丹波元簡

《素問識》~ 卷四 (20)

1. 刺瘧篇第三十六

身體小痛，志云。此言風瘧之病。身體痛者。高雲。不若䯒痠痛甚也。痛不在骨。在太陽之通體。

刺至陰，三字衍。當依甲乙刪之。

諸陰之井，志云。蓋井穴乃經氣之交。故邪在陽之氣分者。宜瀉出其血。病在陰之經。而宜取陰之井者。可間日一刺。則邪氣自泄。不必至於出血。以泄真陰之氣。

瘧不渴，張云。不渴者。內無邪。邪在表耳。故當刺足太陽。

渴而間日作，張云。渴則邪在表裡之間。故當刺足少陽。雜病篇曰。瘧不渴。間日而作。取足陽明。渴而日作。取手陽明。與此不同。

白話文：

身體微微疼痛，這是風瘧的症狀。身體疼痛，程度較輕，不像筋骨酸痛那樣劇烈，疼痛不在骨頭裡，而是在太陽經脈循行的全身。

「刺至陰」這三個字是多餘的，應該根據甲乙本刪去。

關於「諸陰之井穴」，意思是：井穴是經脈氣血交會的地方，所以如果邪氣在陽氣分佈的部位，應該瀉血；如果病在陰經，就應該取用陰經的井穴。可以隔日刺一次，邪氣就會自行排出，不必一定要刺出血，以免損耗陰氣。

瘧疾不口渴，這是因為邪氣不在內，只在體表，所以應該刺足太陽經。

口渴且隔日發作，這是因為邪氣在表裡之間，所以應該刺足少陽經。《雜病篇》記載：瘧疾不口渴，隔日發作，取足陽明經；口渴且每日發作，取手陽明經。這和這裡的說法不同。