《素問識》~ 卷八 (7)
卷八 (7)
1. 方盛衰論篇第七十一
馬雲。內有不足有餘虛實等義。皆所以較其盛衰也。吳云。方。比也。比方陰陽多少。五度強弱。何者為盛。何者為衰也。
白話文：
馬雲：體內陰陽氣血的盛虛衰微，都用不足、有餘、虛實來表示。吳氏認為：「方」就是比較的意思。比較陰陽氣血的多少、五臟的強弱，就能判斷身體的盛衰。
氣之多少，張云。多少。言盛衰也。高雲。氣。陰陽之氣也。人身陰陽之氣。有多而盛。有少而衰。
陽從左陰從右，張云。陽氣主升。故從乎左。陰氣主降。故從乎右。高雲。嚮明而治。左陽右陰。故陽從左。陰從右。
白話文：
張氏說：「陽氣從左邊，陰氣從右邊。」因為陽氣主升，所以從左邊。陰氣主降，所以從右邊。高氏說：「面向陽光而治療，左邊是陽氣，右邊是陰氣。所以陽氣從左，陰氣從右。」
老從上少從下，張云。老人之氣。先衰於下。故從上者為順。少壯之氣。先盛於下。故從下者為順。蓋天之生氣。必自下而升。而人氣亦然也。故凡以老人。而衰於上者。其終可知。少壯而衰於下者。其始可知。皆逆候也。高雲。四時之氣。秋冬為陰。從上而下。春夏為陽。從下而上。故老從上。少從下。蓋老為秋冬之陰。少為春夏之陽也。
白話文：
張仲景說：「老年人氣從上衰弱，年輕人氣從下壯盛。」這說明老人氣血先從下半身衰弱，因此順應老年人的生理特徵，補益氣血應該從上半身開始。而年輕人氣血先從下半身強盛，因此順應年輕人的生理特徵，補益氣血應該從下半身開始。
這是因為天地的生氣都是從下向上升騰，人體的氣血也一樣。所以如果老人氣血從上半身衰弱，那麼他必定會越衰弱，而年輕人氣血從下半身衰弱，那麼他必定會越來越壯盛。這些都是違揹人體生理規律的。
高雲也說：「四時之氣，秋冬屬陰，氣從上往下運行；春夏屬陽，氣從下往上運行。」因此，老年人從上半身衰弱，年輕人從下半身強盛，是因為老年人屬秋冬之陰，而年輕人屬春夏之陽。
是以春夏歸陽為生，馬雲。春夏或病或脈。歸陽為生。若陰病陰脈。如秋冬者。為死。張云。春夏以陽盛之時。或證或脈。皆當歸陽為生。若得陰候。如秋冬者。為逆為死。
白話文：
因此，春夏生長是因為陽氣回升。春夏會生病，或脈象異常。陽氣回升才能生長。如果出現陰症、陰脈，像秋冬那樣，就是死兆。張氏說：春夏陽氣旺盛，不論是病症還是脈象，都應該順應陽氣回升而求得生機。如果遇到陰氣的徵兆，就像秋冬那樣，就是逆反，會導致死亡。
反之則歸秋冬為生，馬雲。反之則秋冬歸陰為生。若陽病陽脈。如春夏者為死。是以人之氣有多少。逆之則皆能為厥也。張云。反之。謂秋冬也。秋冬以陰盛陽衰之時。故歸陰為順。曰生。然不曰歸春夏為死者。可見陰中有陽。未必至害。而陽為陰賊。乃不免矣。高雲。人身春夏之時。其氣歸陽為生。歸秋冬之陰為死。若反之則歸秋冬為死者。歸秋冬反為生。反之而生。氣之逆也。是以陰陽之氣。無論多少。若逆之。則皆為厥矣。
白話文：
相反的，秋冬屬陰，為萬物生機萌發的時節，稱為「歸秋冬為生」。馬雲：「反之」指的是冬天和秋天。「歸秋冬」指身體在秋冬季節順應陰氣盛而陽氣衰的自然規律，稱為「生」。但沒有說「歸春夏為死」，說明陰中有陽，未必會造成傷害。而陽氣為陰氣所剋制，則會導致疾病。高雲：「人體在春夏季節，氣血歸於陽氣，稱為『生』；歸秋冬屬陰，稱為『死』。」如果反過來，將秋冬歸為「死」，那麼秋冬反而會變成「生」。「反之而生」說明氣血運行逆轉。所以，無論陰陽之氣多少，如果違背自然規律，都會導致厥證。
