丹波元簡

《素問識》~ 卷三 (13)

1. 臟氣法時論篇第二十二

憎風，說文。憎。惡也。王云。憎。謂深惡之。可疑。

粳米，靈五味篇。作粇米飯。粇。粳同。

葵，農書云。葵。陽草也。為百菜之主。備四時之饌。

小豆，五味篇。作麻。

藿，說文。藿。尗之少也。儀禮公食大夫禮注。藿。豆葉也。

黃黍，張云。即糯小米。北方謂之黃米。簡按本草。有丹黍無黃黍。齊民要術。引郭義恭廣志云。有濕屯黃黍蓋。此謂黍中之黃者。金匱真言論。以黍為心之谷者。乃丹黍耳。農政全書云。古所謂黍。今亦稱黍。或稱黃米。即與張所指同。

毒藥攻邪，鄭玄注周禮云。毒藥。藥之辛苦者。藥之物恆多毒。書曰。藥不瞑眩。厥疾不瘳。賈公彥云。藥之無毒亦聚之。但藥物多毒。故曰毒藥。王應電云。毒藥。得天地之偏氣。寒熱之性過甚者也。人身有不和之氣。須以偏勝之物攻之。乃得其平。

五菜為充，吳云。充實於臟腑也。

或急，簡按二字。王不釋其義。諸家亦然。考前文無物性急者。疑是衍文。高特注云。或急者。肝苦急也。兼言或急。則心或苦緩。脾或苦濕。腎或苦燥。肺或苦氣上逆。皆在其中。此說傅會不可從。

白話文：

臟氣法時論篇第二十二

厭惡風寒。憎，就是厭惡的意思，深惡痛絕也。

粳米，就是做米飯用的秈米。

葵，是陽性的植物，百菜之主，四季皆可食用。

小豆，指麻。

藿，是豆葉。

黃黍，就是糯小米，北方稱之為黃米。古籍中記載丹黍，而無黃黍的說法，但實際上黍中也有黃色的。黍是心臟的穀物，指的是丹黍。現在的黍，也稱為黃米，與古籍記載的黃黍意思相同。

毒藥攻邪，指藥物中辛辣苦寒的成分，藥物多帶有毒性，但藥物若無毒性，則難以奏效。毒藥是指天地之氣偏盛，寒熱之性過甚的藥物，用以治療人體內不協調之氣，使其恢復平衡。

五菜為充，指五種蔬菜能使臟腑充實。

或急，此二字意思不明，可能是贅字。有人推測指肝臟急躁，但這種說法牽強附會，不可信。