與上宮和正宮相同，會導致小便不暢，這是邪氣侵犯腎臟的表現。此時會呈現豐滿潤澤的景象，這是土氣的特性。若出現昏暗、驟雨、刮風、摧毀樹木的情況，則是木氣的回復。這種差錯發生在一這個數字上，一是水的方位。這種狀況會導致毛蟲顯現，狐狸和獾等動物也會顯露蹤跡，不再隱藏，被其他動物傷害。這是土氣所化的生物，反而傷害到沒有毛髮的生物，以及狐狸和獾等動物也變成妖魅，昆蟲也顯露出來，不再躲藏。
總而言之，這些說法都在說明太過和不及的運氣與天氣不相調和，其變化卻又和主導一年的司天之氣的變化相同，這就是勝復的綱領。
仔細推敲這些道理，萬物的變化都由此而來，怎麼能只談論一個方面呢？我們應該要像這樣舉一反三。根據運氣的推移，考慮到上下加臨的影響，參酌各種因素，就可以推斷疾病的盛衰，進而了解疾病的發展趨勢。