一上不下，張云。陽逆於上而不下。則寒厥到膝。老人陽氣從上。膝寒猶可。少年之陽。不當衰而衰者。故最畏陰勝之時。老人陽氣本衰。是其常也。故於秋冬無慮焉。高雲。陰陽之氣。不相順接。便為厥。如陰氣一上。陽氣不下。則陰盛陽虛。故寒厥到膝。
白話文：
一上不下 ，張氏說：陽氣逆於上，不下降。這樣就會導致寒氣侵襲到膝蓋。老年人的陽氣本就從上而降，膝蓋寒冷也還能承受。但年輕人的陽氣不應該衰弱，如果衰弱了，最害怕的就是陰氣盛行的時候。老年人的陽氣本來就衰弱，這是正常現象。所以，在秋冬季節，他們不用擔心這個問題。
高氏說：陰陽之氣如果不順利銜接，就會導致厥證。比如，陰氣上升，陽氣下降，那麼陰盛陽虛，因此寒氣侵襲到膝蓋。
頭痛巔疾，吳云。此謂巔疾。有巔崩偃仆之義。張云上實下虛。故病如此。志云。愚謂此下。當有少者春夏生。老者春夏死句。或簡脫耶。
白話文：
頭痛巔疾，吳氏雲：這指巔疾，有頭頂崩裂倒下的意思。張氏雲：上實下虛，所以才會有這樣的症狀。志氏雲：我認為這下面應該有一句「年輕者春夏發病，年老者春夏去世」。難道是簡略掉了嗎？
求陽不得求陰不審，張云。厥之在人也。謂其為陽。則本非陽盛。謂其為陰。則又非陰盛。故皆不可得。蓋以五臟隔絕。無徵可驗。若居曠野無所聞。若伏空室無所見。乃病則綿綿不解。勢甚凋敝。若弗能終其日者。豈真陰陽之有餘者耶。
白話文：
張仲景說：「治療上，找不到陽證，找不到陰證。」這是說厥病。如果說它屬於陽證，實際上並不是陽氣旺盛；如果說它屬於陰證，實際上也不是陰氣旺盛。所以，這兩種証都不能確定。因為五臟隔絕，沒有明顯的徵兆可依據。就像身處荒野，什麼也聽不見；就像藏身空屋，什麼也看不見。得了這種病，病情總是纏綿不斷，身體極度衰弱，好像快撐不過一天了。難道真是陰陽有餘造成的嗎？
綿綿乎屬不滿日，張云。綿。古綿字。高雲。今綿綿一息之微。屬望其生。若不能滿此一日矣。簡按詩大雅疏。綿綿。微細之辭。王蓋取氣息綿惙之義。屬。高讀為矚也。
白話文：
張雲：「綿綿不絕，好像快撐不過一天了。」「綿」為古書中的「棉」字，高雲解釋為「綿綿」是一絲一息的微弱氣息，期待著他生命延續。如果連這一天都撐不過，他恐怕就要離開了。簡注《詩經·大雅》的疏解中提到，「綿綿」為微弱細小的形容詞。王蓋引用這個字義，表達氣息微細、奄奄一息的意思。張雲將「屬」字讀作「矚」，意為注視、期盼。
是以少氣之厥，趙府本。熊本。少氣。作少陰。馬吳張並從之。志高仍原文。簡按據王注。及下文是為少氣之語。則知作少陰。誤也。
白話文：
因此氣虛的陽氣，出自趙府本。熊本。寫作氣虛。當做少陰。馬吳張三位都這麼認為。志高按照原文。簡要考證根據王的註釋和下文「是為氣虛」這句話，可以知道將氣虛寫作少陰是錯誤的。
籍籍，馬雲。眾多也。吳云。積屍狀。張云。多驚惕也。志云。狼籍也。簡按狼籍。披離雜亂貌。前江都易王傳。國中口語籍籍。志注為是。
白話文：
積籍，馬雲說：眾多。吳氏說：像一堆屍體。張氏說：多驚慌不安。志氏說：雜亂無章。
根據簡注，《狼籍》一詞意指披離雜亂的樣子。前漢江都易王的傳記中曾記載：「國中口語籍籍。」志氏注釋此處應指以上所說的雜亂無章。
