難經

卷一 (16)

1十五難

益實而滑,如循長竿,乃弦多胃少也,故曰病。急而勁益強,如新張弓弦,乃但弦無胃氣,即所謂真臟脈也,故曰死。夏脈當微鉤,來疾而去遲,反是者為病。實強者為太過,病在外,令人身熱而膚痛,為浸淫。虛微者為不及,病在內,令人煩心,上見咳唾,下為氣泄。脈來累累如環,如循琅玕,乃微鉤而有和緩胃氣也,故曰平。

來而益數,如雞舉足,乃鉤多胃少也,故曰病。前曲後居,如操帶鉤,乃但鉤無胃氣也,故曰死。秋脈當微毛,其來輕虛以浮,反是者為病。實強者為太過,病在外,令人逆氣而背痛慍慍然。虛微者為不及,病在內,令人喘,呼吸少氣而咳,上氣見血,下聞病音。脈來藹藹如車蓋,按之益大者,以其輕軟微毛而有和緩胃氣也,故曰平。

不上不下,如循雞羽,乃毛多胃少也,故曰病。按之蕭索,如風吹毛,乃但毛無胃氣也,故曰死。冬脈當微石,其來沉濡而微堅,反是者為病。實強者為太過,病在外,令人懈㑊,脊脈痛而少氣不欲言。虛微者為不及,病在內,令人心懸如飢,䏚中清,脊中痛,少腹滿,小便變。

脈來上大下兌,濡滑如雀喙者,乃微石而有和緩胃氣也,故曰平。啄啄連屬,其中微曲,乃石多胃少也,故曰病。來如解索,去如彈石,乃但石無胃氣也,故曰死。是四時之脈,皆以胃氣為本,故有胃氣則生,胃氣少則病,無胃氣則死也。

按:《素問·平人氣象論》曰:平肝脈來,耎弱招招,如揭長竿末梢,曰肝平。平肺脈來,厭厭聶聶,如落榆莢,曰肺平。此兩句,形容肝之平脈,濡柔和緩微弦之義;肺之平脈、浮薄輕虛微毛之義,此卻以肺平引為肝平。又曰:病心脈來,喘喘連屬,其中微曲,曰心病;實而盈數,如雞舉足,曰脾病。

今以脾病引為心病。如烏之喙,脾之死脈,引為腎之平脈。若此多與經文有異。馮氏謂越人慾使脈之易曉,重立其義爾。然讀是篇者,當與《素問》參觀。

胃者,水穀之海也,主稟。四時皆以胃氣為本,是為四時之變病,死生之要會也。

胃屬土,位居中央,萬物歸之,故云水穀之海。旺於四時,水火金木,無不待是以生,為四時變病之要會,故云主稟四時也。

脾者,中州也,其平和不可得見,衰乃見耳。來如雀之喙,如水之下漏,是脾衰之見也。

脾受穀味,在四臟之中,故不可見。蓋脾寄旺於四季,不得獨主於四時,四臟平和,則脾脈在中,衰乃始見。雀喙,言其堅銳而無沖和之氣也。水下漏,言其斷續無常,散動而復止也。此《素問·玉機真藏論》所謂脾者土也。孤臟以灌溉四旁者也,善者不可得見,惡者可見之義也。

白話文

【十五難】

脈象充實而滑,如同撫摸長竹竿,這是弦脈多而胃氣少,所以稱為病脈。若脈搏急促強勁,如同新拉的弓弦,這是只有弦脈而無胃氣,即所謂的「真臟脈」,所以預後不良。

夏季脈象應微帶鉤狀(如洪脈),來得快而去得慢,反之則為病脈。脈象強實為太過,病在外,會導致身熱皮膚痛,形成浸淫瘡;脈象虛弱為不及,病在內,會令人心煩、咳嗽吐痰,或下焦氣洩。若脈搏連續如環,觸摸如滑潤的玉石,是微帶鉤狀而兼有和緩胃氣,稱為平脈。

若脈來愈發頻數,如雞抬腳般急促,是鉤脈多而胃氣少,稱為病脈;若脈前段彎曲後段僵直,如持帶鉤,是只有鉤脈而無胃氣,預後不良。

秋季脈象應微如毛羽(浮而輕虛),反之則為病脈。脈象強實為太過,病在外,會令人氣逆背痛;脈象虛弱為不及,病在內,會導致喘息、氣短咳嗽,甚至咳血或下焦有異常聲響。若脈來如車蓋般柔和浮大,輕按微帶毛羽感且有胃氣,稱為平脈。

若脈不上不下如撫雞羽,是毛脈多而胃氣少,稱為病脈;若按之蕭索如風吹毛,是只有毛脈而無胃氣,預後不良。

冬季脈象應微沈如石(沈濡微堅),反之則為病脈。脈象強實為太過,病在外,會令人倦怠、脊痛氣短懶言;脈象虛弱為不及,病在內,會導致心懸似飢、腰腹冷痛、少腹脹滿、小便異常。若脈來上大下尖,濡滑如雀喙,是微帶石象而有胃氣,稱為平脈;若脈如鳥啄連綿微曲,是石脈多而胃氣少,稱為病脈;若脈來如解開的繩索,去如彈石,是只有石脈而無胃氣,預後不良。

四時脈象皆以胃氣為根本:有胃氣則生,胃氣少則病,無胃氣則危。

(按:《素問·平人氣象論》記載肝的平脈應柔軟如長竿末梢,肺的平脈應輕虛如榆莢飄落,但此處將肺平脈誤引為肝平脈。又如心病脈描述為「如雞舉足」,實為脾病脈;腎的平脈「如雀喙」實為脾的死脈。這些與經典差異之處,馮氏認為是越人(扁鵲)為便於理解而重新詮釋,但閱讀時仍需對照《素問》原文。)

胃為水穀之海,主宰滋養。四時脈象皆賴胃氣,是判斷疾病變化和預後的關鍵。

胃屬土,位居中央,萬物依歸,故稱水穀之海。其氣旺於四季,水火金木皆賴以生,為四時病變的核心,故說「主稟四時」。

脾主中州,正常時脈象不顯,衰弱時才顯現。若脈如雀喙堅銳或如漏水斷續,是脾衰之兆。

脾運化穀氣,蘊於四臟之中,故平常不顯。因脾寄旺於四季,不獨主一時,四臟平和時脾脈隱於內,衰敗時方見。雀喙喻脈象尖銳無和緩之氣,水下漏喻脈搏散亂無常,此即《素問》所言「脾為孤臟灌溉四方,善時不可見,惡時可見」之理。