《素問識》~ 卷三 (30)
卷三 (30)
1. 通評虛實論篇第二十八
胞氣不足，吳云。陰汗不盡者。是陰胞之氣不足。太陽失衛。故汗不止也。簡按胞。脬同。所謂陰胞。蓋指膀胱。高為血海。非也。
治在經輸，張云。如手太陰肺經。太淵為輸之類也。簡按馬以列缺為肺經之輸。誤也。甲乙。經上。有其字。
腹暴滿，高雲。腹中卒暴而滿。太陰脾土病也。按之不下。既滿且硬。不應指而下也。
太陽經絡者，宋本。作手太陽。簡按王注。太陽。謂（原本作為。今改。）
手太陽也，知手字是後人所添。志高從宋本。誤。王引中誥圖經。文與甲乙全同。
胃之募也，六十七難云。五臟募皆在陰。滑壽注。在腹為陰。則謂之募。在背為陽。則謂之俞。募。猶募結之募。言經氣之聚於此也。簡按吳呂廣撰募腧經。見甲乙注。李時珍八脈考釋音。募。音暮。與膜同。（詳義見瘧論募原注。）此四字。甲乙無。蓋是衍文。
少陰俞，馬雲。腎俞穴。此本屬足太陽膀胱經。然曰少陰者。以腎為足少陰也。張云。少陰俞。即腎俞也。腎為胃關。故亦當取之。系足太陽經穴。去脊兩旁各一寸五分。共為三寸。
圓利針，高雲。九針十二原論曰。針大如氂。且圓且銳。中身微大。以取暴氣。蓋腎俞兩旁。不可深刺。故用氂針。泄腎臟之水氣。以治腹滿。
霍亂，志。霍。作藿。未知何據。吳云。手揮霍。而目瞭亂。名曰霍亂。簡按此屬臆解。病源候論云。霍亂者。由人溫涼不調。陰陽清濁二氣。有相干亂之時。其亂在於腸胃之間者。因遇飲食而變。發則心腹絞痛。其有先心痛者先吐。先腹痛者則先痢。心腹並痛者。則吐痢俱發。霍亂。言其病。揮霍之間。便致撩亂也。文選文賦。紛紜揮霍。李善注。揮霍。疾貌。
刺俞旁五，吳云。謂背俞兩旁。去脊中行。三寸之穴。各五痏。簡按王諸家。併為少陰俞旁志室。（十四椎兩旁。相去脊中各三寸。）此承上文少陰俞而言。然考之甲乙氣亂於腸胃發霍亂吐下篇。首節載霍亂刺俞旁五云云。不知士晏以俞為何俞。可疑。
足陽明及上旁三，簡按足陽明。王為胃俞。（在十三椎下。兩旁各一寸半。）張仍此。馬則為胃倉。（即胃俞旁一寸五分。）上旁三。王為腎俞之上。故云胃俞穴。馬張為胃倉之上。故云胃舍穴。（十一椎下。兩旁相去各三寸。）吳及志高。不指言穴名。未詳孰是。
癇驚，志云。癇瘈筋攣。或外感六氣。或內傷七情。或飲食生痰。或大驚卒恐。病涉五臟。故當取五脈。簡按此小兒病也。太素作驚癇。甲乙亦作驚癇。載小兒雜病中。王符潛夫論云。哺乳太多。則必掣縱而生癇病。巢源云。癇者。小兒病也。十歲以上為癲。十歲以下為癇。徐嗣伯云。大人曰癲。小兒曰癇。又巢源千金小兒門。有三種痢。曰驚癇。食癇。風癇。可以證焉。張曰。癇。音閒。癲病也。高雲。癇。癲癇也。驚。震驚也。並誤。不知癇是後世所謂驚風。聖惠方論辨之詳矣。
白話文：
通評虛實論篇第二十八
胞氣不足，是指陰汗不止，因為膀胱之氣不足，太陽經的衛氣不足，所以汗液止不住。所謂陰胞，指的是膀胱，並非指血海。
治療應從經絡輸穴著手，例如手太陰肺經的太淵穴等輸穴。 但將列缺穴列為肺經輸穴是錯誤的。
腹暴滿是指腹部突然脹滿，是脾胃功能失調造成的。按壓腹部堅硬不下陷，說明病情嚴重。
手太陽經絡，應指手太陽小腸經，書中「手」字是後人添加的。
胃的募穴，五臟的募穴都在腹部陰面，腹部為陰，背部為陽，募穴是經氣聚集的地方。 文中「胃之募也」四字是後人添加的。
少陰俞穴，就是腎俞穴，屬於足太陽膀胱經，因腎屬足少陰腎經，所以也稱少陰俞。 腎與胃相通，所以治療時也應取用此穴，位於脊柱兩旁各一寸五分處，共三寸寬。
圓利針，是指針頭像氂牛角一樣粗細，圓而尖銳，中間略粗，用於治療暴氣。因腎俞穴旁不可深刺，故用這種針法泄去腎臟的水氣，以治療腹脹。
霍亂，是指手腳揮動，目光迷亂的病症。 實際上，霍亂是由於溫涼失調，陰陽清濁之氣紊亂，影響腸胃所致，伴隨心腹絞痛、嘔吐或腹瀉等症狀。
刺俞旁五穴，是指在背部俞穴旁，距脊柱三寸處，左右各取五個穴位。 但究竟是哪些穴位，則有待考證。
足陽明經及上旁三穴，足陽明胃經的穴位，各家說法不一，有人說是胃俞穴，也有人說是胃倉穴或胃舍穴。
癇驚，是兒童的疾病，可能是由外感六淫、內傷七情、飲食積滯或驚恐所致，影響五臟，所以要治療五臟經絡。 癇證是後世所謂的驚風。 癇與癲的區別在於年齡，十歲以下為癇，十歲以上為癲。