菌香，脈經。作園苑。千金。作園花。志云。香蕈之小者。蓋雖有生氣而無根。簡按此注非也。廣雅。菌。薰也。其葉謂之蕙。又屈原離騷。雜申椒與菌桂兮。蜀都賦。菌桂臨岩。知全注為得。
白話文：
菌香，出自《脈經》。
解釋： 可以栽種在園圃中。出自《千金方》，可以栽培在園地中。
《本草綱目》記載：香菇中較小的，雖然有生氣，但沒有根。
簡要按語： 這個註解不正確。
《廣雅》中記載：菌，是薰草。它的葉子稱為「蕙」。
屈原的《離騷》中有「雜申椒與菌桂兮」的說法。
楊雄的《蜀都賦》中有「菌桂臨巖」的記載。
知全的註解纔是正確的。
陽物，志云。龍也。乃龍雷之火遊行也。
陽氣有餘陰氣不足，吳云。凡人陽氣不足。陰氣有餘。則當晝而寐。若陽氣有餘。陰氣不足。則當夕而夢。張云。所以為厥為夢者。皆陽不附陰之所致。
白話文：
吳雲（醫師）：如果陽氣過剩而陰氣不足，那麼白天就會嗜睡。
張雲（醫師）：之所以會出現陽虛陰盛的症狀，是因為陽氣無法協調陰氣所致。
五診，吳云。五內見證也。陰陽。三陰三陽也。
以在經脈，吳云。在。察也。經脈。十二經之脈也。馬高同。簡按書舜典。在璇璣玉衡。注。在。察也。今從吳注。
白話文：
「以在經脈」，吳說是「在」，觀察的意思。經脈，就是十二正經的脈絡。馬高和簡按《書經·舜典》中「在璇璣玉衡」的註釋，認為「在」是觀察的意思。現在採納吳注的解釋。
十度，馬雲。度人度民之度。俱入聲。余皆去聲。志並去聲。注云。度。量也。十度者。度人脈。度臟。度肉。度筋。度俞。度陰陽氣。度上下。度民。度君。度卿也。高。以下文度民君卿四字。移於陰陽氣盡之下。注云。十度。一曰度人。二曰度脈。三曰度臟。四曰度肉。五曰度筋。六曰度俞。七曰度陰陽氣盡。八曰度民。九曰度君。十曰度卿。民不得同卿。卿不得同於君。就其心志。而揆度之。簡按王義允當。故馬吳張從之。
白話文：
「十度」，在古代讀作「馬雲」。「度人度民」的「度」都讀第四聲。其餘都讀第三聲，包括「志」，也是讀第三聲。
註釋中說：「度」，是測量的意思。「十度」是指：測量人體的脈搏、內臟、肌肉、筋絡、俞穴、陰陽之氣、高低、測量百姓、君主、卿大夫。
「高」以下的原文中「度民君卿」四個字，被移到了「陰陽氣盡」之後。
註釋中說：「十度」。一、測量人體；二、測量脈搏；三、測量內臟；四、測量肌肉；五、測量筋絡；六、測量俞穴；七、測量陰陽之氣是否充盈；八、測量百姓；九、測量君主；十、測量卿大夫。百姓不能與卿大夫相提並論，卿大夫也不能與君主相提並論。根據他們的思想志向來衡量他們。
簡要查閱王義的《允當》，故馬、吳、張三人從之。
脈度臟度肉度筋度俞度，張云。脈度者。如經脈脈度等篇。是也。臟度。如本臟腸胃平人絕谷等篇。是也。肉度。如衛氣失常等篇。是也。筋度。如經筋篇。是也。俞度。如氣府氣穴本輸等篇。是也。度。數也。
白話文：
張景嶽說，脈度、臟度、肉度、筋度和俞度。其中：
- 脈度：是指與經絡脈絡相關的度數，如《脈度經脈度等篇》。
- 臟度：是指與臟腑相關的度數，如《本臟腸胃平人絕谷等篇》。
- 肉度：是指與肌肉相關的度數，如《衛氣失常等篇》。
- 筋度：是指與筋絡相關的度數，如《經筋篇》。
- 俞度：是指與俞穴相關的度數，如《氣府氣穴本輸等篇》。
這些「度」是指相關數量或指標。
散陰頗陽，吳云。頗。跛同。陰陽散亂偏頗也。簡按玉篇。頗。不平也。偏也。王注非。
白話文：
吳（師）說：「散陰頗陽」，「頗」和「跛」的意思相同，是指陰陽偏頗散亂。
註解：根據《玉篇》，「頗」的意思是不平整，偏向一邊。王（冰）註解的「非」字並無道理。
脈脫不具，吳云。脈或不顯也。張云。此其脈有所脫。而陰陽不全具矣。
診無常行，張云。診此者。有不可以陰陽之常法行也。蓋謂其當慎耳。吳云。不拘於一途也。
診必上下度民君卿，張云。貴賤尊卑。勞逸有異。膏粱藜藿。氣質不同。故當度民君卿。分別上下。以為診。
白話文：
張氏說，在診斷時，必須考慮病人的社會地位、身份尊卑、勞動強度和飲食習慣。因為不同的人社會地位、飲食習慣和生活方式不同，因此導致身體的氣質也有所不同。所以，在診斷時應該考慮這些因素，分別分析病情，以此作為診斷依據。
至陰虛天氣絕，馬雲。地位乎下。為至陰。若至陰虛。則天氣絕而不降。何也。以其無所升也。天位乎上。為至陽。若至陽盛。則地氣無自而足。何也。以其無所降也。此設言也。故人有陽氣。陽氣者。衛氣也。人有陰氣。陰氣者。營氣也。能使陰陽二氣。交會於一處者。惟至人乃能行之。吳云。至陰。脾也。天氣。肺也。高雲。至陰。太陰也。至陰虛。則人之地氣不升。地氣不升。天氣絕。至陽。太陽也。至陽盛。則人之天氣有餘。天氣有餘。故地氣不足。必陰陽並交。無有虛盛。
白話文：
當身體極度虛弱時，天氣之氣從陰轉為陽，馬雲的狀態處於下位，代表著至陰。如果至陰虛弱，那麼天氣的陽氣便無法下降。為什麼呢？因為沒有什麼東西可以讓它上行。
天位處於上位，代表著至陽。如果至陽過於旺盛，那麼地上的陰氣就沒有辦法滋養起來。為什麼呢？因為沒有什麼東西可以讓它下降。
這只是理論上的假設。所以人體有陽氣，陽氣是指衛氣。人體也有陰氣，陰氣是指營氣。能夠讓陰陽二氣在一個地方交會的，只有得道的高人才能做到。
吳雲認為，至陰是指脾；天氣是指肺。高雲認為，至陰是指太陰。至陰虛弱，那麼人的地氣就無法上行。地氣不上行，天氣的陽氣就會斷絕。至陽是指太陽。至陽過於旺盛，那麼人的天氣之氣就會過剩。天氣之氣過剩，所以地氣就會不足。一定要陰陽平衡，沒有虛弱或過剩的情況。
陽氣先至陰氣後至，張云。凡陰陽之道。陽動陰靜。陽剛陰柔。陽唱陰隨。陽施陰受。陽升陰降。陽前陰後。陽上陰下。陽左陰右。數者為陽。遲者為陰。表者為陽。里者為陰。至者為陽。去者為陰。進者為陽。退者為陰。發生者為陽。收藏者為陰。陽之行速。陰之行遲。故陰陽並交者。必陽先至。而陰後至。是以聖人之持診者。在察陰陽先後。以測其精要也。
白話文：
陽氣先到，陰氣隨後，這是張仲景的說法。凡是陰陽的道理，都是陽性動而陰性靜、陽性剛而陰性柔、陽性主導而陰性跟隨、陽性施予而陰性接受、陽性上升而陰性下降、陽性在前而陰性在後、陽性在上而陰性在下、陽性在左而陰性在右。以上這些特徵屬於陽性，而反之則屬於陰性。外表屬陽，內部屬陰。到來屬陽，離開屬陰。向前屬陽，後退屬陰。發生屬陽，收藏屬陰。陽氣運行迅速，陰氣運行緩慢。因此，陰陽同時並存的時候，陽氣必定先到，而陰氣隨後。所以聖人診病，在於觀察陰陽先後，以推測病情的精要所在。
六十首，吳云。六十年之歲首也。言論陰陽之變與常。乃盡於六十年間也。張云。禁服篇。所謂通於九針六十篇之義。今失其傳矣。高雲。奇脈恆脈。脈勢不同。六十日而更一氣。乃以六十為首也。簡按十六難云。脈有三部九候。有陰陽。有輕重。有六十首。呂廣曰。首。頭首也。蓋三部從頭者。脈輒有六十首。蓋諸注並屬附會。今仍王義。
白話文：
《六十首》，作者為吳氏。這是講述六十年間陰陽變化的書籍。張氏認為，這本書是《禁服篇》中「通於九針六十篇」所提到的，但現在已經失傳了。高氏認為，奇怪的脈象和正常的脈象有不同的變化，每六十天脈象就會發生一次變化，所以才以「六十」為名稱。簡氏查閱《十六難》中提到，脈象有三個部位、九種表現，有陰陽、輕重之分，還有六十種首部表現。呂廣說，「首」是指頭部。從頭部開始的這三個部位，脈象就有六十種首部表現。其他注釋都是後人附會的說法。現在仍然沿用王氏的解釋。
診合微之事，吳云。合於幽微也。志云。聲合五音。色合五行。脈合陰陽也。張云。參諸診之法。而合其精微也。
白話文：
合微
吳氏說：合於微細之處。
志氏說：聲音合於五音，顏色合於五行，脈象合於陰陽。
張氏說：結合各種診脈方法，以合乎其精細之處。
章五中之情，吳云。五中。五臟也。張云。章。明也。志云。五內之情志也。簡按馬雲。五中者。古經篇名。非。義具下文王注。
白話文：
「章五中之情」，吳氏雲：五中，指五臟。張氏雲：章，即顯明之意。志氏雲：五內之情志。簡氏按：馬雲認為「五中」是古經篇名，非也，其義在王註的下面。
定五度之事，馬雲。即前十度也。吳張同。志云。五度者。度神之有餘有不足。氣有餘有不足。血有餘有不足。形有餘有不足。志有餘有不足也。高雲。五度。即上文之五診也。簡按馬注似是。
白話文：
確定五度的情況
馬雲說：指前面的十度。吳張也同意。志書上說：「五度」是指：神氣不足，氣血不足，形體不足，意志力不足。
高氏說：「五度」就是上文中的「五診」。簡按：馬氏的注釋似乎是正確的。
切陰不得陽，張云。言人生以陽為主。不得其陽。焉得不亡。如陰陽別論曰。所謂陰者真臟也。見則為敗。敗必死矣。所謂陽者。胃脘之陽也。平人氣象論曰。人無胃氣死。脈無胃氣死。是皆言此陽字。
白話文：
如果切脈時無法觸及陽脈，」張仲景說。這是表示人生以陽氣為主。如果陽氣不足，怎麼能不死亡呢？就像《陰陽別論》中所說：「所謂陰，是指五臟六腑。如果陰氣外露，就會衰敗。衰敗必定會死亡。」所謂陽，是指胃部的陽氣。《平人氣象論》中說：「人如果沒有胃氣，就會死亡。脈搏如果沒有胃氣，也會死亡。」這都是說明這個「陽」字的重要性。
守學不湛，張云。湛。明也。（本於馬注。）若但知得陽。而不知陽中有陰。及陰平陽秘之道者。是為偏守。其學亦屬不明。志云。湛。甚也。吳。湛。作知。高。作諶。注云。諶。信也。簡按湛訓明。無所考。然於文義為得。
白話文：
「只守著醫學卻不深入研習」，這是張仲景說的。湛，意指明瞭。（根據馬箋的註解）如果只知道陽氣，卻不知道陽氣中含有陰氣，以及陰平陽祕的道理，這就是偏守。這樣的學問也是不全面的。志南說：湛，意指深刻。吳昆說：湛，作知解。高保衡說：湛，作信解。註解中說：信，意指相信。簡要考證：把湛解釋為明瞭，沒有依據。但是用來解釋文章的意思，是通順的。
故治不久，張云。不明緩急之用。安望其久安長治。而萬世不殆哉。高雲。左右上下先後。不能盡知。故日治其病。而人不久。
白話文：
因此，治療疾病的時間不會長久，張仲景說道。這是因為醫者不瞭解處理急性和慢性疾病的方法。怎麼能奢望疾病得以長期穩定，而且萬世無憂呢？高武說道。病症的左右、上下、先後，都不能完全瞭解。所以說，治療疾病，但是人的健康並不能長久。
用之有絕，絕。諸本作紀。當改。吳云。紀。法也。張云。紀。條理也。
起所有餘，吳云。起。病之始也。有餘。客邪有餘。不足。正氣不足。言病之所起。雖云有餘。然亦可以知其虛而受邪矣。張云。起。興起也。言將治其有餘。當察其不足。蓋邪氣多有餘。正氣多不足。若只知有餘。而忘其不足。取敗之道也。
白話文：
起所有餘 ，吳氏說：起，是指疾病的開始。有餘，是指外來的邪氣過剩。不足，是指正氣不足。這句話說明疾病的產生。雖然說是「有餘」，但也可以瞭解到（患者）是因為虛弱才受邪的。張氏說：起，是興起的開始。意思是將要治療有餘的疾病時，應當考慮（患者）不足的地方。因為邪氣大都過剩，正氣大都不足。如果只知道有餘，而忘記了不足，這會導致治療失敗。
脈事因格，吳云。格者。窮至其理也。言揆度病情之高下。而脈事因之窮。至其理也。馬雲。度其事之上下。脈之因革。則診法無不備矣。簡按馬讀格為革。因革。乃沿革之義。其意不通。
白話文：
原文：
脈事因格
脈象的變化是由於疾病的發展。格，指窮究事物的道理。意思是要推測疾病的輕重，而脈象的變化是根據疾病的道理而確定的。馬雲說，判斷疾病的輕重，脈象的變化是根據疾病的發展規律，則診斷的方法就全面了。
簡按：
馬雲將「格」讀作「革」，「因革」指沿革的意思。這種解釋不通。
是以診有大方，吳云。此下論作醫之方。大方。大法也。
坐起有常，張云。舉動不苟。而先正其身。身正於外。心必隨之。故診之大方。必先乎此。
出入有行，吳云。行。去聲。德行也。醫以活人為事。其於出入之時。念念皆真。無一不敬。則德能動天。誠能格心。故可以轉運周旋。而無往弗神矣。
白話文：
注重品德修養，吳氏說：「行」，讀去聲，指德行。醫生的職責是救死扶傷。在行醫時，必須時刻抱著真實誠懇的心態，沒有絲毫懈怠。這樣，德行就能感化天地，真誠能感動人心。因此，醫生可以轉運和調理疾病，任何地方都能發揮神妙的效用。
司八正邪，吳云。司。推步也。張云。司。候也。高雲。司。主也。簡按司。伺同。前灌夫傳。太后亦已使候司。則知張之義確矣。
白話文：
"司八正邪"，吳氏認為："司"是推步。張氏認為："司"是候察。高氏認為："司"是主宰。根據《史記》的解釋，"司"與"伺"同義。如《灌夫傳》中記載："太后亦已使候司"，可知張氏的觀點是正確的。
視其大小，吳云。大小。二便也。張同。志云。視脈之大小。高同。
合之病能，馬雲。病能。讀為病耐。陰陽應象大論云。病之形能也。張云。能。情狀之謂。簡按能。古與態通。
白話文：
症狀的表現，馬雲稱之為“病能”，讀作“病耐”。《陰陽應象大論》中說，疾病的表現是其性質的體現。張景嶽說，能，就是情狀的意思。簡按，在古文中，“能”與“態”通用。
視息視意，吳云。視息。視其呼吸高下也。視意。視其志趣遠近。苦樂憂思也。志云。視息者。候呼吸之往來。脈之去至也。視意者。閉戶塞牖。系之病者。數問其情。以從其意也。
白話文：
觀察呼吸和意向
吳氏說：視息，就是要觀察呼吸的深淺。視意，就是要觀察（病人的）志趣、煩惱和慾望。
張志和說：視息，是觀察呼吸的進出和脈搏的跳動。視意，是關上門窗，把病人單獨隔離，多次詢問病人的情緒，從而瞭解病人的意向。
不失條理，張云。條者。猶干之有枝。理者。猶物之有脈。即脈絡綱紀之謂。
亡言妄期，吳。亡。作妄。高雲。亡言。無徵之言也。簡按今從吳注。